ترجمة "تشعر وكأنك تحتفل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأسندت رأسها وقالت , تشعر وكأنك تقفز الى الجنة .
And she put her head back and she said, It feels like leaping into heaven.
في طائرة الهليكوبتر تشعر وهو لا يزال احساسا رائعا تشعر وكأنك يتم سحبك من فوق من شد ة اهتزاز رأسك.
In a helicopter you feel and it's still a remarkable sensation you feel like you're being hauled up from above by a vibrating crane.
امرأة تشعر بأنك محاصر للغاية، حينما يتكيء شخص ما وتشعر بأنك وكأنك أسير لدقيقة.
Woman You feel so trapped, when someone kind of leans over and you're sort of held captive there for a minute.
مجرد أن تكون هناك تشعر وكأنك دخلت نوع ا من قفار العصور المظلمة مع ناطحات السحاب.
Just being there makes you feel like you've entered some sort of wasteland from The Dark Ages with Skyscrapers.
عندما تصعد على متن Skycar استطيع ان أخبركم, هنالك فقط شخص آخر يطير, ولكن لديه الإحساس نفسه تشعر وكأنك ترتفع
When you get in the Skycar and I can tell you, there's only one other person that's flown it, but he had the same sensation you really feel like you're being lifted up by a magic carpet, without any vibration whatsoever.
كانت وكأنك اشتريتها من المتجر .
It was as if you bought it in the store.
عندما تصعد على متن Skycar استطيع ان أخبركم, هنالك فقط شخص آخر يطير, ولكن لديه الإحساس نفسه تشعر وكأنك ترتفع على بساط سحري, بدون أي اهتزاز على الإطلاق. الإحساس لا يصدق.
When you get in the Skycar and I can tell you, there's only one other person that's flown it, but he had the same sensation you really feel like you're being lifted up by a magic carpet, without any vibration whatsoever. The sensation is unbelievable.
تحتفل جولي كيرتيز بعامها السابع والسبعين كما تحتفل أيضا بالحياة نفسها.
Julie Kertesz is someone who celebrates her 77 years of age as she celebrates life itself.
تحتفل أغنية سينما السينما تحتفل بالذكرى السنوية 75th من سينما التاميل.
The song Cinema Cinema commemorates the 75th anniversary of Tamil cinema.
إنه حرج اجتماعي وكأنك غريب في بلد أجنبي.
It's a social awkwardness like you're a stranger in a foreign land.
تبدو وكأنك فعلت شيئا ما كان عليك فعله.
You look like you've been doing something you shouldn't.
تبدو وكأنك ستخرج إلى حفلة من نوع ما.
You look like you're going out to a party.
ولكن عندما يحين وقت دفع ثمن الرحلة، فقد تشعر وكأنك في بوسطن أو لوكسمبورج أو زيوريخ ذلك أن قيمة الريال البرازيلي، شأنها في ذلك شأن عملات العديد من بلدان الأسواق الناشئة، أصبحت مرتفعة ـ وقد تواصل ارتفاعها.
But when the time comes to pay for the ride, you may feel like you are in Boston, Luxemburg, or Zurich the value of the Brazilian real, like the currencies of many emerging market countries, is high and could go higher.
أك اد يم ي ة الل غة الع بر ي ة تحتفل ب ع يد م يلاد ها الس ت ين.
The Academy of the Hebrew Language is celebrating its 60th anniversary.
فاليوم أصبح لدينا دستور جديد، وكينيا تحتفل.
Today we have a new constitution, and Kenyans are celebrating.
تونس تحتفل بعيد الاستقلال 20 مارس آذار
Tunisia Celebrates Independence Day March 20
هذه السنة أمي تحتفل بشكل أكبر وأكبر.
This year, my mother made the celebration even bigger.
تحتفل إيران بيوم البحرية في 28 نوفمبر.
Iran November 28 is a Navy Day in Iran.
وجلسة اليوم تحتفل بحدث تاريخي فريد حقا .
Today's meeting celebrates a truly unique historical event.
والدتي كانت تحتفل بعيد ميلاد معي ، دون علمي.
My mother had been celebrating my birthday with me, without me.
تحتفل الأصوات العالمية بمرور 10 أعوام على إنشاءها.
April 20, 2014 (used with his permission).
