ترجمة "تصفيف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اذا كنت بالفعل تريد الحصول على همبرجر رائع اتضح ان هناك فرق يعتمد على تصفيف اللحم المفروم | If you really want great hamburger, it turns out it makes a difference if you align the grain. |
| أشخاص مثل جوش وستيف يواصلون تصفيف المعلومات تلو المعلومات، معلومات بالوقت الحقيقي، تغريدات تويتر ورسائل نصية في هذه الخرائط لتستخدم جميعها. | People like Josh and Steve are continuing to layer information upon information, real time information, Tweet it and text it onto these maps for all to use. |
| فمهنة تصفيف الشعر على سبيل المثال، ومعها حشد من الأنشطة التي تتطلب معرفة محلية تفصيلة، ليس من الممكن أن تنتقل إلى الخارج. | Haircuts, like a host of other activities requiring detailed local knowledge, cannot be outsourced. |
| 2 السيدة هونكبي آهوغبينو (بنن) قالت إنه يوجد في بنن تعليم غير نظامي للنساء، اللائي يمكنهن أن يتدربن على تصفيف الشعر، والنجارة، والآليات، والكهربائيات. | Ms. Hounkpe Ahougbenou (Benin) said that informal education existed in Benin for women, who were able to train as hairdressers, carpenters, mechanics and electricians. |
| ولكن إن كانت هذه هي المشكلة فهذا من شأنه أن يتسبب في ارتفاع كافة الأسعار ـ بما في ذلك أسعار الملابس أو أجرة تصفيف الشعر على سبيل المثال. | But if that were the problem, one would cause all prices including, say, clothing and haircuts to rise. |
| عموما يجب أن يكون شخص مهتما في تصفيف الشعر ويحمل شهادة إتمام الدراسة الثانوية وأن لا يكون دون سن 16 عاما ، وقد تخرج من مدرس مرخصة من قبل الدولة أو مدرسة التجميل. | Generally a person interested in hairdressing must have a high school diploma or GED, be at least 16 years of age, and have graduated from a state licensed barber or cosmetology school. |
| بحلول نهاية فتره الفأس اليدويه، الانسان العاقل كما كانت تسمى آنذاك، وأخيرا... ومما لا شك فيه العثور على طرق جديدة لإمتاع و إدهاش بعضنا البعض من خلال إلقاء النكات، رواية القصص، الرقص ، أو تصفيف الشعر. | By the end of the hand axe epic, Homo sapiens as they were then called, finally were doubtless finding new ways to amuse and amaze each other by, who knows, telling jokes, storytelling, dancing, or hairstyling. |
| ولو كان هؤلاء المدخرون غير المدينين في مدينة نيويورك، التي لم تشهد قدرا كبيرا من الازدهار والركود، فإن خفض أسعار الفائدة من شأنه أن يشجع الإنفاق على تصفيف الشعر في مدينة نيويورك، التي يوجد بها وفرة من الطلب بالفعل، ولكن ليس في لاس فيجاس، التي ينخفض فيها الطلب إلى حد كبير. | If these debt free savers are in New York City, which did not experience as much of a boom and a bust, cutting real interest rates will encourage spending on haircuts in New York City, which already has plenty of demand, but not in Las Vegas, which has too little. |
