ترجمة "تشرح الوثيقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تشرح لنا
قلبي حزين ,
تشرح ساراكا
And Sarakka explains
تشرح LuluDeRaven الأمر
And LuluDeRaven explains
وهنا تشرح ياسمين
But Yasmine explains
تشرح ديما على تويتر
On Twitter, she explains
تشرح الكاتبة أكثر عن ذلك
Nzingha further explains
تشرح القارئة ماذا صور المسلسل
وبعدين يورونكم شلون شعب المغرب ميت على فلوس الكويت وكل شي الكويتيين يقدرون يشترونه بفلوسهم
شيما الوطني تشرح معنى كلمة قرقاعون.
Shaima Al Watani explains what Girgaoun is وسأجيبكم أن هذه الكلمة مرتبطة بالتراث الخليجي والتراث البحريني على وجه الخصوص ...
كيف تشرح هذا أنا لا أستطيع.
How do you explain that? I can't.
هل لك أن تشرح لنا السبب
Why Japan?
من الأردن, تشرح خالدة الوضع في الواقع
From Jordan, Khalida explains the situation on the ground
تشرح مدو نة ليباليل منهجية زياد في العمل
The Libalel blog was interested in Ziad Antar's approach For him, it s not about searching for a way to transform ideas into images the video is the subject of the idea. Ziad Antar says he has no specific theme, principal concern is the video as a medium .
كتبت الناشطة jeydt23 في ستوريفاي تشرح الوضع
In Homs, a few thousand people are trapped in an area where there were 400,000 people residing. jeydt23 reported on Storify
مدونة Cometa Mágico تشرح لنا هذا التقليد
The blog Cometa Mágico (Magic Comment) explains the tradition
وكل من الاجزاء الصغيره حولها تشرح حقيقه ما.
Then each of the different little pieces around it explain some fact.
مدونة كل شيء المغرب تشرح الزي المغربي بدقة
Everything Morocco explains Moroccan dress accurately
تشرح المجموعة غرض المبادرة على الموقع الخاص بها
On their website, they explain the purpose of their initiative
تشرح مدونة Dispatch 24 7 رقصة الديسكي كالتالي
Dispatch 24 7 explains the Diski thus
تشرح مدونة الأم الأوروبية التقاليد والعادات المصاحبة للمأكولات.
EU Mom blog explains the traditions surrounding the food.
وكل من تلك المربعات النصيه تشرح حقيقة لما يحصل
And each of these text blocks explains a key thing that's going on.
وينبغي لساندبيرج أن تشرح لنا موقفها من هذه القضية.
Sandberg will have to explain her position on this issue.
إلا أن صاحبة البلاغ لم تشرح أسباب تلك الشكوى.
However, the author does not explain the grounds for the complaint.
تشرح بوابة 111 الإلكترونية للتجمع المدني للمغرب جسور e joussour.
The digital portal for the civil society of Maghreb e Joussour.net explains in an article published on March 2, 2011
هناك أيضا كتيبات أدلة تشرح الإجراء لمنظ م المزاد العكسي وللمور دين.
There are also manuals that explain the procedure to the reverse auctioneer and suppliers.
شبح يطوف أنحاء كوبا إنه شبح الإنترنت تشرح روزا ماريا رودريغيز تور ا
A ghost runs around Cuba the Internet ghost Rosa María Rodríguez Torrado explains.
أما مجموعة اعتقال فقامت بنشر سلسلة من التغريدات تشرح فيها ما حصل
Anonymous activism group, e3teqal, wrote a series of tweets explaining what happened
أحلام صافي، من السعودية، تشرح أسباب مساهمتها في موقع الأصوات العالمية بالعربية.
Ahlam Safi from Saudi Arabia explains what motivated her to translate for Global Voices in Arabic and what she has gained from her contribution.
في هذا الفيديو تشرح إحداهن طريقة تعدي الشرطة واعتقالها لمعلمهم خلال الحفلة
In the video above, a transgender woman explains how police arrested their guru in the middle of a party
وهي ستعمم، في هذا الخصوص، ورقة تشرح بالتفصيل الموقف القانوني الرسمي لبلدها.
