ترجمة "تطلعت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لاني من كوة بيتي من وراء شباكي تطلعت | For at the window of my house, I looked out through my lattice. |
| لاني من كوة بيتي من وراء شباكي تطلعت | For at the window of my house I looked through my casement, |
| عندما ولدت ، أمي قالت لي أني تطلعت حولي في غرفة المستشفى بنظرة تعبر على أنني كنت هنا من قبل | When I was born, my mom says I looked around the whole hospital room with a stare that said, This? I've done this before. |
| وبانتهاء الحرب الباردة لم تحاول دول شرق أوروبا أن تشكل تحالفات محلية فيما بينها، كما فعلت أثناء عشرينيات القرن العشرين، بل لقد تطلعت نحو بروكسل سعيا إلى تأمين مستقبلها. | At the Cold War s end, East European countries did not try to form local alliances, as they did in the 1920 s, but looked toward Brussels to secure their future. |
| ما وجدته مثيرا أكثر هو أن هيئة إحصاء الحياة البحرية قد تطلعت لأكثر من مطاردة السالبين في المحيط الهادي فقد بحثت في أماكن غير مكتشفة حقا في أعمدة منتصف الماء حيث مخلوقات كهذه، هذا خيار البحر الطائر قد و ج دت | What I find so exciting is that the Census of Marine Life has looked at more than the tagging of pacific predators it's also looked in the really unexplored mid water column, where creatures like this flying sea cucumber have been found. |
| وكما أثبت الاتحاد الأوروبي فإن العداوات القديمة وخطوط القتال من الممكن أن تتحول إلى تعاون وتبادل للمنفعة إذا تطلعت أي منطقة إلى المستقبل، من أجل العمل على تلبية الاحتياجات البعيدة الأمد، بدلا من الانتكاس والعودة إلى الخصومات والصراعات القديمة. | As the EU shows, ancient enmities and battle lines can be turned into mutually beneficial cooperation if a region looks forward, to resolving its long term needs, rather than backward, to its long standing rivalries and conflicts. |
