ترجمة "تشكيل العتاد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تشكيل - ترجمة : تشكيل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دعم العتاد
Hardware Support
بعض هذه قد لا تكون متوفرة على العتاد المختار
Some of these may not be available on selected hardware
نظام البرامج (software system) هو نظام مبني على البرامج مكونة نظام حاسوب (مجموعة من العتاد والبرامج).
A software system is a system of intercommunicating components based on software forming part of a computer system (a combination of hardware and software).
وإذا ما تحقق ذلك فلسوف يحصل عباس على قوة إضافية قوامها ثلاثة آلاف جندي حسن العتاد والتدريب.
That would give Abbas an additional 3,000 well equipped and trained troops.
وتجد البطاريات الكبيرة منها تطبيقات واستخدامات في العتاد العسكري، مثل طوربيد مارك 37 أو في الغواصات من نوع ألفا.
These larger cells are mostly found in applications for the military, for example in Mark 37 torpedoes or on Alfa class submarines.
وينص القانون الاتحادي المتعلق بالعتاد الحربي على إخضاع صناعة العتاد الحربي والسمسرة فيه وتصديره وعبوره لإذن من الحكومة السويسرية.
Under the Federal Law on War Materiel, the manufacture, brokering, export and transit of war materiel are subject to authorization by the Swiss Government.
تشكيل المحكمة
The composition of a court
منذ انتشار وصعود نجم الاجهزة المنطقية القابلة لاعادة الضبط والبرمجة، كانت مشاركة التصاميم المنطقية شكل من اشكال العتاد مفتوح المصدر.
Since the rise of reconfigurable programmable logic devices, sharing of logic designs has been a form of open source hardware.
ولذلك، فإن الإدارة تطلب إلى كل بعثة من البعثات تقديم خطة مشتريات تحدد فيها احتياجاتها من العتاد للسنة المالية المقبلة.
Therefore, the Department requires each mission to submit an acquisition plan identifying their material requirements for the upcoming fiscal year.
وإذ ترحب بالإنجازات وتشجع على مواصلة الجهود الرامية إلى تخفيض العتاد العسكري وفقا للاتفاق المتعلق بتحديد الأسلحة على الصعيد دون الإقليمي،
Welcoming the achievements, and encouraging further efforts at reducing the military assets in line with the Agreement on Subregional Arms Control,
تشكيل المعارضة السورية
Forging Syria s Opposition
تشكيل مجلس المانحين
Composition of the Donors' Council
لاحقا تم دمج بين شركة ATI وشركة AMD وأخذت مذ اك خطوات نحو جعل توثيق العتاد متوفرا للاستخدام من قبل مجتمع البرمجيات الحر ة.
ATI has since merged with AMD Corporation and has taken steps to make their hardware documentation available for use by the free software community.
غنيمة الحرب هي قطعة من العتاد العسكري يستولي عليه الطرف المنتصر بعد انتهاء الحرب أو القتال، وعادة ما يكون في المعارك البحرية.
A prize of war is a piece of military property seized by the victorious party after a war or battle, typically at sea.
صد ر تشكيل CompizConfig المستخدم
Export your CompizConfig Profile
(ب) تشكيل فريق استعراض.
The composition of a review team.
يتم تشكيل شبكة خارجية من ISP إلى جدار الحماية على واجهة الشبكة الأولى، ويتم تشكيل شبكة داخلية من واجهة الشبكة الثانية، ويتم تشكيل DMZ من واجهة الشبكة الثالثة.
The external network is formed from the ISP to the firewall on the first network interface, the internal network is formed from the second network interface, and the DMZ is formed from the third network interface.
باء تشكيل الأعضاء الخبراء واختيارهم
Composition and selection of expert members
يتمتع المواطنون بحريــة تشكيل الجمعيات.
Citizens enjoy freedom of association.
3 تشكيل أفرقة خبراء الاستعراض
Composition of the expert review teams
تشكيل فرقة العمل الرفيعة المستوى
Constitution of the high level task force
وكذلك، يجب تغيير البرنامج أو العتاد المضاف من أجل السماح باستخدام هذه الرقاقات المضبوطة على ضبط المصنع للبت الأكثر أهمية في مكان رقاقات ضبط 0000 .