In that connection, she would circulate a paper detailing her country's official legal position.
صحفي هل لك أن تشرح للرجل العامي قدر أهمية التقدم العلمي لهكذا عمل
Reporter Could you explain, in layman's terms, how significant a breakthrough this is please?
وعلى الدولة مقدمة التقارير أن تشرح دور مجلس المرأة وصلاحياته، على سبيل المثال.
The reporting delegation should explain the role and powers of the Council of Women, for example.
ويتعين على الحكومة الباكستانية الجديدة أن تشرح هذا للغرب سعيا إلى الاحتفاظ بدعمه لها.
The new Pakistani government needs to explain this to the West in order to keep its support.
تشرح ماريا محمد في مدونتها Rejuventademe (بالإنجليزية)، لماذا تعتقد أن الديمقراطية في بلادها ناقصة.
Maria Mohamed explains why she thinks that Maldives is a failed democracy.
مدو نة حياة ومواعيد هندي ين اثنين في باكستان تشرح مخاطر أن تكون نباتي ا في باكستان.
The life and times of two Indians in Pakistan explains the perils of being a vegetarian in Pakistan.
تشرح الحملة الوطنية لإنهاء الحرب الكورية الموقف في السابع من مارس آذار على فيسبوك
National Campaign to End the Korean War explains the situation on March 7 on Facebook
تشرح مصفوفة الأمن الداخلي للعام 2011 المنشورة في تقرير أمن باكستان، الوضع الأمني هناك.
This infographic published in the PIPS Pakistan Security Report 2011 provides a visual overview of the country's security situation.
تشرح المدونة الفلسطينية سماهر الخندار المصاعب التي تواجهها حضانة تريد أن تقيم حفلة نهاية العام.
Blogger Samaher Al Khazandar describes the difficulties a kindergarten had when trying to hold a party at the end of the school year.
الكثير من الناس هنا يتنقلون بين اللغات بنسب متفاوتة كما تشرح متخص صة اللغة لبنى دمشقي.
Many people here codeswitch to varying degrees, says linguist Loubna Dimachki.
تشرح هذه النظرية و تصف متى و لماذا يكشف البشر معلومات مؤكدة عن أنفسهم للآخرين .
The theory predicts, explains and describes when and why people reveal certain information about themselves to others.
تشرح ورقة العمل نطاق الحق في موجز الانتصاف الفعال وسبب الأهمية الكبيرة لهذا الحق بالتحديد.
The Working working Paper paper explains the scope of the right to an effective remedy and why this particular right is so important.
OneVoice, وهي حركة دولية تسعى للوصول إلى حل سلمي لأزمة الشرق الأوسط. تشرح بيانها التأسيسي هنا .
OneVoice, an international movement to seek a peaceful solution to the Middle East crisis, explains its mission statement here.
ليس هناك الكثير من الحوار في هذا المقطع ولكن كلمة دادي (والتي تعني أبي) تشرح الكثير.
There isn't much dialogue in the video but the words Daddy should say enough for most viewers.
15 قدمت مصر لمؤتمر استعراض المعاهدة عام 2005، ورقة عمل تشرح رؤيتها من موضوع إنشاء المنطقة.
Egypt presented a working paper to the 2005 Review Conference in which it set forth its views on the subject of the establishment of such a zone.
يظهر الفيديو منال حسن، وهي تشرح ما حدث لزوجها علاء عبد الفتاح. ونازلي حسين عضوة مجموعة لا للمحاكمات العسكرية التي تشرح محنة أحمد عبد الرحمن كأحد المارة الذي سأل رجال الشرطة بأدب في المظاهرة عن سبب ضرب النساء المشاركات والتحرش بهن.
It features Manal Hassan, describing what happened to her husband Abd El Fattah, and No to Military Trials member Nazly Hassan, who outlines the ordeal of Ahmed Abdul Rahman, a passer by who politely asked police at the protest why they were beating and sexually harassing women participants.
لتمهد الموضوع, تشرح الكاتبة أن هناك أكثر مما بمكن ان تراه العين المجردة في المملكة العربية السعودية.
To set the mood, Nzingha explains that there is more than meets the eyes in Saudi Arabia.