ترجمة "تعبئته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعبئته - ترجمة :
الكلمات الدالة : Packed Fill Mobilized Reload Load

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كل هذا يتم تعبئته في كتلة المحرك في مثل حجم ورقة A4.
All this is packaged in an engine block the size of an A4 sheet of paper.
وتمثل التبرعات المقدمة للصندوق العام حاليا أقل من ١٠ في المائة مما تم تعبئته للمشاريع.
Voluntary contributions to the General Fund currently represented less than 10 per cent of what was mobilized for projects.
وأضاف أن موقف حكومته يقوم على اعتبار المرأة موردا هاما يمكن تعبئته لتحقيق برنامج التنمية الوطنية.
His Government's position was that women were an important resource that could be mobilized to achieve the national development agenda.
١٠٨ التوتر البيئي قد يرتبط بإنتاج منتج ما وتوزيعه واستهﻻكه والتصرف فيه، فضﻻ عن عمليات تعبئته وتغليفه.
108. Environmental stress may be associated with the production, distribution, consumption and disposal of a product as well as its packaging.
ويمكن لمرفق البيئة العالمية كذلك أن يولد موارد بيئية إذا أمكنه رفع نسبة التمويل المشترك الذي يتمكن من تعبئته للمشروعات التي يكفلها.
The GEF could also generate larger environmental resources if it were able to raise the ratio of leveraged, private co finance in the projects it underwrites.
وكذلك فإن مبلغ البليارين من الدوﻻرات الذي تمت تعبئته لصندوق البيئة العالمية يعتبر دون المبلغ المتوقع في ريو دي جانيرو بزيادة الموارد المالية بثﻻثة أضعافها.
Similarly, the 2 billion mobilized for the Global Environment Facility fell considerably short of the trebling of financial resources envisaged at Rio de Janeiro.
وهذا الدور جرت تعبئته عن طريق أعمال ملموسة في مناطق الصراع فضﻻ عن مناطــق التوتــر المرتبط بمسائل اﻷقليات الوطنية، والــذي من المحتمل أن يتطور إلى صراع.
That role has been filled, through concrete actions in conflict areas as well as areas of tension involving national minority issues that have the potential to develop into a conflict.
بيد أنه نظرا للجهود التي تبذلها أمانتها، من المتوقع أن يكون من الممكن خلال فترة السنتين 2006 2007 تعبئة موارد أكبر مما تم تعبئته في الفترة 2004 2005.
However, owing to the efforts of its secretariat, it is expected that in the course of the biennium 2006 2007, more resources will be mobilized than in 2004 2005.
ولا يزال من الأسهل تعبئة الدعم لاستجابات ما بعد حدوث الكوارث عن تعبئته لأنشطة التأهب لها والتخفيف من حدتها، التي يمكن من خلالها تجنب الخسائر في الأرواح وتدمير الأصول الحيوية.
It continues to be easier to mobilize support for post disaster responses than for preparedness and mitigation activities that could avoid the loss of life and the destruction of vital assets.
9 وأوصي المقرر الخاص اللجنة أيضا بدعوة المجتمع المدني إلى تعزيز تعبئته ليس فقط في مواجهة أنواع الكراهية هذه، دون وضع ترتيب هرمي لها، وإنما العمل بصفة خاصة وبنشاط على تشجيع الحوار والتفاعل بين الجاليات المعنية.
The Special Rapporteur also recommended that the Commission invite civil society to further mobilize against all these phobias, without prioritization, and above all to actively promote dialogue and interaction between the communities concerned.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعبئته في