ترجمة "تعانى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنها تعانى من شئ الخرف المبتسر تعانى الخرف المبتسر | She suffers from something called dementia praecox. |
مما كانت تعانى | What was wrong with her? |
هل تعانى صداعا | What's the matter? |
جعلت أجسادنا تعانى بشدة | has made our body suffer so much. |
إن الإمبراطورة تعانى صداعا | My empress has a headache. |
هل تعانى من الحمى | Have you a fever? |
لكنها تعانى من النوم دائما | But no sooner was she taken to his house than she fell into the strangest trance. |
عمتى, تعانى من نوبات دوخة | My aunt suffers from vertigo. |
هل تعانى من الحمى سيدى | Have you a fever, sir? |
هل تعانى من الحمى سيدى | Have you a fever? |
لقد تركتها تعانى صداع الخمر | I let her have the hangover. |
انظر كيف تعانى جبهه المنزل | See how the home front suffers. |
إنها تعانى من ضيق فى التنفس | She's pretty short of breath. |
لقد كنت تعانى من ادمان المخدرات | You've been suffering from narcotic poisoning. |
إنها تعانى بوضوح من الهوس الإكتئابى | She's clearly manicdepressive. |
انها تعانى كثيرا الآن يا نيكى | She has a lot right now, Nicky. |
لهذا تعانى من موجات الدوخة بالطبع | That's why she has fainting. Of course... |
هل تعانى من أى صداع مؤخرا | You had any headaches lately? |
ماذا هناك أنبل من أن تعانى | Whether 'tis nobler to suffer |
هل توصلت إلى ما تعانى منه | Have you found out what's wrong with her? |
إنها مجنونة نعم إنها تعانى من الهلاوس | She's out of her mind. Just an imaginative child. |
هل تعانى من الحمى سيدى سير جاوين | Have you a fever, Sir Gawain? |
أنها تعانى من رعب الخلاء وشعرت بالدوار | She suffers from agoraphobia, and she got dizzy. |
من الواضح ان الأنسة تعانى من الهلوسة | It is evident that mademoiselle is suffering from delusions. |
لقد كانت تعانى منه لكنى لا أعانيه | She had one, but I didn't. |
إنها تعانى من الحمى يجب أن نجلعها تنزف | She has a fever we shall have to bleed her. |
لقد احببتك اكثر لرؤيتك تعانى من هذا الموقف | I've loved you more for letting it torture you. |
لا تبدو لي بأنك تعانى من مرض بالصدر | You don't look like a chest case to me. |
... المدرسة لن تعانى من شئ وسأشعر بتحسن كبير | The school won't suffer... and I'll feel much better. |
أنا خذلتك مرة لأنى كنت أخشى أن أراك تعانى | I failed you once because I was afraid to see you suffer. |
أعتقد أنك كنت تعانى من ضغط عصبى كبير مؤخرا | I can see that you've been under a great nervous strain lately. |
السيدة دلاسال تعانى من مرض القلب لابد ألا نرهقها | Mme. Delassalle has a heart condition. We must spare her. |
إنك تقولين أن إبنة أختك تعانى من الخرف المبتسر | You say that your niece suffers from dementia praecox. |
إذا أنت لست واثقا أو تعانى من برودة فى قدمك | This course is rough. |
إنها تعانى دائما من نوبات الصداع حين أريد أن أخرج | Oh, she always gets those headaches when I wanna come out. |
بخير , شكرا لك يا سيدتى أمازلت تعانى من مشكلة فى أسنانك | Quite well, thank, you, madam. |
وقتها سيطلقون عليك النار بسرعة وانت لابد أن لا تعانى كثيرا | Then they would shoot you quickly and you mustn't suffer much. |
عملية جراحية دقيقة في دماغ إمرأة تعانى من إنسحاب فصامى حاد | A lobotomy on the brain of a woman suffering from acute schizophrenic withdrawal. |
ومنذ حينها وهى تعانى من ضعف شديد .... ومع أزدياد أعباء العمل | She had always been of weak constitution, and with the endless burden of our piecework labor... she'd driven her frail body too hard for too long. |
لو تعانى من هذا النوع من المشكلات, فيجب ان تذهب الى البوليس | If you're in that kind of trouble, you should go to the police. |
فقد كانت زوجتى تعانى من صداع و أوت الى الفراش بعد العشاء | My wife had had a headache and had gone to bed right after dinner. |
إنها تريد العودة ولكن لم تتح لها الفرصة ,لذا فهى تعانى وقت عصيب | She wants to come back but hasn't had the chance, so she's having a hard time. |
لم تعانى من نوبات التعتيم ، على الأقل لا شئ لم تكن على علم به | She had no more blackout spells at least, none that she was aware of. |
لا أعتقد أن كرامة المحكمة سوف تعانى إذا قمنا بخلع بعض الملابس الخارجية الزائدة | I do not think the dignity of this court will suffer if we remove a few superfluous outer garments. |
هل تعانى من حالة عصبية إذا لم يكن كذلك , فتوقف عن عمل تلك الوجوه على الفور | Have you a nervous affliction? |