ترجمة "تعدي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعدي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Trespassing Invasion Violation Privacy Prepare

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل بإمكانك أن تعدي سلطة لذيذة
Can you make a tasty salad?
بالنسبة للكوكب فقد تعدي علامة المنتصف منذ عدة سنوات .
The planet has crossed the halfway mark a few years ago.
في هذا الفيديو تشرح إحداهن طريقة تعدي الشرطة واعتقالها لمعلمهم خلال الحفلة
In the video above, a transgender woman explains how police arrested their guru in the middle of a party
وإذا كان هناك تعدي أساسي على كرامتنا البشرية بامكاننا كلنا القول أنه مروع فهو العبودية.
And if there is a fundamental violation of our human dignity that we would all say is horrific, it's slavery.
أنا أتفهم أن الكثير من المسلمين سيعتبرون أي تعدي على الرسول جريمة، لكن لا أظن هذا يفسر كل ما حدث.
Saudi blogger Ahmed Al Omran believes that there's more to the case than meets the eye While I understand how many Muslims would take offense at anything that touches the prophet, I don t think it explains the whole story.
لكن قد ملك الموت من آدم الى موسى وذلك على الذين لم يخطئوا على شبه تعدي آدم الذي هو مثال الآتي.
Nevertheless death reigned from Adam until Moses, even over those whose sins weren't like Adam's disobedience, who is a foreshadowing of him who was to come.
لكن قد ملك الموت من آدم الى موسى وذلك على الذين لم يخطئوا على شبه تعدي آدم الذي هو مثال الآتي.
Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam's transgression, who is the figure of him that was to come.
وتناقش منسقة برنامج لجنة حماية الصحفيين في أفريقيا، سو فالنتين أن قطع خدمات الإنترنت وخدمة الرسائل في البلاد تعتبر تعدي على الحقوق الكونغولية الاساسية
CPJ's Africa Program Coordinator, Sue Valentine argues that shutting down internet and SMS communication in the country is an infringement on basic Congolese rights
ولقد أظهر كينز أن السبب الرئيسي وراء نوبات البطالة الشديدة والطويلة لم يكن راجعا إلى تعدي العمال على الأرباح، بل إلى التوقعات المتقلبة للاستثمار الخاص في عالم يسوده عدم اليقين.
Keynes demonstrated that the main cause of bouts of heavy and prolonged unemployment was not worker encroachment on profits, but the fluctuating prospects of private investment in an uncertain world.
انها دورة آلة تصل إلى 2M دورة في الثانية الواحدة، ولكن معظم الإصدارات يبدو أن يمكن عمل له تعدي الميقت إلى ما يصل إلى 2.8m دورة في الثانية الواحدة (28 ميجاهيرتز على مدار الساعة).
It has a machine cycle of up to 2M cycles per second, but most versions seem to be overclockable to up to 2.8M cycles per second (28 MHz clock).
وأكدت على أهمية إجراء حوار فيما بين الحضارات، يرتكز على تلاقي القي م المتأصلة في التراث المشترك لحقوق الإنسان، باعتباره أمرا حاسم الأهمية لمقاومة هذه الأيديولوجيات المتطر فة، وبالتالي منع تعدي هذه الأيديولوجيات على حقوق الإنسان للمرأة.
I emphasized the importance of a dialogue among civilizations, based on the convergence of values embedded in the common heritage of human rights, as critical for resisting such extremist ideologies, and thus, preventing their transgression on women's human rights.
في 6 أغسطس آب، أثناء برنامج ظهر فيه الرئيس الموريتاني الجنرال محمد ولد عبد العزيز على التلفزيون الرسمي، تعدي الأمن على أحد الصحفيين أثناء تغطيته لضرب واعتقال أحد الحاضرين في القاعة، بعد أن صرخ مطالبا الجنرال بالرحيل.
On August 6, Mauritanian President General Mohamed Ould Abdel Aziz appeared on national television. During that televised appearance, police assaulted a journalist while he was covering the arrest of, and the aggression towards a guest who called upon the General to leave.
إلا أنه يلاحظ منذ مدة قصيرة أن عددا كبيرا منها انتقل بفعل العدوى إلى مرحلة وضع مطالب سياسية (سن الشريعة الإسلامية والإعلان عن قيام جمهورية إسلامية) يصحبها في كثير من الأحيان تعدي باللفظ وأعمال تخريبية وغير ذلك.
For some time now, however, a good many of them, through a spillover effect, have begun to make political demands (establishment of Sharia laws and proclamation of an Islamic Republic) often accompanied by a rhetoric of violence and acts of vandalism.
ولقد أظهر كينز أن السبب الرئيسي وراء نوبات البطالة الشديدة والطويلة لم يكن راجعا إلى تعدي العمال على الأرباح، بل إلى التوقعات المتقلبة للاستثمار الخاص في عالم يسوده عدم اليقين. والواقع أن كل نوبات البطالة في دورات الانحدار كانت راجعة إلى فشل الطلب على الاستثمار.
Keynes demonstrated that the main cause of bouts of heavy and prolonged unemployment was not worker encroachment on profits, but the fluctuating prospects of private investment in an uncertain world. Nearly all unemployment in a cyclical downturn was the result of the failure of investment demand.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعدي مع - تعدي الحدود - انتهاك أو تعدي