ترجمة "تعطيله" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Disable Disabled Disarm Stall

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(31) واعتماد النظام المالي العالمي على نظم الاتصالات الرفيعة التكنولوجيا يعر ضه لهجمات من أولئك الذين يريدون تعطيله.
The reliance of the global financial system on high technology communication systems makes it vulnerable to attack by those who wish to disrupt it.
هناك ألواح شمسية في الخلية وهناك بعض الأزرار لتشغيل الجين أو تعطيله, دعامات الخلية وهي المحركات التي تحرك عضلاتك.
There's the solar panels of the cell, some switches that turn your genes on and off, the girders of the cell, motors that move your muscles.
وفي أحيان كثيرة تصبح حلقة مفرغة من الفقر المدقع وإنكار الحقوق اﻷساسية مصدرا للصراع الداخلي وتؤدي الى زعزعة المجتمع، إن لم يكن تعطيله التام.
Too often, a vicious cycle of extreme poverty and the denial of basic rights becomes a source of internal conflict and leads to the disruption, if not the complete breakdown, of society.
٨٠ ومن ناحية أخرى، أوصي بأن يسند الى جهة مستقلة اختصاص اﻹذن للمحامين وموثقي العقود باﻻضطﻻع بنشاطهم المهني أو تعطيله، وهو اﻻختصاص المقصور على المحكمة العليا.
80. On the other hand, it was recommended that an independent body should be given competence to authorize and suspend the professional activities of attorneys and notaries, which is now held by the Supreme Court.
أغلب أجهزة المودم لها م كبر والذي يصدر ضجيجا عند الطلب. هنا بإمكانك إما تعطيله أو تختار صوتا أخفض. إذا لم يعمل هذا مع مودمك ، يجب عليك تعديل أمر حجم صوت المودم.
Most modems have a speaker which makes a lot of noise when dialing. Here you can either turn this completely off or select a lower volume. If this does not work for your modem, you must modify the modem volume command.
وأشارت إلى تعليق الوزير الذي يفيد بأن الاتفاقية والدستور الأيرلندي يختلفان حول بعض النقاط، وأن قانونا معينا يضم أحكام الاتفاقية قد تم تعطيله في نهاية المطاف، نتيجة للتقييد الذي يتبعه البلد في مجال القانون العام.
She noted the Minister's comment that the Convention and the Irish Constitution were at variance on some points and that a specific bill incorporating provisions of the Convention had ultimately been struck down, as a result of the country's common law tradition.
اذن فربما قد حان الوقت ان نمضي قدما فيما يتعلق بايجاد اطار متعدد الاطراف من اجل تنظيم الاستثمار عبر الحدود والذي تم تعطيله عدة مرات منذ العشرينات وبعكس التجارة العالمية والعلاقات النقدية فلم ينشأ نظام متعدد الاطراف للترويج للاستثمار عبر الحدود وتنظيمه.
So the time may be ripe to move forward with the sort of multilateral framework for regulating cross border investment that has been derailed several times since the 1920 s. In contrast to international trade and monetary relations, no multilateral regime exists to promote and govern cross border investment.