ترجمة "تصبح سعيدا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Becoming Becomes Become Gets Getting Happy Glad Have Nice

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فانت تجد طريقة لكي تصبح سعيدا بما يحدث
You find a way to be happy with what's happened.
كان سعيدا جدا.
He was very happy.
كان توم سعيدا.
Tom was happy.
توم ليس سعيدا.
Tom isn't happy.
كنت سعيدا جدا.
I've been very happy.
سأكون سعيدا بتعليمك.
I'll be happy to teach you things.
سألته إن كان سعيدا.
She asked him if he was happy.
لم يكن سعيدا قط .
He was never happy.
لم يبدو سامي سعيدا.
Sami didn't seem happy.
كان سامي سعيدا بحياته.
Sami was happy with his life.
أنت تجعلني سعيدا أنت تسعدني
You make me happy.
لا تبدو سعيدا جدا لرؤيتي.
You don't seem too happy to see me.
أنا أحاول أن أكون سعيدا.
I'm trying to be happy.
علم توم أنني لست سعيدا
Tom knew I wasn't happy.
أتخيل منزلا أكون فيه سعيدا.
I imagine a house where I'm happy.
كنت سعيدا بالحصول عليها. كنت سعيدا لكوني الشخص الوحيد الذي يقف على خشبة المسرح مع خوذة فضية لامعة.
I was thrilled to get it. I was thrilled to be the only person standing on the stage with a shiny silver helmet.
لو كنت بصحة جيدة لكنت سعيدا.
If I were healthy, I would be happy.
أم ا إذا أعدت الك ر ة, فحظ ا سعيدا.
If you stick around, then good luck.
وهذا الأمر كان يتعلق بالبقاء سعيدا، أقسم.
And this has to do with being happy, I swear.
كان سامي سعيدا بخروج ليلى من حياته.
Sami was glad Layla was out of his life.
جون إدواردز سأكون سعيدا بالمشاركة في واحد منها.
John Edwards I'd be happy to participate in one.
انقري هنا لمعرفة لم وائل ليس سعيدا بإعادة التفعيل.
Click the link to see why Wael isn't over the moon.
وكان الشاب ليس سعيدا توضع جانبا وهرب في أول فرصة.
The young man was not happy to be set aside and ran away at the first opportunity.
دون نورمان يتحدث عن ثلاث طرق يجعلك التصميم من خلالها سعيدا
Don Norman on 3 ways good design makes you happy
فقالت، إذا كنت سعيدا، إبني، فلا يتعين عليك أن تبوح بذلك.
She said, If you were happy, son, you wouldn t have to say it.
فقال أنه سيكون سعيدا. وقال و سألني , هل تحب أن أرتدي زيي الكهنوتى
And he said he'd be delighted. And I said and he said, Would you like me to wear my dog collar?
حتى يعمل الدماغ بشكل مختلف وإذا كنت سعيدا ، تسير الأشياء بشكل أفضل لأنك أكثر إبداعا
The brain works differently if you're happy. Things work better because you're more creative.
وأتمنى لهم عودة سالمة إلى بلادهم التي أحسنوا تمثيلها، متمنيا لهم حظا سعيدا في المستقبل.
I wish them a good return to their countries, countries that they have represented so well, and the best of luck for the future.
مشهد إذا تمكن الجمهور من المشاركة في صنع المادة الإعلانية ، فالكل سيكون سعيدا. فذلك أشبه ببرامج المسابقات القديمة
Marshall McLuhan If the audience can become involved in the actual process of making the ad, then it's happy. It's like the old quiz shows.
وكان ريف أية شكاوى، كما انه كان سعيدا القيام به وهو الدور الذي كان يمكن أن نفخر به.
Reeve had no complaints, as he was happy to be doing a role that he could be proud of.
بدأت العمل في هذه الصناعة ، ولكن لم أكن سعيدا حقا للمساهمة مواد المجتمع الاستهلاكي بشكل مباشر، استخراج وتصنيع مرحلي.
