ترجمة "تشك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تشك تشك (صوغان) هي قرية تقع في إيران في Soghan Rural District. | Chek Chek () is a village in Soghan Rural District, Soghan District, Arzuiyeh County, Kerman Province, Iran. |
| على العموم, ها نحن نحدق في بعضنا البعض ويصل للأسفل ويتناول قطعا من الحصى ملئ اليد ويطلقه بقوة بينما يدخل إلى الحوض من خلال نظام التصفية و تشك تشك تشك تشك الحصى يرتطم بالزجاج ويسقط مرة اخرى | Anyway, there we were, staring at each other, and he reaches down and grabs an armful of gravel and releases it in the jet of water entering the tank from the filtration system, and chk chk chk chk chk! this gravel hits the front of the glass and falls down. |
| لا تشك عبدا الى سيده لئلا يلعنك فتأثم. | Don't slander a servant to his master, lest he curse you, and you be held guilty. |
| لا تشك عبدا الى سيده لئلا يلعنك فتأثم. | Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty. |
| كانت تقف خلفي عندها قالت دين، لم يقم تشك بإطعام نفسه منذ 19 عام. | She's standing behind me at the time and she says, Dean, Chuck hasn't fed himself in 19 years. |
| يمكن حتى تشاهد سطح كل قطعة على حدى في مثل هذه الصورة من تشك تشاك. | So you can see the surface of every single swatch like in this picture of Chuck Close. |
| مدونة بلاد الشام , تشك بفعالية المبادرة العربية الأخيرة, وتتوقع أنها لن تكون ناجحة وأنها ستنتهي بالفشل تماما مثل سابقاتها | Doubting the effectiveness and the outcome of the latest Arab initiative, Bilad el Sham predicts that it will not be successful and that it will end up a failure just like its predecessors |
| 21 السيدة بيلميهوب زيرداني قالت إنها تشك فيما إذا كان القانون الجديد سيتمكن من إنجاز كل ما يريد إنجازه. | Ms. Belmihoub Zerdani questioned whether the new Code would be able to accomplish all it set out to do. |
| في البداية، تشك أن الناس يعتقدون بأنك مجنون عندما تتحدث لنفسك على الطريق إلى أن تبدأ بملاحظة وجود أحدهم في تلك الأماكن. | At first, you mistrust that people will think you are insane as you talk to yourself on the roads. |
| ولأن الأسرة السعودية الحاكمة تستمد شرعيتها من شكل متزمت من أشكال الإسلام الس ـن ي، ولأنها تشك في ولاء مواطنيها الشيعيين، فقد انقلبت ضد حزب الله. | It is because the Saudi royal family derives its legitimacy from a strict form of Sunni Islam and doubts the loyalty of its Shia population that the Kingdom has turned on Hezbollah. |
| في نهاية المقطع الذي ساعرضه عليكم، مدته حوالي الدقيقة وعدة ثواني قام تشك بعمل لازلت أحسده على قدرته على القيام بذلك لا يمكنني عمل ذلك. | At the end of the one I'm going to show, it's only about a minute and a couple of seconds long, Chuck does something that to this day I'm jealous of, I can't do it. |
| وقالت إنها ترغب في الحصول على بيانات عن كل من الجنسين على حدة حول موضوع الإساءات الزوجية، ذلك أنها تشك في أن كثيرا من النساء لديهن الجرأة على ضرب أزواجهن. | She would be interested in seeing gender disaggregated data on spousal abuse, for she doubted that many women had the temerity to beat their husbands. |
| ولكن في حين يبدو نمو الناتج المحلي الإجمالي وكأنه يعود ببطء إلى إمكاناته الحقيقية، فإن وتيرة التعافي البطيئة في تشغيل العمالة والتحولات المادية المتبقية في توزيع الدخل تظل تشك سببا للقلق والانزعاج. | But, while GDP growth seems to be returning slowly to potential, the slow pace of recovery in employment and the residual secular shifts in income distribution remain causes of concern. |
| 32 وفيما يتعلق بعدم توفر تنبؤات بالتدفقات النقدية، فإن الأمانة العامة لا تزال تشك في جدوى هذه الطريقة، إذ لا يمكن وضع تقديرات دقيقة إلا في حالة استلام المساهمات في الموعد المحدد وبشكل يمكن التنبؤ به. | With regard to the absence of cash flow forecasting, the Secretariat still had doubts about the usefulness of that technique, since accurate estimates could be made only if contributions were received in a timely and predictable manner. |
| المدونة Old Yuan and Old Yin تشك في عدم وجود أصوات للمراهقين في وسائل الإعلام الرئيسية بينما يقول Mr. Friday بأن المشكلة قد لا تكون بسبب الانترنت كما تزعم الصحيفة ولكنها بسبب فجوة التواصل بين الأبناء وآبائهم. | Old Yuan and Old Yin doubt about the lack of teenagers' voices(zh) on mainstream media reports, and Mr. Friday is questioning whether the problem is from Internet indulging as many report has inserted, or the ill functioning communication between kids and parents(zh). |
| وأفاد السفير أنه لم يلاحظ في ذلك اليوم ذاته أية علامات تدل على سوء المعاملة الجسدية ما جعل الدولة الطرف تشك في صحة الادعاءات التي قدمتها والدة صاحب الشكوى وأث ر في تقييمها لصحة المعلومات التي قدمها صاحب الشكوى نفسه إلى السفير في ذلك اليوم. | The fact that the Ambassador had reported that he had not been able to see any signs of physical abuse on that very same day led the State party to doubt the veracity of the claims made by the complainant's mother and affected its assessment of the credibility of the complainant's own information to the Ambassador on that day. |