ترجمة "تضارب المهام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تضارب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تضارب المصالح | Conflict of interest |
| جيم تضارب المصالح والسرية | Conflict of interest and confidentiality |
| دان آريلي حذار من تضارب المصالح | Dan Ariely Beware conflicts of interest |
| دال تعزيز مدونة قواعد السلوك وقواعد تضارب المصالح | Enhancement of codes of conduct and conflict of interest rules |
| لمدة طويلة كان الظاهر يوحي بوجود تضارب بين القضيتين. | For a long time, these two issues seemed to be at odds. |
| وإن كان في هذا تضارب مع القوامة السياسية، فليكن. | If this smacks of political correctness, then so be it. |
| تقدم نصيحة مجانية عن تضارب المصالح ولن تبيع المنتجات. | Offers advice free from conflicts of interest and will not sell products. |
| ولذلك، لا وجود لأي تضارب مع أحكام القانون الدولي. | There was therefore no inconsistency with international law. |
| فهناك أيضا تضارب في المصالح الأساسية يجب الاعتراف به. | There is also a divergence of basic interests which must be recognized. |
| (ج) الأنشطة والقرارات التي يقرر مؤتمر الأطراف العامل أن تكون خالية من تضارب المصالح قد تثير ادعاءات بأن قرارات مجحفة قد ات خذت بسبب تضارب في المصالح. | Those whose role is advisory will be at low risk Those who make decisions, or make recommendations that are based on highly technical expertise that lead to decisions by organs, whose representatives must rely on that expertise, will be at higher risk Activities and decisions that the COP MOP has mandated be free from conflict of interest will be susceptible to claims that adverse decisions were caused by conflicts of interest. |
| وذلك دون الأخذ بالاعتبار تضارب المصالح أو عدم توف ر النزاهة الصحافية. | Never mind the conflict of interest or lack of journalistic integrity. |
| وعلى نفس القدر من الأهمية، ينبغي ألا يكون هناك أي تضارب في المصالح (أو حتى شبهة تضارب) مع الأنشطة الشخصية أو السياسية الأخرى، سواء في الماضي أو في الحاضر. | Just as importantly, there cannot be any conflict of interest (or even the perception of such a conflict) with other personal or political activities, past or present. |
| المهام والاستشارات | 1996 Secretary General, Ministry of Justice |
| المهام الوطنية | National assignments |
| المهام الرئيسية | Main functions in this post |
| المهام الأساسية | Main functions in this post |
| المهام السياسية الخاصة | Special political missions |
| خامسا المهام العامة | General functions In the implementation of its national system, each Party included in Annex I shall |
| بل في الحقيقة، لقد تضارب كفاحه ضد مساعدات الدولة مع الممارسات الإيطالية المعتادة. | In fact, his fight against state aid clashed with normal Italian practice. |
| إن احتمالات حدوث تضارب في المصارح قد تتفاقم إذا واجهت أوروبا أزمة أخرى. | The potential for a conflict of interest would worsen if Europe were to face another crisis. |
| وهو يؤيد أيضا الدعوة إلى أن تنف ذ الدول هذه الصكوك تنفيذا دونما تضارب. | It also supported the call for consistent implementation by States of those instruments. |
| ولكن العقود التي مرت منذ وفاته أكدت أنه لا مفر من تضارب سيادة الدول. | But the decades since his death have confirmed that there is no escaping the conflicting sovereignties of states. |
| ولذلك فإن نشوء أي مجالات تضارب بين الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء أمر بعيد الاحتمال. | It was therefore highly unlikely that any areas of conflict would arise between the EU and its member States. |
| إذ أنه يتيح اتخاذ قرارات مستنيرة فيما يتعلق بامتثال الموظف لقواعد تضارب المصالح ومعايير أنظمة السلوك المنطبقة، ويسمح هذا الكشف للموظف والمنظمة وضع أساليب الحماية المناسبة ضد أي تضارب فعلي أو محتمل للمصالح بمجرد ظهوره. | It enables an informed judgement to be made with respect to a staff member's compliance with applicable conflict of interest rules and standards of conduct regulations, and it allows the staff member and the Organization to fashion appropriate protections against actual or potential conflicts of interest when they first appear. |
