ترجمة "تصبح خالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونسبة لسهولة التنقل عبر الحدود والطابع المرن للصراع تاريخيا في المنطقة دون الإقليمية، لن نشعر بالسلامة والأمان إلا عندما تصبح المنطقة دون الإقليمية خالية من الصراعات. | Because of the porosity of the borders and the historically fluid nature of the conflict in the subregion, we will feel safe and secure only in a conflict free region. |
| خانة خالية | Freecell |
| فمن دونهم تصبح مؤسسات ضرورية، مثل المستشفيات، خالية من العاملين، فضلا عن ذلك فإن المزيد والمزيد من المسنين سوف يحتاجون لا محالة إلى الدعم من ق ب ل أعداد متزايدة التضاؤل من الشباب. | Without them, necessary institutions, such as hospitals, would be unstaffed, and more and more elderly people would have to be supported by fewer and fewer young people. |
| ولكن ليس هناك ما قد يمنع أسعار الفائدة الحقيقية من أن تصبح سلبية، وذلك لأن المستثمرين المعتادين قد لا يكون لديهم أداة بديلة خالية من المخاطرة وتعرض عليهم عائدا حقيقيا إيجابيا. | But there is nothing to stop negative real interest rates, since routine investors may have no alternative risk free instrument that offers a positive real return. |
| تصبح سارية بموجب هذا القانون بعض الالتزامات التي تقع على عاتق أستراليا بوصفها طرفا في معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب المحيط الهادئ، ولأغراض ذات صلة وبموجب هذا القانون | This Act gives effect to certain obligations that Australia has as a party to the South Pacific Nuclear Free Zone Treaty, and for related purposes. Under this Act |
| تأكيد أرجعت القاعدة قيمة خالية. | Assert rule' returned NULL. |
| كانت الغرفة خالية من الأثاث. | There was no furniture in that room. |
| الحديقة كانت خالية من الورود. | There were no roses in the garden. |
| مناطق خالية من الأسلحة النووية | Nuclear weapon free zones |
| ابحث عن قطعة ارض خالية كبيرة تأكد من أنها خالية وانها ملكية خاصة واسمح لهم بقيادة سيارتك | Find a big empty lot, make sure there's nothing in it and it's on private property, and let them drive your car. |
| تأكيد أرجعت hat rule قيمة خالية. | Assert 'hat rule' returned NULL. |
| الأمن الدولي لمنغوليا ومركزها كدولة خالية | Mongolia's international security and nuclear weapon free status |
| وكانت جميع العينات خالية من الإشعاعات. | All samples were free of radiation. |
| وكان جميع العينات خالية من الإشعاعات. | All samples were free of radiation. |
| وتعمل ماليزيا، في هذا الصدد، عن كثب مع بلدان الآسيان الأخرى لتشجيع الدول الحائزة لأسلحة نووية على أن تصبح أطرافا في موعد قريب في بروتوكول المعاهدة المتعلقة بجعل منطقة جنوب شرقي آسيا خالية من الأسلحة النووية. | In this regard, Malaysia is working closely with the other ASEAN countries to encourage the nuclear weapon States to become parties to the Protocol of the SEANWFZ Treaty at an early date. |
| ونحث جميع الأطراف على أن تقوم بتنفيذ التزاماتها بدون تأخير، وأن تعمل على أساس هذا الاتفاق في الجولة القادمة من المحادثات، من أجل ضمان أن تصبح شبه الجزيرة الكورية خالية من الأسلحة النووية، مرة واحدة وإلى الأبد. | We urge all parties to follow through on their commitments without delay and to build upon this agreement at the next round of talks in order to ensure a Korean peninsula free of nuclear weapons once and for all. |
| أعتقد أن المادة تولد الحياة الحياة تصبح خلايا وحيدة، الخلايا الوحيدة تصبح خيوطا الخيوط تصبح سلاسل، السلاسل تتشابك | I believe matter begets life life becomes single cells single cells become strings strings become chains chains network. |
| ولكن لا توجد حلول خالية من نقاط الضعف. | No solution is without weaknesses, though. |
| بناء حكومة خالية من الفساد، قوية، حازمة وفعالة. | Build a government that is free of corruption, strong, resolute and effective. |
| أخذ قرابة السنتين, لأنني أبحث عن التصاميم خالية الدهن | Took about two years, because I'm looking for fat free design. |
| إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا | Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia |
| تخيل أنك تعيش في مدينة خالية تمام ا من المستشفيات. | Imagine you lived in a city with no hospitals. None. |
| ونفضل تقييد استخدام الفيتو وتعزيز ثقافة خالية من استخدامه. | Our preference is to limit the use of veto and to promote a veto free culture. |
| وفي أيام قليلة سي علن بلدي منطقة خالية من الأمية. | In a few days, our country will be declared an illiteracy free zone. |
| ودون اتخاذ إجراءات، تبدو وعودنا خالية من أي معنى. | Without action, our promises are meaningless. |
| وتهدف إلى إنشاء بيئة خالية من المضايقة للمرأة العاملة. | It aims at creating environment free of harassment for workingwomen. |
| تصبح على خير. | Good night! |
| الاستثناءات تصبح القاعدة | Exceptions Become the Rule |
| ولقد تمكنا بالفعل من إنتاج أغنام وأبقار خالية من البريونات. | In fact, prion free sheep and cows have already been created. |
| وتبدو وعودنا خالية من أي معنى إذا لم تصاحبها أفعال . | But without implementation, our declarations ring hollow. |
| إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط | Establishment of a nuclear weapons free zone in the region of the Middle East |
| وبدلا من ذلك، ينبغي الترويج لثقافة خالية من حق النقض. | Instead, a veto free culture should be promoted. |
| إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النوويــة في منطقة الشرق الأوسط | Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East |
| 91 معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا | African Nuclear Weapon Free Zone Treaty |
| الاشواك على ظهر الستيجيمولوك في الواقع ت متص ممايعني انها تصبح أصغر والق بة تصبح اكبر | The spikes on the back of the Stygimoloch are actually resorbing, which means they're getting smaller as that dome is getting bigger. |
| تصبح على خير تيمي | Goodnight, Timmy. |
| وفجأة تصبح ديونها مستدامة. | Their debt would suddenly become sustainable. |
| تصبح الجملة كما يلي | The sentence should read |
| 61 87 أمن منغوليا الدولي ومركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية | 61 87. Mongolia's international security and nuclear weapon free status |
| 61 88 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا | 61 88. Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia |
| 62 15 معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا | 62 15. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty |
| 62 18 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط | 62 18. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East |
| 57 67 الأمن الدولي لمنغوليا ومركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية | 57 67. Mongolia's international security and nuclear weapon free status |
| 57 69 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا | 57 69. Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia |
| 59 73 الأمن الدولي لمنغوليا ومركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية | 59 73. Mongolia's international security and nuclear weapon free status |