ترجمة "تطالب التحديات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي هذا الصدد فإننا نرحب بالبدء مؤخرا في خطة العمل للسودان في عام 2006، التي تطالب بتوفير موارد قدرها 1.7 بليون دولار لمواجهة التحديات الإنسانية الهائلة التي تنطوي عليها عملية إنعاش البلد.
In this respect, we welcome the recent launching of the 2006 work plan for Sudan, which has called for 1.7 billion in resources to face the enormous humanitarian recovery challenges in the country.
الحشود المتظاهرة تطالب ب عقوبات كبيرة .
The protesting crowd's demand We want capital punishment .
ومع التمرد الذي نشأ في بولندا وثورة المجر الأكثر عنفا ، كانت كل منهما تطالب بعكس ما تطالب به الأخرى.
An uprising in Poland and the far more tumultuous Hungarian Revolution argued for the opposite.
من لبنان, المقاومة الخضراء تطالب فقط بهذا
From Lebanon, Green Resistance, calls for just that.
تطالب هذه العريضة على الانترنت بالإفراج عنه
An online petition demands that Ghanem be let go
التحديات
Challenge
التحديات
Challenges.
يمكنك التوقيع على عريضة تطالب باتخاذ خطوات عملية هنا.
A petition to demand action can be found here.
وهذا ما تطالب به شعوبنا ويجب أن نستجيب له.
That is the demand of our people, and we must respond to it.
التحديات الرئيسية
Key challenges
3 التحديات
Challenges
2 تطالب إسرائيل بالتعاون مع اللجنة الخاصة في تنفيذ ولايتها
2. Demands that Israel cooperate with the Special Committee in implementing its mandate
والواقع أن الحقائق الجديدة للاقتصاد السياسي العالمي تطالب بنظام مختلف.
The new realities of the global political economy demand a different system.
تطالب بتقديم قتلة القاصد الرسولي، المونسنيور مايكل كورتني، إلى العدالة
Demands that the murderers of the Apostolic Nuncio, Mgr. Michael Courtney, be brought to justice
في جزر أوركني الجنوبية التي تقع ضمن الاراضي التي تطالب بها الأرجنتين والمملكة المتحدة، وجزر شيتلاند الجنوبية تقع ضمن المناطق التي تطالب بها الأرجنتين وشيلي، والمملكة المتحدة.
The South Orkney Islands fall within the territory claimed by Argentina and the United Kingdom, and the South Shetland Islands fall within the areas claimed by Argentina, Chile, and the United Kingdom.
التحديات والحلول والنزاعات
Challenges, solutions and controversies
هاء التحديات والتوصيات
E. Challenges and recommendations
التحديات وأهداف الإدارة
Challenges and management objectives
دال التحديات القطرية
Country challenges
1 التحديات العالمية
Global challenges
التحديات وخطط المستقبل
Challenges and future plans.
من الذي له المصلحة في تكميم الأفواه التي تطالب بحرية التعبير
Whose benefit is it to muzzle voices calling for freedom of expression??
3 تطالب بالإفراج فورا وبدون أي شروط مسبقة عن جميع الرهائن
3. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions
ولا يجوز لأصحاب العمل ولا شركات التأمين أن تطالب بفحوصات وراثية.
Neither employers, nor insurance companies, may require genetic testing.
يقترح جاستن ويلدر، صاحب عريضة تطالب بالتحقيق في مقتل العاملين الثمانية
Justin Wilder, author of a petition that demands an investigation into the murder of eight aid workers suggests
تم نشر عريضة تطالب بالاعتراف بملكية السكان الأصليين للقرية على آفاز
A petition asking for the recognition of the indigenous ownership of the village was created on Avaaz, explaining
الاجنبي تطالب واما ما كان لك عند اخيك فتبرئه يدك منه.
Of a foreigner you may exact it but whatever of your is with your brother your hand shall release.
الاجنبي تطالب واما ما كان لك عند اخيك فتبرئه يدك منه.
Of a foreigner thou mayest exact it again but that which is thine with thy brother thine hand shall release
ألف أوضاع الأقليات التي تم تناولها والتدابير التي تطالب الأقليات باتخاذها
Minority situations addressed and measures requested by minorities
9 تطالب بتقديم قتلة القاصد الرسولي، المونسنيور مايكل كورتني، إلى العدالة
Demands that the murderers of the Apostolic Nuncio, Mgr. Michael Courtney, be brought to justice
ولم تعد الحركة الاجتماعية تطالب بفرص عمل أو مطامح لمستقبل أفضل فقط، بل تطالب الآن بإصلاح كامل لنظام حكم بن علي الرئيس الذي مازال يشغل المنصب منذ ثلاثة وعشرين عاما !
The social movement is no longer only asking for work opportunities and prospects for their future but for a complete reform of the Ben Ali system , a president who's been in power for 23 years.
اربعة احب التحديات, نعم.
Four I like challenges, yes.
ومن بين هذه التحديات
Among these are
بيد أن التحديات هائلة.
But the challenges are daunting.
وأول هذه التحديات اقتصادي.
The first are economic.
وبالتالي، فإن التحديات واضحة.
So the challenge is clear.
التحديات واحتمالات بلوغ الهدف
Challenges and likelihood of achieving target
التحديات واحتمالية بلوغ الغاية
Challenges and likelihood of achieving target
التحديات واحتمالات بلوغ الغاية
Challenges and likelihood of achieving target
دال التحديات والأولويات المستقبلية
Challenges and future priorities
جيم التحديات القانونية للجزاءات
C. Legal challenges to the sanctions
جيم التحديات بصورة محددة
C. Specific challenges
على أي حال, هذا ما كانت المعارضة تطالب به لأكثر من سنة.
After all, that was what the opposition was calling for over a year ago.
الحملة التي يقوم بها مجموعة من المدونين تطالب بأن يكون لك صوت .
It only calls on you to ask for your right.
توسعت انتشار المظاهرات لليوم الرابع عشر في مصر تطالب مبارك بالتنحي كرئيس.
Widespread protests are continuing for the 14th day across Egypt calling on Hosni Mubarak to step down as president.