| وسوف تصيبك الدهشة عندما تعرف مدى أهمية المعلومات السياقية لإنجاز المهام ــ وخاصة المهام المملة الثقيلة. | It is amazing how important contextual information is to accomplishing tasks especially the boring ones! |
| وفي نهاية المطاف كان من المفترض أن يذوب تضارب المصالح ويختفي في ظل اليوتوبيا الشيوعية. | Ultimately, in the Communist utopia, conflicts of interests would melt away. |
| وتشكل متطلبات الإفصاح الصارمة التي تشتمل على تضارب المصالح إحدى الوسائل للحد من الضرر المحتمل. | Rigorous disclosure requirements that include conflicts of interest are one way to limit the potential damage. |
| أو قد يكون الحد من تضارب المصالح ممكنا من خلال تنظيم نطاق عمل المؤسسات المالية. | Or the conflicts can be limited by regulating the scope of financial institutions. |
| ولذلك، لا يوجد أي تضارب في المصالح من جانب الوحدة في إطار التوزيع الحالي للمهام | There is therefore no conflict of interest on the part of the Unit under the current distribution of functions |
| والعديد من المهام القديمة المهام الأساسية التي يتم استخدامها كل يوم، مثل javac ، و exec ، و java تستخدام قيم افتراضية للخيارات التي لا تتفق مع أحدث إصدارات المهام. | Many of the older tasks the core ones that are used every day, such as javac , exec and java use default values for options that are not consistent with more recent versions of the tasks. |
| ثالثا تكامل المهام المتعلقة بالطعون | Complementarity of functions related to appeals |
| وبهذه الصفة أديت المهام التالية | In my said capacity I performed the following functions |
| كانت صناديق معاشات التقاعد، وصناديق الاستثمار المشتركة، والبنوك الاستثمارية تضارب في سوق الأسهم منذ مدة طويلة. | Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market. |
| ومما لا شك فيه أن شرودر سوف يتهم الآن في العديد من البلدان بجريمة تضارب المصالح. | In many countries, Schroeder would now be charged with the crime of conflict of interest. |
| الإنقسام الطائفي هو أكثر، مسألة تضارب بالمصالح، على خلاف ما تحاول تصويره الكثير من وسائل الإعلام. | The sectarian divide is more a matter of conflict of interest unlike what a lot of media outlets try to portray. |
| وستواصل اليونيسيف الاستعانة بخدمات الوكالات الخارجية والاستشاريين بصورة حكيمة لسد الثغرات والاضطلاع ببعض المهام المؤقتة وأداء المهام المتخصصة. | UNICEF will continue to use, in a judicious manner, the services of outside agencies and consultants to fill gaps, carry out temporary assignments and perform specialized tasks. |
| 5 وتتمثل المهام في ما يلي | The tasks shall be to |
| المشاركة في المهام التشريعية والاستشارية الداخلية | Participation in domestic legislative and advisory activities |
| ومن المهام الخاصة التي أ سندت إلي | In fact, part of my special assignments include the following |
| المهام والأنشطة الرسمية المتصلة بالحياة الوظيفية | Career related official tasks and activities |
| إن تضارب المصالح في إيطاليا قد يؤدي إلى إلحاق الضرر بما هو أعظم من ثقة حلفائها فيها. | Italy s conflict of interest could damage more than the trust of its allies. |
| 131 وافق الفريق العامل من حيث المبدأ على تفادي نشوء أي تضارب بين مشروع الصك واتفاقيتي الحجز. | The Working Group agreed in principle to avoid any conflict between the draft instrument and the Arrest Conventions. |
| وأوضحت الرئيسة أنها لم تتمكن من حضور الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان بسبب تضارب المواعيد المقررة. | The Chairperson reported that she had been unable to attend the sixty first session of the Commission on Human Rights owing to scheduling conflicts. |
| لكن تعرفون، هذه القصص، والكثير من التجارب الأخرى التي أجريناها بخصوص تضارب المصالح، تبرز أمرين أساسا بالنسبة لي. | But you know, these stories, and lots of other experiments that we've done on conflicts of interest, basically kind of bring two points to the foreground for me. |
| أما عن الصراع في الشرق الأوسط، فإن تضارب المصالح بين إدارة بنيامين نتنياهو والحكومة الأميركية أصبح واضحا جليا . | As for the Middle East conflict, the conflicting interests of Binyamin Netanyahu s administration and the American government are becoming clear. |
عمليات البحث ذات الصلة : تضارب - المهام - تضارب اجتماع - تضارب البيانات - تضارب المعلومات - تضارب الاشتراطات - تضارب الوقت - تضارب الأحكام - تضارب الأهداف - تضارب الإشارات - تضارب النتائج - تضارب التعليمات
