ترجمة "تشاركها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مصورون متطوعون إحدى المنظمات الدولية الحاصلة على جوائز عالمية مقرها الهند، تشاركها الأصوات العالمية اتفاقا لتبادل المحتوى. | Video Volunteers, an award winning international community media organization based in India, is a content sharing partner of Global Voices. |
| ستيفاني أو ربما سيرينا هوانغ تريد ان تتعلم بعض الالحان علي آلة الكمان، وآينشتاين يمكن تشاركها بغناء بعض الاوبرا | SW Or maybe Sirena Huang would like to learn some arias on her violin, and Einstein can sing along with some opera? |
| وفي حين أن هذه الحلول تشير إلى حجم ذاكرة يصل إلى 768MB لكنها تعني كمية الذاكرة التي تشاركها مع منظومة الحاسوب, وليست التي تحويها في البطاقة. | While these solutions are sometimes advertised as having as much as 768MB of RAM, this refers to how much can be shared with the system memory. |
| وهي تعتقد أن القدرة العسكرية العملياتية شرطا من شروط القوة ــ وهو الرأي الذي لا تشاركها فيه الأغلبية الساحقة من الدول الأوروبية، التي تستمر في إبداء نفور جماعي من الحرب. | It believes that operational military capability is a condition of power a view that is not shared by the overwhelming majority of European states, which continue to display a collective aversion to war. |
| ونود أن نطمئن اللجنة أن سنغافورة تحمل التزاماتها بموجب قرار مجلس الأمن 1540 (2004) محمل الجد وستواصل العمل مع البلدان التي تشاركها أفكارها على منع انتشار الأسلحة النووية أو البيولوجية أو الكيميائية. | We would like to assure the Committee that Singapore takes its obligations under Security Council resolution 1540 (2004) seriously and will continue to work with like minded countries to prevent the proliferation of nuclear, biological or chemical weapons. |
| لهذا السبب يتعين على الولايات المتحدة أن تعمل على تشجيع تنمية سياسة أمنية دفاعية أوروبية مشتركة، وهذا في النهاية ما هو إلا العبء الذي ظلت أميركا تضغط على أوروبا لعقود من الزمان لكي تشاركها في تحمله. | This is why the US should encourage the development of a common European security and defense policy, which is merely the burden sharing that America has been pressing on Europe for decades. |