I started working in the industry, but I wasn't really happy to contribute to a material consumer society in a linear, extracting and manufacturing mode.
لا اعتقد أنه بالامكان الدفاع عن ذلك، وسأكون سعيدا لمعرفة ردكم على ذلك ..أية ردة فعل عن ذلك.. بعدها.
I don't think that's defensible, but I'd really be pleased to get your answers on that any reactions to that later.
كنت في ميلان ورأيت هذه اللافتة وكنت سعيدا لرؤية فكرة التبسيط بشكل جلي مترجمة من قبل فنان الكتابة على الجدران
But I was in Milan and saw this street sign, and was very happy to see that apparently this idea of minimalism has even been translated by the graffiti artist.
كتب رادكليف في تقريره أنه يعرف بأن لا أحد من الطرفين سيكون سعيدا بنتيجة عمله ورفض تقاضي أجره عن العمل.
Radcliffe wrote in his report that he knew that neither side would be happy with his award he declined his fee for the work.
اني احسب نفسي سعيدا ايها الملك اغريباس اذ انا مزمع ان احتج اليوم لديك عن كل ما يحاكمني به اليهود .
I think myself happy, King Agrippa, that I am to make my defense before you this day concerning all the things that I am accused by the Jews,
اني احسب نفسي سعيدا ايها الملك اغريباس اذ انا مزمع ان احتج اليوم لديك عن كل ما يحاكمني به اليهود .
I think myself happy, king Agrippa, because I shall answer for myself this day before thee touching all the things whereof I am accused of the Jews
أعتقد أن المادة تولد الحياة الحياة تصبح خلايا وحيدة، الخلايا الوحيدة تصبح خيوطا الخيوط تصبح سلاسل، السلاسل تتشابك
I believe matter begets life life becomes single cells single cells become strings strings become chains chains network.
وفي خلال الصمت قلت سأكون سعيدا بالتحدث في مدرستكم, لكن ليكن في علمك , أن هذا ليس أسبوع العافية بل أسبوع المرض.
And into the silence, I said, I'd be happy to speak at your school, but just so you know, that's not a wellness week, that's a sickness week.
حتى ولو كنت في فصل مليء بالاشخاص الأكثر ذكاء منك سوف تكون سعيدا لمجرد وجودك في ذلك الفصل,وهو ما شعرت به.
Even if you're in a classroom full of people smarter than you, you'd be happy just to be in that classroom, which is what I felt.
تصبح على خير.
Good night!
الاستثناءات تصبح القاعدة
Exceptions Become the Rule
اتذكر عندما بدات أمارس البوذية قبل اربعة عشر عاما مضت و قد قيل لي ان الهدف من هذه الممارسة هو ان تكون سعيدا قلت كيف تستطيع ان تكون سعيدا و تعيش في هذا العالم من المعاناة و هذا العالم مع الألم لقد فهمت السعادة بصورة خاطئة ضمن أشياء كثيرة أخرى كالخدر أو الانحلال أو الانانية
I remember when I started practicing Buddhism 14 years ago, and I was told that the end of this practice was to be happy, I said, How could you be happy and live in this world of suffering and live in this world of pain? I mistook happiness for a lot of other things, like numbness or decadence or selfishness.
الاشواك على ظهر الستيجيمولوك في الواقع ت متص ممايعني انها تصبح أصغر والق بة تصبح اكبر
The spikes on the back of the Stygimoloch are actually resorbing, which means they're getting smaller as that dome is getting bigger.
ولقد قمت بذلك، وبالطبع كنت سعيدا لأنه قام بإحتساب الإثنان و الأربعون دقيقة من التمرين الذي قمت به. ولكن بعد ذلك أراد مزيدا من المعلومات.
And so I went to this, and of course I was gratified that it picked up the 42 minutes of exercise, elliptical exercise I did, but then it wants more information.
تصبح على خير تيمي
Goodnight, Timmy.