ترجمة "تعرب عن قلقها لأن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 4 تعرب عن قلقها | 4. Expresses its concern |
| 2 تعرب عن بالغ قلقها | 2. Expresses its deep concern |
| 2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء | 2. Expresses grave concern at |
| 2 تعرب عن قلقها البالغ بشأن | 2. Expresses its grave concern at |
| 2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء | 2. Expresses its grave concern at |
| 1 تعرب عن بالغ قلقها إزاء | 1. Expresses its serious concern at |
| 2 تعرب عن قلقها البالغ إزاء | 2. Expresses grave concern at |
| 1 تعرب عن بالغ قلقها إزاء | 1. Expresses its very serious concern at |
| 2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء | 2. Expresses its deep concern at |
| 3 تعرب عن قلقها البالغ بشأن | 3. Expresses its grave concern at |
| 2 تعرب عن قلقها البالغ إزاء | Expresses grave concern at |
| وإذ تعرب عن قلقها لأن استمرار أنشطة الاستيطان الإسرائيلية تقوض تحقيق حل النزاع على أساس وجود دولتين، | Expressing its concern that continuing Israeli settlement activity undermines the realization of a two State solution, |
| 3 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي | 3. Expresses its concern |
| 2 تعرب عن قلقها الشديد لما يلي | 2. Expresses its serious concern at |
| 3 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي | 3. Expresses its concern regarding |
| 3 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي | 3. Expresses its concern at |
| 2 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي | 2. Expresses its concern at |
| 2 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي | Expresses its concern at |
| 3 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي | Expresses its concern at |
| 4 تعرب عن بالغ قلقها إزاء المسألتين التاليتين | 4. Expresses grave concern over the following matters |
| 3 تعرب مرة أخرى عن قلقها البالغ إزاء | 3. Expresses once again its grave concern at |
| 2 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلـي | 2. Expresses its serious concern at |
| 2 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي | 2. Expresses its serious concern at |
| 1 تعرب عن قلقها العميق بشأن ما يلي | 1. Expresses deep concern |
| 2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء ما يلي | 2. Expresses its deep concern at |
| 3 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي | Expresses grave concerns at |
| 3 تعرب عن بالغ قلقها إزاء ما يلي | Expresses its grave concern at |
| 3 تعرب عن بالغ قلقها بشأن ما يلي | Expresses its grave concern at |
| 3 تعرب عن قلقها المستمر إزاء ما يلي | Expresses its continuing concern that |
| 3 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي | 3. Expresses grave concerns at |
| 34 تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما يلي | The Committee expresses its concern at the following |
| 39 تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما يلي | The Committee expresses its concern at |
| وعليه، تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما يلي | Consequently, the Committee expresses its concern at |
| 57 تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما يلي | The Committee expresses its concern at |
| 64 تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما يلي | The Committee expresses concern regarding the following |
| 72 تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما يلي | The Committee expresses concern that |
| 83 تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما يلي | The Committee expresses concern |
| 108 تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما يلي | The Committee expresses its concern at |
| 2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء ما يلي | Expresses deep concern at |
| 2 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي | Expresses its serious concern at |
| 1 تعرب عن قلقها العميق إزاء استمرار ورود تقارير عن | 1. Express ed its deep concern about continuing reports of |
| 6 تعرب عن قلقها لأن حكومة الإقليم تواجه مشاكل مالية شديدة أدت إلى تراكم الديون بحيث تجاوز حجمها 1 بليون دولار | 6. Expresses concern that the territorial Government is facing severe fiscal problems, which has resulted in an accumulated debt of more than 1 billion dollars |
| 1 تعرب عن بالغ قلقها إزاء الاستمرار في تنفيذ عقوبة الإعدام | 1. Expresses its deep concern about the continued application of the death penalty |
| 12 تعرب عن قلقها لتزايد الحوادث العنصرية في مختلف المناسبات الرياضية | 12. Expresses its concern at the increasing incidents of racism in various sporting events |
| وإذ تعرب عن قلقها لكون الأفراد المعينين محليا معر ضين للهجمات بشكل خاص، | Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks, |
