ترجمة "تعاود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الامبراطورية تعاود الهجوم | The Empire (Tries to) Strike Back |
| بلغها أن تعاود الإتصال بي من فضلك. | Please tell her to call me back. |
| 59 تقرر أن تعاود النظر في مسألة الترتيبات الانتقالية في الجزء الثاني من دورتها الثانية والستين المستأنفة | 59. Decides to revert to the issue of transitional arrangements at the second part of its resumed sixty second session |
| 19 تقرر أن تعاود النظر في المسألة المتعلقة بولاية مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين في دورتها الثالثة والستين | 19. Decides to revert to the issue of the mandate of the Office of Staff Legal Assistance at its sixty third session |
| 7 تقرر أن تعاود النظر في مسألة إدخال تحسينات ممكنة على استحقاقات المعاشات التقاعدية في دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين | 7. Decides to revert to the issue of possible improvements in pension benefits at the fifty ninth session of the General Assembly |
| وإنني أحث الدول الأعضاء على أن تكون أكثر تصميما في تناولها لهذه المسألة الهامة وأن تعاود النظر فيها في الشهور القادمة. | I urge Member States to act with greater determination on this important issue and to give it further consideration in the coming months. |
| وافقت الجمعية العامة، في الفقرة 13 من قرارها 60 99، على أن تعاود اللجنة الفرعية عقد فريقها العامل الجامع لكي ينظر في برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية. | In paragraph 13 of its resolution 60 99, the General Assembly agreed that the Subcommittee, at its forty third session, should reconvene the Working Group of the Whole to consider the United Nations Programme on Space Applications. |
| وفي الجلسة 714 المعقودة في 5 نيسان أبريل، اتفقت اللجنة الفرعية على تعليق عمل الفريق العامل أثناء دورتها الحالية وأن تعاود عقده أثناء دورتها الخامسة والأربعين في عام 2006. | At its 714th meeting, on 5 April, the Subcommittee agreed to suspend the Working Group for the current session and to reconvene it at the forty fifth session, in 2006. |
| وفي الفقرة 14 من ذلك القرار، اتفقت الجمعية على أن تعاود اللجنة الفرعية عقد فريقها العامل المعني بالحطام الفضائي لكي ينظر في المسائل الواردة في الفقرة الفرعية (ج) أدناه. | In paragraph 14 of the resolution, the Assembly agreed that the Subcommittee should reconvene its Working Group on Space Debris to consider the issues in subparagraph (c) below. |
| 8 تقرر أيضا أن تعاود النظر في المسألة المتعلقة بنطاق نظام إقامة العدل في الجزء الثاني من دورتها الثانية والستين المستأنفة، وتطلب إلى الأمين العام تقديم معلومات في هذا الصدد | 8. Also decides to revert to the issue of the scope of the system of administration of justice at the second part of its resumed sixty second session, and requests information in this regard from the Secretary General |
| وفي الفقرة 14 من القرار 60 99، اتفقت الجمعية العامة على أن تعاود اللجنة الفرعية عقد فريقها العامل المعني بالحطام الفضائي لكي ينظر في المسائل المذكورة في الفقرة الفرعية (ج) أعلاه. | The Working Group should also consider the workplan for later years and report as necessary on changes that may be considered appropriate. Continue with the intersessional work as required to expedite agreement on a space debris mitigation document. |
| وما انفكت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين تعاود النظر في إجراءاتها ومبادئها التوجيهية للمشاركة في الأعمال المتعلقة بحالات المشردين داخليا، بغية الاستجابة لاحتياجات المشردين داخليا بمزيد من الفعالية والقدرة على التنبؤ. | UNHCR has also been revisiting its procedures and guidelines for involvement in IDP situations in order to respond to the needs of IDPs more effectively and predictably. |
| تعاود التواصل مع نفسك عبر تنمية مجموعة من القواعد السلوكية تعير من خلالها الانتباه للوقت الذي يمضي والأكل والنوم، مع الحفاظ على التركيز ، يقول أمجد محمد سالم، المكلف بالتدريس بمعهد الدراسات العليا الإسلامية بماليزيا. | You renew your relationship with yourself, by developing discipline in timekeeping, eating, and sleeping, while staying focused, said Amjad Mohamed Saleem, a visiting fellow at the Institute of Advanced Islamic Studies in Malaysia. |
| وإذ تؤك د على أهمية تقليل العرض كجزء لا يتجز أ من استراتيجية متوازنة لمكافحة المخدرات، وإذ تعاود التأكيد على أن مواجهة مشكلة المخدرات العالمية هي مسؤولية عامة ومشتركة يجب الاضطلاع بها في إطار متعد د الأطراف، | Emphasizing the importance of supply reduction as an integral part of a balanced drug control strategy, and reaffirming that countering the world drug problem is a common and shared responsibility that must be addressed in a multilateral setting, |
| بل إن هذه الحركة سوف تعاود الظهور بشكل مستمر، وذلك على الرغم من القمع الشديد على فترات قصيرة من الزمن، والذي قد يفرز ذلك النوع من التحديات التي تفرض تهديدا لوجود أي حكومة غير ديمقراطية. | It would reemerge continuously, despite heavy repression over short periods of times, raising the kinds of challenges that pose an existential threat to any non democratic government. |
| اتفقت الجمعية العامة، في الفقرة 13 من قرارها 60 99، على أن تعاود اللجنة الفرعية عقد فريقها العامل الجامع لكي ينظر في تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية (اليونيسبيس الثالث). | In paragraph 13 of its resolution 60 99, the General Assembly agreed that the Subcommittee should reconvene the Working Group of the Whole to consider implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III). |
| خلافا القوباء الفيروسات والتي يمكن أن يظل خاملا في الجسم لمدة شهور أو سنوات قبل أن تعاود الظهور، contagiosum المليساء لا يبقى في الجسم عندما تكون معدلات النمو قد ولت من الجلد ولن تعود إلى الظهور من تلقاء نفسها. | Unlike herpes viruses, which can remain inactive in the body for months or years before reappearing, molluscum contagiosum does not remain in the body when the growths are gone from the skin and will not reappear on their own. |
| في إطار عمل حكومتنا ع رفت قوة الدفاع الأسترالية بناء السلام بأنه مجموعة من الاستراتيجيات تهدف إلى ضمان أن المنازعات والصراعات المسلحة وغيرهما من الأزمات الرئيسية لا تظهر في المقام الأول أو، إذا ظهرت، أنها لا تعاود الكر ة فيما بعد . | Within our own Government, the Australian Defence Force defines peacebuilding as a set of strategies which aim to ensure that disputes, armed conflicts and other major crises do not arise in the first place or, if they do arise, that they do not subsequently recur . |
| 8 تقرر أن تعاود النظر في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة( 1 ) A 61 357.) وذلك أثناء نظرها في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتصلة بتعزيز إدارة الشؤون السياسية( 1 ) A 62 521 و Corr.1.) | 8. Decides to revert to consideration of the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the management of special political missions by the Department of Political AffairsA 61 357. during its consideration of the report of the Secretary General on revised estimates related to the strengthening of the Department of Political Affairs A 62 521 and Corr.1. |