ترجمة "تعطي الكرامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الكرامة أو السقوط | Dignity or Decline? |
| الناس الفقراء الناس الذين اخترقت حقوقهم البشرية إن أساس الموضوع هو خسارة الكرامة هو نقص الكرامة | Poor people, people whose human rights have been violated the crux of that is the loss of dignity, the lack of dignity. |
| ولكن هذه الكرامة بدأت تتلاشى. | That dignity is vanishing. |
| فتفرغ باطلا قوتكم وارضكم لا تعطي غلتها واشجار الارض لا تعطي اثمارها | and your strength will be spent in vain for your land won't yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit. |
| فتفرغ باطلا قوتكم وارضكم لا تعطي غلتها واشجار الارض لا تعطي اثمارها | And your strength shall be spent in vain for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits. |
| اليونان تعطي صوتها للسيادة | Greece s Vote for Sovereignty |
| انها تعطي لحياتنا معنى | They give meaning to our lives. |
| مخافة الرب ادب وحكمة وقبل الكرامة التواضع | The fear of Yahweh teaches wisdom. Before honor is humility. |
| مخافة الرب ادب وحكمة وقبل الكرامة التواضع | The fear of the LORD is the instruction of wisdom and before honour is humility. |
| وأنك تعطي الإسرائيليين الحجة للمواصلة | And that you give Israel an alibi to carry on? |
| قبل الكسر يتكبر قلب الانسان وقبل الكرامة التواضع. | Before destruction the heart of man is proud, but before honor is humility. |
| قبل الكسر يتكبر قلب الانسان وقبل الكرامة التواضع. | Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility. |
| (1) جميع البشر أحرار ومتساوون في الكرامة والحقوق. | (1) All human beings are free and equal in dignity and in rights. |
| بل زرع السلام الكرم يعطي ثمره والارض تعطي غلتها والسموات تعطي نداها وامل ك بقية هذا الشعب هذه كلها. | For the seed of peace and the vine will yield its fruit, and the ground will give its increase, and the heavens will give their dew and I will cause the remnant of this people to inherit all these things. |
| بل زرع السلام الكرم يعطي ثمره والارض تعطي غلتها والسموات تعطي نداها وامل ك بقية هذا الشعب هذه كلها. | For the seed shall be prosperous the vine shall give her fruit, and the ground shall give her increase, and the heavens shall give their dew and I will cause the remnant of this people to possess all these things. |
| كيف تعطي القوانين النشأة لهذه الأنماط | How do the rules give rise to the patterns? |
| إنك تعطي المسألة أكثر مما تستحقه. | You are exaggerating the problem. |
| إنك تعطي المسألة أكثر من حقها. | You are exaggerating the problem. |
| تعلم الطاعة قبل أن تعطي الأوامر. | Before you give orders, you must learn to obey. |
| إنك تعطي المسألة أكثر مما تستحقه. | You're exaggerating the problem. |
| إنك تعطي المسألة أكثر من حقها. | You're exaggerating the problem. |
| تعطي القصص معنى للعالم من حولنا. | Stories have always given meaning to the world around us. |
| يمكن أن تعطي الشركات موظفيها والعملاء | Companies can give their employees and customers more control or less. |
| وان حصلت اذي ة تعطي نفسا بنفس | But if any harm follows, then you must take life for life, |
| لئلا تعطي زهرك لآخرين وسنينك للقاسي. | lest you give your honor to others, and your years to the cruel one |
| وان حصلت اذي ة تعطي نفسا بنفس | And if any mischief follow, then thou shalt give life for life, |
| لئلا تعطي زهرك لآخرين وسنينك للقاسي. | Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel |
| كانت تضامن تشكل أولا وأخيرا صرخة من أجل الكرامة. | First and foremost, Solidarity was a cry of dignity. |
| وكان الشعار بسيطا ألمانيا تعطي وتربح بالتالي. | The motto was simple Germany gives and profits in turn. |
| يبدو أن هذه السياسة تعطي نتائج متناقضة. | The policy seems to have mixed results. |
| ايضا الرب يعطي الخير وارضنا تعطي غلتها . | Yes, Yahweh will give that which is good. Our land will yield its increase. |
| تعطي راسك اكليل نعمة. تاج جمال تمنحك | She will give to your head a garland of grace. She will deliver a crown of splendor to you. |
| ايضا الرب يعطي الخير وارضنا تعطي غلتها . | Yea, the LORD shall give that which is good and our land shall yield her increase. |
| تعطي راسك اكليل نعمة. تاج جمال تمنحك | She shall give to thine head an ornament of grace a crown of glory shall she deliver to thee. |
| تبعات النظرة الآحادية هي هذه أنها تجر د الناس من الكرامة. | The consequence of the single story is this It robs people of dignity. |
| والاحتلال العسكري يهدر الكرامة، والفقر المدقع والفوضى الاقتصادية يهدران الأمل. | Military occupation saps dignity, and grinding poverty and economic disarray sap hope. |
| الكرامة الإنسانية في قرن التكنولوجيا الحيوية رؤية مسيحية للسياسة العامة. | Human Dignity in the Biotech Century A Christian Vision for Public Policy . |
| واد ين بعضكم بعضا بالمحبة الاخوية. مقدمين بعضكم بعضا في الكرامة. | In love of the brothers be tenderly affectionate one to another in honor preferring one another |
| واد ين بعضكم بعضا بالمحبة الاخوية. مقدمين بعضكم بعضا في الكرامة. | Be kindly affectioned one to another with brotherly love in honour preferring one another |
| ويمكننا أن نضاعف من احترام الكرامة الإنسانية في كل البقاع. | We can increase respect for human dignity in every land. |
| وسنحافظ على الكرامة التي انتزعناها بدماء أنبل أبناء وبنات شعبنا. | We shall preserve the dignity that we have won through the sacrifice of our noblest sons and daughters. |
| وتجفف انصاف المشمش لكي تعطي اشكال تشبه الآذان | Apricot halves like the ears of cherubim. |
| وهي حمراء فعلا .. وهي التي تعطي الدماء لونها | They are actually red that's what gives blood its color. |
| هل انت تعطي الفرس قوته وتكسو عنقه عرفا | Have you given the horse might? Have you clothed his neck with a quivering mane? |
| الحكمة تنادي في الخارج. في الشوارع تعطي صوتها. | Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares. |