ترجمة "تصريحات مهينة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحقيقة أن تصريحات
Putin s recent public statements point to such a vision a dominant center right ruling party, with a (non communist) social democratic alternative waiting in the wings to maintain stable government should the main party falter.
لأنها مهينة، ورغم ذلك فهي تبدو
Because it's mortifying, and yet it feels ...
وأطلق مساعدو أنان تصريحات مراوغة مشوشة.
Annan's staff released evasive, confused statements.
واست قب ل ت تصريحات كاميرون باستياء عميق في باكستان.
Cameron s remarks were deeply resented in Pakistan.
ويصدق نفس القول على تصريحات قادة إيران ذاتهم.
So do Iranian leaders own statements.
ووفق تصريحات الممثلين المشاركين، لا يوجد نص للفيلم.
According to the filmmakers, the documentary was unscripted.
الصحفي السعودي، متهم (بالإنجليزية) بتوجيه توييتة مهينة بحق النبي محم د.
The journalist is accused of sending a twitter message that 'insulted' Prophet Mohammad
ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة .
Then made his offspring from the extract of base fluid ,
ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة .
Then kept his posterity with a part of an abject fluid .
ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة .
then He fashioned his progeny of an extraction of mean water ,
ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة .
Then He made his progeny from an extract of water base .
ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة .
Then He made his offspring from semen of worthless water ( male and female sexual discharge ) .
ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة .
Then made his reproduction from an extract of an insignificant fluid .
ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة .
then made his progeny from the extract of a mean fluid ,
ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة .
Then He made his seed from a draught of despised fluid
ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة .
Then He made his progeny from an extract of a base fluid .
ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة .
then He made his offspring from a clot of weak water ( semen ) .
ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة .
Then He made his posterity out of the extract of a liquid disdained .
ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة .
He made His offspring come into existence from an extract of insignificant fluid ,
ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة .
Then He made his progeny of an extract , of water held in light estimation .
ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة .
then He made his progeny from an extract of a humble fluid .
ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة .
And made his progeny from a quintessence of the nature of a fluid despised
كما احتجت الصين أيضا على تصريحات يابانية بشأن تايوان.
China also objected to Japanese statements about Taiwan.
إن تصريحات المرشحين بشأن إيران تقترح فلسفتين دبلوماسيتين مختلفتين.
The candidates statements on Iran do suggest two different philosophies of diplomacy.
تصريحات بهاء الأعرجي من التيار الصدري السياسي مثيرة للاهتمام.
Particularly interesting are statements by Bahaa al Aaraji, the Sadrist politician.
ثم بدؤا بالقيام بأنشطة مهينة، مثل إجبارهم على القيام بممارسات شاذة.
They begin to do degrading activities, like having them simulate sodomy.
ولكن تصريحات الوزراء سوف تظل جوفاء، كما كانت حال تصريحات مماثلة أطلقها الزعماء في اجتماعات قمة سابقة لمجموعة العشرين في لندن وتورنتو، إذا لم تترجمها البلدان الأعضاء إلى أفعال.
But the ministers words will ring hollow if, as with similar statements made at prior G 20 summits in London and Toronto, member states do not translate them into action.
(ب) تستتبع معاملة أولئك المهاجرين معاملة لاإنسانية أو مهينة، بما في ذلك لغرض استغلالهم،
(b) That entail inhuman or degrading treatment, including for exploitation, of such migrants.
وبل غ بعض الناس في لايني عن حوادث أجريت فيها علاجات مهينة وأساليب تعذيب وابتزاز.
Some in Linyi alleged degrading treatment, torture, and extortion.
(و) ويقوم بالعرض العلني لأي شخص بطريقة مهينة أو حاطة بالنسبة لنوع جنس الشخص.
publicly presents any person in insulting, humiliating or derogating way in relation to the gender of the person.
لا يجوز فرض غرامات تنفيذية أو فرض عقوبات قاسية أو مهينة أو لا إنسانية.
Executive fines shall not be imposed, nor cruel, degrading or inhuman punishment inflicted.
