ترجمة "تسوق وفق الماركة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الماركة
Bahrain
الماركة
Burundi
الماركة
Iran
الماركة
Ireland
وفي هذا السياق يشكل اسم الماركة نوع من العلامة التجارية، إذا كان اسم الماركة يحدد بشكل حصري مالك الماركة كمصدر تجاري للمنتجات أو الخدمات.
In this context a brand name constitutes a type of trademark, if the brand name exclusively identifies the brand owner as the commercial source of products or services.
هذا النموذج الفاسيليفتيد والمعروفة رسميا باسم الماركة الرابعة المرحلة الثانية أو التصميم 9N3 ، وأحيانا يشار إليه باسم الماركة IVFأو مارك (7) .
This facelifted model is officially known as the Mark IV Phase II or Typ 9N3 , and sometimes erroneously to as the Mark IVF or Mark 7 .
الماركة الأولى للبولو ظهرت فقط مع أربع أسطوانات محرك البنزين، ولكن الماركة الثانية تم تقديم محرك الديزل فيها للمرة الأولى، وإن كان ذلك في بعض الأسواق، والبعض الآخر اضطر إلى الانتظار حتى بدء الماركة الثالثة.
Mark I Polos only came with four cylinder petrol engines, but for the Mark II, a diesel engine was offered for the first time, although only in certain markets, others having to wait until the launch of the Mark III.
الماركة IIو IIF كانت متاحة كنماذج G40 السوبر.
The Mark II and IIF were available as supercharged G40 models.
كانت ليلى تسوق سي ارة سيدان سوداء.
Layla drove a black sedan.
تسوق العولمة قوتين دافعتين التكنولوجيا والسياسة.
Globalization has two driving forces technology and policy.
بني مكانها مركز تسوق القصة 14.
A 14 story shopping mall is being built in its place.
الدخان يتصاعد من مركز تسوق فيلاجيو.
Smoke coming from Villaggio Mall.
ليلى تسوق و كأن الط ريق ملك لها.
Layla drives as if she owned the road.
وهو مانستخدمه طيلة الوقت، فأنت حينما تسوق
This is something we use all the time.
تخيل بأنك تسوق في الضباب، هنا يكمن الفرق
Imagine you're driving in a fog.
بعد وقت قصير من إطلاق الماركة IIF، أضيف نموذج آخر رياضي إلى هذه المجموعة وهي نسخة جديدة من G40 السوبر، وهى الآن نموذج الإنتاج الكامل في جميع الأسواق وليست دفعة محدودة من الماركة الثانية G40.
Soon after the launch of the Mark IIF, another sporting model was added to the range a new version of the supercharged G40, now as a full production model in all markets rather than the limited batch of Mark II G40s.
ويعتمد الولاء للمنتجات على قدرة الشركة على تقديم قناة تواصل مع المستهلك بخصوص الماركة تتسم بالوضوح وقدرتها على الحفاظ عليها فضلا عن قدرتها على الحفاظ على نقاط الاختلاف التي تحدد الماركة التجارية الخاصة بالشركة وتوسيعها.
Brand loyalty depends upon the ability of the company to establish and maintain clarity of communication with the consumer regarding their brand and to maintain and expand the points of difference that define the brand.
عندما تسوق في الظلام تحس و كأنك تحلق في السماء.
Driving in the dark feels like flying!
ومن المحتمل أن تقوم الشركات بعد هذا النشاط بإعادة تمييز ماركاتها لإبراز اسم الماركة الجديدة وسيتم تعديل هذا في جميع الأصول المميزة بالماركة (الداخلية والإشارات الخارجية ومواد مراكز المواد) التي تحمل نفس الماركة في مجال البيع بالتجزئة.
Following such an activity companies are likely to re brand to reflect the new brand name, and this will have to be modified on all branded assets (internal, external signage, point of sale material) that carry the brand in the retail environment.
كانت منتجات إدارة الثروات تسوق عادة للأفراد بوصفها بديلا لحسابات الإيداع.
WMPs were commonly marketed to individuals as alternatives to deposit accounts.
أسرع إصدار من الماركة III في السوق كانت في المملكة المتحدة هي 16 صمام نموذج ح .
The fastest version of the Mark III on the UK market was the 16 valve h model.
وإذا تم بيع خط المنتجات بنفس اسم الماركة، في شار إلى ذلك باسم عائلة منتجات العلامة التجارية.
If a line of products is sold with the same brand name, this is referred to as family branding.
وت عد الماركة ببساطة أكثر من كونها اسم ا وتجسيد ا مادي ا لهذا الاسم في الأدوات المكتبية والملابس والمصانع والمعدات.
A brand is more than simply a name and the physical embodiment of that name on stationery, clothes, plant and equipment.
وهو مانستخدمه طيلة الوقت، فأنت حينما تسوق فأنت ت تابع، تنتبه لسيارات التي حولك
This is something we use all the time. When you're driving, you're tracking, keeping track of the cars around you.
يوجد مركز تسوق تمت تسميته على اسم مركز ديلهي الشهير سيلكت سيتي واك.
There is a mall named after Delhi s famous Select City Walk.
لعدم وجود اعتراض، سنمضي وفق ذلك.
As there is no objection, we shall proceed accordingly.
ثم تأخذنا على جولة تسوق لبعض الأزياء المثيرة, التي تنشرهم في مدونتها لمجرد التسلية.
She then takes us on a shopping spree for some kinky outfits, which she includes in her blog for their sheer entertainment value.
بوسع كل البنوك المركزية الكبرى على مستوى العالم أن تسوق حججا معقولة لتوخي الحذر.
Each of the world s major central banks can make plausible arguments for caution.
وهذه الفروع، سواء منفردة أو مجتمعة، تطور الماركات وتقدم عند تنفيذها عائد ا حقيقي ا واضح ا على الاستثمار (ROI) لمالك الماركة.
These disciplines, individually or combined, develop brands and in their implementation show a clear real return on investment (ROI) to the brand owner.
لقد وضعت هذه المسألة على مدونتي مؤخر ا في متجر تجزئة، في أي الخطوط تقف في الخط الذي به عربة تسوق واحدة و19 من المشتريات أو الخط الذي به 4 عربات تسوق وثلاثة وخمسة وواحد من المشتريات.
I put this problem on my blog recently In a grocery store, which line do you get into, the one that has one cart and 19 items or the line with four carts and three, five, two and one items.
إن جوقة من الأصوات من اليسار واليمين تسوق الحجج ضد الدعم الحكومي المستمر للوقود الحيوي.
A chorus of voices from the left and right argue against continued government support for biofuel.
أفاد شهود عيان بأنه لا أجهزة الإنذار ولا رشاشات المياه عملت في مركز تسوق فيلاجيو.
Witnesses reported that there were neither alarms nor sprinklers in operation at Villaggio Mall.
)المختبرات الإبداعية كانت أيضا تسوق بطاقة صوت في نفس الوقت تقريبا وتدعى النظام الموسيقى الابداعى.
)Creative Labs also marketed a sound card about the same time called the Creative Music System.
الصورة عن ويكيبيديا كومنز، مستخدمة وفق GFDL
Photograph by Doug, on Wikimedia Commons, used under GFDL
وأعيد نشرها هنا وفق اتفاقية لمشاركة المحتوى.
It is republished here as part of a content sharing agreement.
وتم أعادة توطين مراكز تسوق اخرى كدور تمريض، كجامعات، وكما كل مجموعة متنوعة من المساحات المكتبية.
Other malls have been re inhabited as nursing homes, as universities, and as all variety of office space.
تمارس الأحزاب السياسية أنشطتها وفق القوانين المنظمة لها.
The political parties engage in their activities on the basis of the laws regulating them.
لا تهتم بواقع أن العنوان قاد إلى قطاع مركز تسوق في مكان ما في شمال لوس أنجلس
Never mind the fact that the address led to a strip mall somewhere in Northern L.A.
اليوم، تسوق الدول القوية الحجج ضد إصلاح الهجرة وإنشاء منظمة عالمية تقوم على قواعد ثابتة لتنظيم الهجرة.
Today, powerful countries argue against migration reform and the development of a rules based global migration organization.
أ صيب سبعة أشخاص على نحو خطير، وفق هذا التقرير.
Seven people were severely injured, according to a report .
'4 وفق عرف المتوفى في المسائل المتعلقة بالتركات والوصية.
(iv) According to the customary law of the deceased for matters relating to inheritance and wills.
القوة تسوق إلى الفساد في كل مكان، ولكن أفرادا مثل ليو في الصين أصبحوا الآن يشكلون قوة موازية.
Power corrupts everywhere, but individuals in China such as Liu have come to form a countervailing force.
5 وتشكل تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الأدوات الأكثر فع الية بالنسبة للبلدان النامية لكي تسوق عروضها السياحية وتعزز قاعدة زبائنها.
ICTs are the most effective tools for developing countries to market their tourism offer and increase their customer base.
كان هناك عدد من سلسلة الإنتاج الواحد للسباق للبولو، بدءا من فولكس فاجن بولو G40 الكأس الماركة الثانية والماركة IIF، من إصدار G40.
There have been a number of one make race series for the Polo, starting with the G40 Cup for Mark II and Mark IIF G40 versions.
فنحن كبشر آلات تستجيب مباشرة للافعال .. وتتعامل وفق ردود الافعال
Human beings we're reaction machines.