ترجمة "تشدق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تشدق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ورغم ذلك لم يكن تعبير التطهير العرقي ، الذي تشدق به أنصار التدخل في الغرب، مناسبا في أي وقت من الأوقات. | Despite this, the term genocide, freely bandied about by Western interventionists, was grotesquely inappropriate at any time. |
| وفي حين تشدق برنامج الغجر الأوروبيين الذي بدأ في عام 2009 بقضايا الغجر، فإنه لم يحرز القدر الكافي من التقدم. | While the European Roma Platform launched in 2009 paid lip service to Roma issues, it did not go far enough. |
| ولكن رغم تشدق اليسار الأوروبي بنظام السوق إلا أنه ظل ممزقا بفعل التناقض الداخلي بين أصوله المناهضة للرأسمالية وبين تحوله مؤخرا إلى اقتصاد السوق الحرة. | But, despite paying lip service to the market, the European left remains torn by an inner contradiction between its anti capitalist origins and its recent conversion to free market economics. |
