ترجمة "تعط لت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولم تعط أي مبررات لاعتقاله | No reasons were given to justify his arrest |
| ولم تعط أي أسباب للقبض عليه. | No reasons for his arrest were given. |
| لا تعط عينيك نوما ولا اجفانك نعاسا. | Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids. |
| لا تعط عينيك نوما ولا اجفانك نعاسا. | Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids. |
| فضتك لا تعطه بالربا وطعامك لا تعط بالمرابحة. | You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit. |
| فضتك لا تعطه بالربا وطعامك لا تعط بالمرابحة. | Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase. |
| كان هناك غضب أن الحكومة لم تعط الشعب أكثر من إخطار. | There is anger that the government did not give people more notice. |
| لا تعط يا رب شهوات الشرير. لا تنجح مقاصده. يترفعون. سلاه. | Yahweh, don't grant the desires of the wicked. Don't let their evil plans succeed, or they will become proud. Selah. |
| لا تعط يا رب شهوات الشرير. لا تنجح مقاصده. يترفعون. سلاه. | Grant not, O LORD, the desires of the wicked further not his wicked device lest they exalt themselves. Selah. |
| ولم تعط لها الأدوية اللازمة لمداواة الربو الذي كانت مصابة به. | She was held in isolation for four weeks, interrogated day and night, and beaten. She was not given medication she needed to treat her asthma. |
| ولا تعط من زرعك للاجازة لمولك لئلا تدنس اسم الهك. انا الرب. | 'You shall not give any of your children to sacrifice to Molech neither shall you profane the name of your God I am Yahweh. |
| ولا تعط من زرعك للاجازة لمولك لئلا تدنس اسم الهك. انا الرب. | And thou shalt not let any of thy seed pass through the fire to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God I am the LORD. |
| وعلمت ان انصبة اللاويين لم تعط بل هرب اللاويون والمغنون عاملو العمل كل واحد الى حقله. | I perceived that the portions of the Levites had not been given them so that the Levites and the singers, who did the work, had fled everyone to his field. |
| وعلمت ان انصبة اللاويين لم تعط بل هرب اللاويون والمغنون عاملو العمل كل واحد الى حقله. | And I perceived that the portions of the Levites had not been given them for the Levites and the singers, that did the work, were fled every one to his field. |
| وعلى العكس، فإن الأخرى هي التي لم تعط موافقتها عليه أو تعين سفيرا لها لدى أوغندا. | On the contrary, it is the latter that has neither given an agreement to him nor appointed an ambassador to Uganda. |
| وتم الإفراج عن الرجال في وقت لاحق ولكن لم تعط الأسر أي تفسير يبرر هدم مسكنهم. | The men were later released, but the family was never provided any explanation as to why their home was destroyed. |
| ووصف سياستهم هو أن تجعل الحكومة أكثر خضوعا للمساءلة، وتركز على أسواق رأس المال، إستثمر، لا تعط أي شئ مجانا . | And their policy prescription is to make government more accountable, focus on the capital markets, invest, don't give anything away. |
| 6 ويذكر أنه لم تعط الفرصة لأي منهم للمثول أمام أي سلطة قضائية، ولم يعرضوا على قاض ولم توجه إليهم تهم. | It is submitted that none of the men have been given an opportunity to be heard by a judicial authority. They were not immediately brought before a judge, nor charged. |
| اعتقدت ميركوري في ذلك الوقت، أن الثقافة، لم تعط نفس الاهتمام بأمور السياسة والاقتصاد، وأن المشروع هو لتعزيز الثقافات الأوروبية داخل دول الإتحاد. | Mercouri believed that at the time, culture was not given the same attention as politics and economics and a project for promoting European cultures within the member states should be pursued. |
| الاشياء العادمة النفوس التي تعطي صوتا مزمار او قيثارة مع ذلك ان لم تعط فرقا للنغمات فكيف يعرف ما زمر او ما عزف به. | Even things without life, giving a voice, whether pipe or harp, if they didn't give a distinction in the sounds, how would it be known what is piped or harped? |
| الاشياء العادمة النفوس التي تعطي صوتا مزمار او قيثارة مع ذلك ان لم تعط فرقا للنغمات فكيف يعرف ما زمر او ما عزف به. | And even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped? |
| ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب . | Do not bestow favours in expectation of return , |
| ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب . | And do not favour others in order to receive more . |
| ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب . | Give not , thinking to gain greater |
| ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب . | And bestow not favour that thou mayest receive more . |
| ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب . | And give not a thing in order to have more ( or consider not your deeds of Allah 's obedience as a favour to Allah ) . |
| ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب . | And show no favor seeking gain . |
| ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب . | and bestow not favour in order to seek from others a greater return , |
| ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب . | And show not favour , seeking wordly gain ! |
| ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب . | Do not grant a favour seeking a greater gain , |
| ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب . | Do not give , thinking to gain greater |
| ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب . | And do not confer favor to acquire more |
| ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب . | and do not think that by doing such deeds , you have done a great favor to God . |
| ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب . | And bestow not favors that you may receive again with increase , |
| ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب . | do not bestow a favour in the expectation of receiving more in return |
| ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب . | Nor expect , in giving , any increase ( for thyself ) ! |
| فخلعت عنها ثياب ترملها وتغطت ببرقع وتلف فت وجلست في مدخل عينايم التي على طريق تمنة. لانها رأت ان شيلة قد كبر وهي لم تعط له زوجة. | She took off of her the garments of her widowhood, and covered herself with her veil, and wrapped herself, and sat in the gate of Enaim, which is by the way to Timnah for she saw that Shelah was grown up, and she wasn't given to him as a wife. |
| ثم التفت الى المرأة وقال لسمعان أتنظر هذه المرأة. اني دخلت بيتك وماء لاجل رجلي لم تعط. واما هي فقد غسلت رجلي بالدموع ومسحتهما بشعر راسها. | Turning to the woman, he said to Simon, Do you see this woman? I entered into your house, and you gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her tears, and wiped them with the hair of her head. |
| فخلعت عنها ثياب ترملها وتغطت ببرقع وتلف فت وجلست في مدخل عينايم التي على طريق تمنة. لانها رأت ان شيلة قد كبر وهي لم تعط له زوجة. | And she put her widow's garments off from her, and covered her with a vail, and wrapped herself, and sat in an open place, which is by the way to Timnath for she saw that Shelah was grown, and she was not given unto him to wife. |
| ثم التفت الى المرأة وقال لسمعان أتنظر هذه المرأة. اني دخلت بيتك وماء لاجل رجلي لم تعط. واما هي فقد غسلت رجلي بالدموع ومسحتهما بشعر راسها. | And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head. |
| وتعرب المجموعة عن قلقها إزاء ملاحظة اللجنة الاستشارية التي مفادها أن العناية اللازمة لم تعط لوضع معايير تمكن من تقييم نوعية القرارات التي يتخذها مديرو البرامج. | The Group was concerned about the Advisory Committee's observation that not enough attention had been given to setting criteria to monitor the quality of decisions made by programme managers. |
| بينما لم تعط وسائل الإعلام الرئيسية الدولية اهتماما كبيرا للأحداث، ضجت شبكات التواصل الاجتماعية على الإنترنت بتقارير المواطن على التعبئة التي جرت مع تواجد أمني مكثف وممارسات قمعية. | While international mainstream media didn't give much attention to the events, online social networks buzzed with citizen reports on the mobilizations that occurred under massive police presence and repression. |
| وقد صدر مني أمر بما تعملون مع شيوخ اليهود هؤلاء في بناء بيت الله هذا. فمن مال الملك من جزية عبر النهر تعط النفقة عاجلا لهؤلاء الرجال حتى لا يبطلوا. | Moreover I make a decree what you shall do to these elders of the Jews for the building of this house of God that of the king's goods, even of the tribute beyond the River, expenses be given with all diligence to these men, that they be not hindered. |
| وقد صدر مني أمر بما تعملون مع شيوخ اليهود هؤلاء في بناء بيت الله هذا. فمن مال الملك من جزية عبر النهر تعط النفقة عاجلا لهؤلاء الرجال حتى لا يبطلوا. | Moreover I made a decree what ye shall do to the elders of these Jews for the building of this house of God that of the king's goods, even of the tribute beyond the river, forthwith expences be given unto these men, that they be not hindered. |
| ولكن عشرات الآلاف من العمال الذين توظفهم مصانع الأقلام الرصاص في الصين كانوا ليظلوا في الأرجح مجرد مزارعين فقراء لو لم تعط الحكومة الصينية قوى السوق د فعة قوية لمساعدة الصناعة على الانطلاق. | Yet the tens of thousands of workers that pencil factories in China employ would most likely have remained poor farmers if the government had not given market forces a nudge to get the industry off the ground. |