ترجمة "تصاب بالذهول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالذهول - ترجمة : تصاب بالذهول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فأصيبت بالذهول
Well, she was shocked.
لقد شعرت حتما بالذهول
You must have been shocked. That...
ها هو، التمرد أصابه بالذهول
Here, quite confounded with this mutiny.
ولقد أصابت هذه التصريحات المحافظين بالذهول.
Religious conservatives were stunned.
يمكن ان تهزم ويمكن ان تصاب ويمكن ان تصاب بالندوب
You can get knocked down, and it hurts and it leaves scars.
وقد تصاب بحادث
You could have an accident.
سوف تصاب بالبدانة
You're gonna get fat.
حتى تصاب بالجذام
Even leprosy.
قد تصاب بمرض
It might make you ill.
سوف تصاب بالبرد
Apu, you'll catch cold
دائما تصاب بالبرد !
Always catching cold!
لماذا تصاب الحكومات بالشلل
Why Are Governments Paralyzed?
كي لا تصاب بالزكام
You mustn't catch cold.
انتبه أن تصاب بالبرد
Don't catch cold.
إن لم يشعرك هذا بالذهول، إذا ليس لديك مشاعر.
If this does not blow your mind, then you have no emotion.
وقد تصاب تجارتها الدولية بالشلل.
Their international trade could become paralysed.
قد تصاب بـ نزلة برد .
Might catch cold.
سيد ( دوبوي) , لا تصاب بالبرد
Monsieur Dupuis, don't get cold
أخشى انها قد تصاب بأذى
I'm afraid some harm may come to her.
فى بادء الامر اصبت بالذهول لو اننى سبب ذلك الرعب
At first I wondered if I was the cause of the panic.
ثم تصاب بالحيرة بعد كل هذا .
Then you might get confused and all that.
أغسل يديك، قد لا تصاب بالإسهال.
Wash you hands, you might not get diarrhea.
ربما تصاب بخيبة الأمل أنت أيضا
You might be disappointed, too.
أليس من الممكن أن تصاب مرتين
Is it not possible to have been wounded twice?
عزيزي ، تمهل حتى لا تصاب بأذى
Darling, you might have a stroke.
لم تصاب بأذى , انا مرتاحة جدا
You didn't get hurt. I'm so relieved.
اعتقد انها تصاب بالقلق بعض الوقت
I suppose it does get hectic at times.
وشعرت بالذهول من هذا الاحساس الرائع وكيف كانت عدوى ذلك الاحساس .
And I was struck by just how wonderful it felt, and how contagious that feeling was.
أستخدم الواقي الذكري، لكي لا تصاب بالإيدز.
Use a condom, don't get AIDS.
فالأفراد يأكلون وحدهم، والجماعات تصاب بالبدانة معا.
Individuals eat alone, and societies get fat together.
المرأة لا يمكنها أن تصاب بعمى الألوان
Women cannot be color blind
أستخدم الواقي الذكري، لكي لا تصاب بالإيدز.
Use a condom, don't get AlDS.
كل المجالس تضمن ان لا تصاب بلاعمى
AII the house guarantees is you don't go blind.
أذهب أنت إلى هناك وأحذر أن تصاب
You go over there... And try not to be hit!
ثم كشفت عن وجهها أمام العائلة التي شعرت بالذهول وغادرت المنزل في الحال.
She then revealed her face to the shocked family, who moved out of the house immediately.
كما أن العملية برمتها سوف تصاب بعجز فادح.
It will also be grossly inefficient.
وقد تصاب الأسواق بالفزع بسبب هاوية مالية أخرى.
Markets may become spooked by another fiscal cliffhanger.
وطبعا كان هذا قبل ان تصاب بمتلازمة كابجراس
But that was before she got Capgras syndrome.
من الصعب جدا جدا التنفس. تصاب بإعياء الإرتفاع.
It's very, very difficult to breath. You get altitude sickness.
سوف تصاب بمرض آكل اللحم إذا أمسكت هذه
So you have caught flesh eating disease if you caught that one.
اليوم الولايات المتحدة الامريكية تصاب بمآس بصورة دورية
Right now, America is in an unremitting state of trauma.
أتفهم جيدا كيف يمكن أن تصاب المرأة بالعصبية
I can well understand how it is that women get neurotic...
لقد كنت قلقة بشأن احدانا ان... تصاب بالجنون
You were worried about one of us being... crazy.
عندما أبحرت مع القبطان لن تصاب بأي مرض
When you shipped with the Admiral, you never took scurvy from the salt pork and hardtack.
زوشيو ، لا أريد أن يجعلك هذا تصاب بالإحباط .
Zushio, do not let this dishearten you.