ترجمة "تشعر امتدت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وثالثا، امتدت الفجوة المتسعة بين الأجيال إلى النخبة الحاكمة.
Third, a widening generation gap has spread to the ruling elites.
تشعر بالقلق.
You're worried.
امتدت موجة العنف التي يشهدها المكسيك لتطال شرارتها الرياضة الوطنية.
The wave of violence that Mexico is experiencing has reached the national sport par excellence.
حيث امتدت الإصابة من إيطاليا إلى داخل فرنسا، والجزر البريطانية.
It raged through Italy into France and the British Isles.
وبالنسبة لمشروع الأداء الحكومي، امتدت عملية التصميم لأكثر من عام.
For the Government Performance Project, the design process was over one year in length.
الفتاة تشعر بالوحدة.
The girl is lonely.
هل تشعر بالإحباط
Are you feeling depressed?
كيف تشعر الآن
How do you feel now?
ألا تشعر بالبرد
Don't you feel cold?
ومنذ عام 2010، امتدت المساعدة إلى اليونان، وأيرلندا، والبرتغال، والآن قبرص.
Since 2010, assistance has been extended to Greece, Ireland, Portugal, and now Cyprus.
هل تشعر بالاضطراب، أشلي
Do you get nervous, Ashleigh?
هل بدأت تشعر بالخوف
Are you scared already?
لذا فقد امتدت خسارة الوظائف إلى ما هو أبعد من صناعة البناء والتشييد.
So the job losses extend far beyond those in the construction industry.
في النهاية، امتدت الحرب العالمية الثانية إلى منطقة المحيط الهادئ لأسباب عديدة مختلفة.
World War II in the Pacific finally came about for many different reasons.
وقد امتدت المملكة البوهيمية في ذلك الوقت من النمسا حتى وصلت بحر البلطيق.
From then the Kingdom of Bohemia stretched from Hungary to the Baltic sea.
بنجاح متفاوت، امتدت الألمانية عبر الكثير من أوروبا الوسطى والشرقية كلغة للتجارة والنخبة.
With varying success, German spread across much of Central and Eastern Europe as a language of trade and status.
امتدت فترة التسجيل للترشيحات الرئاسية من 16 سبتمبر 2013 حتى 6 أكتوبر 2013.
The registration period for presidential nominations was open from 16 September 2013 until 6 October 2013.
وما فتئت عملية إصلاح مجلس الأمن طويلة وشاقة، امتدت على 12 عاما وأكثر.
The process of Security Council reform has been long and arduous, spanning some 12 plus years.
وعندما تشعر بالضغط يعود، أنزلها إلى الأسفل ودعها تطوف ببطء لتعود إلى سطح الطاولة بشرط أن تشعر بالضغط
OK, and only when you feel the pressure go back, I want you to allow your hand to slowly drift back to the tabletop, but only when you feel the pressure.
وإذا امتدت هذه السياسة إلى شركات البلدان الثالثة، فإنها سوف تخلف تأثيرا محررا قويا.
If the policy were extended to third country firms, it would have a powerful liberalizing impact.
كما امتدت ثورة أردوغان الإسلامية إلى النظام التعليمي مع تقديم مناهج ذات طابع ملحوظ.
Erdogan s Islamic revolution has also expanded into the educational system with the introduction of a markedly religious curriculum.
ركز على الجزيرة وأنشاء طرق التجارة المتقدمة التي امتدت إلى بحيرة تنجانيقا ووسط أفريقيا.
He focused on the island and developed trade routes that stretched as far as Lake Tanganyika and Central Africa.
امتدت مسيرت الرياضية من سنة 1952 إلي 1968 حيث فاز بـ 105 سباقات كمحترف.
He rode from 1952 to 1968, winning 105 races as a professional.
نعم! فإذا لم تشعر، ستغرق، حسنا
Yes! So if it doesn't feel, it will be drowned, OK?
تشعر أن هناك محصولا هنا. المزيد
You feel here a cockatrice corpse. More
لن تشعر أبدا بالملل في صحبتها.
You will never get bored in her company.
كيف تشعر الآن يا تيمي الصغير
How do you feel now, little Timmy?
تستطيع أن تشعر بتأثير البطولات القديمة.
You feel the influence of the Sagas.
في طائرة الهليكوبتر تشعر وهو لا يزال احساسا رائعا تشعر وكأنك يتم سحبك من فوق من شد ة اهتزاز رأسك.
In a helicopter you feel and it's still a remarkable sensation you feel like you're being hauled up from above by a vibrating crane.
وحينما كنت أتساءل ما الذي يدور في رأسه، امتدت أصابعه النحيله لقميص بيجامته تتحسس الأزرار.
And as I wondered what he was up to, his stick fingers made their way up to his pajama shirt, fumbling with his buttons.
والحقيقة أن السيطرة الإيرانية المتزايدة على المؤسسة الدينية الشيعية قد امتدت إلى ما وراء العراق.
Indeed, growing Iranian control of the Shiite clerical establishment extended beyond Iraq.
وفي يوم 15 مارس، امتدت أعمال الشغب إلى حي في مقاطعةعمرانية بإسطنبول، على جزء الأناضول.
On March 15, the riots spread to a neighborhood in the Ümraniye district of Istanbul, on the Anatolian part.
ظننت أنك قد تشعر بالأسف على توم.
I thought you might feel sorry for Tom.
سامي يعلم تماما ما تشعر به ليلى.
Sami knows exactly how Layla feels.
وسوف تشعر هذه الأسر وكأنها تعين حكومة.
They would feel as if they were appointing a government.
مثال إن أردت أن تشعر بالسعادة فابتسم.
Example Smiling if you want to feel happy.
قض ى زهير فترة امتدت لـ 18 شهرا وراء القضبان تم خلالها تعذيبه واساءة معاملته جسديا ولفظيا.
Yahyaoui spent a period of 18 months behind bars, during which he was tortured, and abused, both physically, and verbally.
ففي كثير من الحالات، امتدت هذه الثقافات في وقت لاحق أكثر من نظرائها من العالم القديم.
In many cases, these cultures expanded at a later date than their Old World counterparts.
عشية وفاته سنة 1557، و الإمبراطورية البرتغالية امتدت تقريبا 1000000000 فدان (حوالي 4 مليون كيلومتر مربع).
On the eve of his death in 1557, the Portuguese empire spanned almost 1 billion acres (about 4 million square kilometers).
وأسندت رأسها وقالت , تشعر وكأنك تقفز الى الجنة .
And she put her head back and she said, It feels like leaping into heaven.
هذا الشعور الذي تشعر به. إنه لأمر مدهش.
That's kind of what it feels like. It's pretty amazing.
وهي لا تشعر بالندم عن رمي اليونان للذئاب.
It has no regrets about throwing Greece to the wolves.
السيليكون الصناعي يضر بشدة، تشعر كما أنك ستموت.
Industrial silicone hurts badly, you feel like you re going to die.
لم تكن تشعر المرأة بالارتياح لهم على الإطلاق.
The woman was not happy with them at all.
لئلا تتأمل طريق الحياة تمايلت خطواتها ولا تشعر
She gives no thought to the way of life. Her ways are crooked, and she doesn't know it.