داكار ـ في هذا الشهر تحتفل البلدان الناطقة بالفرنسية في أفريقيا بالذكرى الخمسين لاستقلالها، كما تحتفل بالعلاقات التي حافظت عليها مع فرنسا منذ استقلالها.
DAKAR This month, Africa s Francophone countries will mark the 50th anniversary of their independence, and of the ties they maintain with France.
تشعر بالقلق.
You're worried.
المدونة الإسرائيلية Savtadotty تحتفل بالذكرى التاسعة عشر لها في إسرائيل.
Savtadotty, from Israel, marks her 19th anniversary in the country.
وكل عام يوم 14 أبريل تحتفل جورجيا بيوم اللغة الجورجية .
Every year on April 14, Georgia celebrates the Day of Georgian language .
تحتفل الولايات المتحدة بعيد الأم في يوم الأحد الثاني من مايو.
United States The United States celebrates Mother's Day on the second Sunday in May.
الفتاة تشعر بالوحدة.
The girl is lonely.
هل تشعر بالإحباط
Are you feeling depressed?
كيف تشعر الآن
How do you feel now?
ألا تشعر بالبرد
Don't you feel cold?
داكار ـ في هذا الشهر تحتفل البلدان الناطقة بالفرنسية في أفريقيا بالذكرى الخمسين لاستقلالها، كما تحتفل بالعلاقات التي حافظت عليها مع فرنسا منذ استقلالها. ولكن هل يستحق الأمر الاحتفال حقا
DAKAR This month, Africa s Francophone countries will mark the 50th anniversary of their independence, and of the ties they maintain with France. But is there much to celebrate?
وتعتبره الكنيسة الكاثوليكية قديسا تحتفل بعيده في 12 أبريل من كل عام.
Julius is considered a saint in the Roman Catholic Church, with his feast day on 12 April.
هل تشعر بالاضطراب، أشلي
Do you get nervous, Ashleigh?
هل بدأت تشعر بالخوف
Are you scared already?
وحتى الفلول المثيرة للشفقة من الخمير الحمر ما عادت تحتفل بذكرى بول بوت .
Not even the pathetic remnant of the Khmer Rouge celebrates Pol Pot s memory.
تحتفل الصين والاتحاد الأوروبي هذا الشهر بمرور ثلاثين عاما منذ بدأت العلاقات بينهما.
This month, China and the European Union mark 30 years of official relations.
فلا أحد يود الجلوس في ركن من منزله و العالم تحتفل في الخارج .
No one wants to sit in a corner of his home while the world is celebrating outside
وأغلبية البلدان تحتفل باليوم الدولي لتنظيف السواحل وتشارك في الأنشطة المنظمة في إطاره.
Most of the countries commemorate and participate in activities as part of International Coastal Clean up Day.
لذلك، قررت الجمعية أن تحتفل رسميا بنهاية أحد أحلك الفصول في تاريخ البشرية.
The Assembly thus decided to commemorate officially the end of one of the darkest episodes in human history.
لا. حقا ، اناس أمثال توم و غريغ.. إننا نسافر وكأنك لا تستطيع ونتدبر الأمور, لا أدري كيف نفعل كل هذا
No, it's true. It's true. People like Tom and Greg we're traveling like you can't we fit it all in. I don't know how we do it.
في عام 1998 كان بوسع فرنسا أن تحتفل بالنصر المتعدد الألوان والأعراق لمنتخبها الكروي.
In 1998, France could celebrate the multicolor, multi ethnic victory of Les Bleus.
إن العديد من البلدان في مختلف أنحاء العالم تحتفل في هذه الأيام بيوم الأم.
Mothers Day is upon us in many countries around the world.
تحتفل مدونة بحرينية معروفة (شيماء الوطني) بعامها الأول كجزء من مجتمع المدونين على جيران.
One popular Bahraini blogger, Shaima Al Watani, is celebrating her first year as part of the community of Jeeran bloggers.
السنة الدولية للكيمياء لعام 2011 (IYC 2011) تحتفل بإنجازات الكيمياء ومساهمتها في خدمة البشرية.
The International Year of Chemistry 2011 (IYC 2011) was a year long commemorative event for the achievements of chemistry and its contributions to humankind.
فلو سألت النادل أن يحضر لك سكينا لتقطيع شرائح اللحم، فسترى على وجه تعبيرا ينم عن الذهول، وكأنك طلبت منه سيفا .
Ask a waiter for a steak knife and you will draw a look that suggests you've asked for a sword.