بدلا عن ذلك ستكون عبارة على مجر د تصريحات فردية تمث ل أفكار ا فردية.
It will rather be merely individual statements representing individual thoughts.
يحصل بعض هؤلاء الناس على معاملة مهينة بما في ذلك العنف والضرب والتهديدات داخل الاعتقال.
Some of these people receive humiliating treatment including physical violence and rape threats inside detention.
إذا تابعنا تصريحات شارون في العام الأخير فسنجد أنها قد اتخذت نمطا واضحا .
If one follows Sharon's statements in the last year, a clear pattern emerges.
وعلى الفور ذهب الحزب الديمقراطي الحاكم في تايلاند إلى نعت تصريحات تشافاليت بالخيانة.
Thailand s ruling Democrat Party immediately called Chavalit s remarks traitorous.
الفلسطينيون شعب م خترع يسعون لتدمير إسرائيل، تصريحات أدلى بها المرشح الجمهوري في انتخابات الرئاسة الامريكي ة نيوت جينجريتش في مقابلة مع قناة تلفزيوني ة يهودي ة، تصريحات قوبلت بغضب وسخرية من قبل مستخدمي الإنترنت في العالم العربي
By Gingerish s standards and definition of Invented people the Americans are also, after all they are in the end a group of immigrants who came from all over the globe to live in land that from 200 years ago was lived and owned by native Indians !! Evan Hill, an online producer for Al Jazeera English, who is based in Doha, Qatar, notes evanchill I wonder if Gingrich would argue that Iraqis, Jordanians, Syrians and Lebanese are similarly just invented people
إن هذه الاتفاقية ليست مهينة للمرأة فحسب، بل إنها تجعل محاكمة جرائم الاغتصاب أمرا بالغ الصعوبة.
That convention not only is an insult to women, but also makes rape prosecutions far more difficult.
وزارة الداخلية أ حيل مساء أمس ملف قضية تصريحات الوفاق الصادرة مؤخر ا على النيابة العامة.
MOI The case regarding Al Wefaq's recent statements was referred yesterday evening to the Public Prosecution Bahrain Ministry of Interior ( moi_bahrain) February 17, 2015
على موقع فيسبوك، وفي ردها على تصريحات رئيس الحكومة، كتبت المدونة لينا بن مهني
In response to the prime minister's declarations, blogger Lina Ben Mhenni posted on Facebook
والأفلاطونية fifth الصلبة، والثنعشري، تصريحات أفلاطون بغموض، ... إله المستخدمة لترتيب البروج في السماء كلها .
The fifth Platonic solid, the dodecahedron, Plato obscurely remarks, ...the god used for arranging the constellations on the whole heaven .
وصر ح وزير الثقافة أن ه يوجد فعلا أعمال فن ية مهينة للإسلام وانتقد انعدام ثقافة و عدم احتراف الفنانين.
The minister of culture reiterated that there were indeed art works, offensive to Islam, and criticized the artists lack of knowledge and amateurishness .
وفقا لصحفي القطري عبد الله العذبة، اعتبرت قصيدة الذيب مهينة للذات الأميري ة ومحرضة على قلب نظام الحكم.
According to Qatari journalist Abdulla Al Athbah, Al Deeb's poem was seen as insulting to the Qatari Amir , and called for overthrowing his rule.
7 3 وتشير اللجنة إلى أن السيد أندرياسن قد أدلى بتصريحات مهينة بصدد الأجانب في مؤتمر الحزب.
7.3 The Committee recalls that Mr. Andreasen made offensive statements about foreigners at the party conference.
وتتفاقم حالة انعدام الثقة بسبب تصريحات الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد الحارقة، وخاصة عن إسرائيل.
Mistrust is compounded by Iranian President Mahmoud Ahmadinejad s incendiary pronouncements, particularly about Israel.
وأخير ا قرر مستخدمو الإنترنت رفع مستوى السخرية من تصريحات الرئيس التاريخية إلى المستوى أعلى بكثير.
Finally netizens decided to take the president's historical expropriations to a whole new cosmic level