Also, software must be changed or hardware added to allow these factory set MSB chips to be used in place of the default '0000' chips.
عادة ما تأخذ الحواسيب التي تتخذ من إنزيمات الدنا أساسا لها شكل آلة تورنغ بسيطة حيث يكون العتاد التناظري بشكل إنزيم فيما يتخذ البرنامج شكل الدنا.
Enzymes Enzyme based DNA computers are usually of the form of a simple Turing machine there is analogous hardware, in the form of an enzyme, and software, in the form of DNA.
وقد شمل هذا العتاد طائرتين Agusta A109 من طراز هليكوبتر استولى عليهما الجيش البريطاني من الجيش الأرجنتيني حيث كان السلاح الجوي العسكري يستخدمهما حتى عام 2007.
This included two Agusta A109 helicopters captured by the British Army from the Argentine Army which were used by the Army Air Corps until 2007.
مايكل ميرزينك حول إعادة تشكيل الد ماغ
Michael Merzenich on re wiring the brain
هذا مدير إعدادات لنظام تشكيل CompizConfig.
This is a settings manager for the CompizConfig configuration system.
وتتفاقم المشكلة بسبب تشكيل المفوضية الجديدة.
The problem is aggravated by the composition of the new Commission.
تشكيل اقتصاد عصر ما بعد الكربون
Shaping the Post Carbon Economy
استمرت هذه المعارضة بعد تشكيل الجمعية.
This opposition continued after the formation of the Association.
جيم إعادة تشكيل الوكالات الأمنية الأخرى
C. Restructuring of other security agencies
ويجري حاليا تشكيل فرقة العمل المذكورة.
The Task Force is in the process of being formed.
تشكيل 47 تجمعا لاستخراج الملح
47 groups have been trained in solar salt extraction and brine production.
باء تشكيل المحكمة خلال عام 2005
Composition of the Tribunal during 2005
12 تطلب إلى الأمين العام إقامة روابط أكثر منهجية مع الدول الأعضاء التي تقدم عتادا عسكريا من أجل التصدي للكوارث الطبيعية بغية تحديد مدى توافر ذلك العتاد
12. Requests the Secretary General to develop more systematic links with Member States offering military assets for natural disaster response in order to identify the availability of such assets
يانغ لان الجيل الذي يعيد تشكيل الصين
Yang Lan The generation that's remaking China
غرفة المهيمنة في تشكيل التشريع في النمسا.
The Nationalrat is the dominant chamber in the formation of legislation in Austria.
جلب تشكيل برلمان نهاية الإقطاع في المملكة.
The formation of the parliament brought the end of feudalism in the Kingdom.
وتم تشكيل سلاح الفرسان كما يجري إنشاؤه.
A cavalry formation was also being created.
الهرمونات تلعب دورا مهيمنا في تشكيل السيلوليت.
Hormonal factorsHormones play a dominant role in the formation of cellulite.
تم تشكيل مجموعة تطلق على نفسها C.A.N.
A group calling itself C.A.N.
ويتم تشكيل الحكومة بناء على نموذج الوستمنستر.
Government is conducted based on the Westminster model.
وينبغي تحديد طرائق تشكيل هذه القوة بسرعة.
The modalities of the force's composition should be defined promptly.
تشكيل الأفرقة العاملة للجنة الفرعية لعام 2006
Composition of working groups of the Sub Commission for 2006
تشكيل كوادر في التحليل الاجتماعي ونوع الجنس
Managers have been trained in social and gender analysis.
72 إجراء مشاورات بشأن تشكيل الهيئة 90
C. Considerations of communications on their merits

 

عمليات البحث ذات الصلة : تشكيل تشكيل - حقيبة العتاد - مجموعة العتاد - نوع العتاد - اختيار العتاد - مرحلة العتاد - مشروع العتاد - العتاد البديل - العتاد التلقائي - العتاد مفتوح - نقل العتاد - حزام العتاد - الجانب العتاد - مشغل العتاد