ترجمة "تسمع الحالات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنت تسمع.
You are listen Obama.
هل تسمع ما أقول
Do you hear what I'm saying?
هل تسمع أي صوت
Do you hear any sound?
يمكنني وضعه بطريقة تجعل إحدى الأذنين تسمع مكبرا والأذن الأخرى تسمع آخرا هذا صوت أذني حقيقي
I can put it so that one ear hears one speaker, the other ear hears the other. That's true binaural sound.
عندما تسمع الن قرات نشغ ل الماكينة .
When you hear clicks, we're turning the machine on.
لماذا لم تسمع أصوات الفقراء
Why have the voices of the poor not been heard?
إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ولوا مدبرين .
You cannot make the dead to listen , or the deaf to hear the call , when they have turned their backs ,
إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ولوا مدبرين .
Indeed the dead do not listen to your call nor do the deaf listen to your call , when they flee turning back . ( The dead and deaf implies the disbelievers . )
إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ولوا مدبرين .
Thou shalt not make the dead to hear , neither shalt thou make the deaf to hear the call when they turn about , retreating .
إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ولوا مدبرين .
Verily thou canst not make the dead hear , nor canst thou make the deaf hear the call when they flee turning their backs .
إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ولوا مدبرين .
Verily , you cannot make the dead to hear ( i.e. benefit them and similarly the disbelievers ) , nor can you make the deaf to hear the call , when they flee , turning their backs .
إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ولوا مدبرين .
You cannot make the dead hear , nor can you make the deaf hear the call if they turn their backs and flee .
إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ولوا مدبرين .
Surely you cannot make the dead hear you , nor can you make the deaf hear your call if they turn back in flight ,
إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ولوا مدبرين .
Lo ! thou canst not make the dead to hear , nor canst thou make the deaf to hear the call when they have turned to flee
إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ولوا مدبرين .
You cannot make the dead hear , nor can you make the deaf listen to your call when they turn their backs ,
إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ولوا مدبرين .
You do not make the dead hear , nor do you make the deaf hear you call when they turn about , retreating .
إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ولوا مدبرين .
Indeed , you will not make the dead hear , nor will you make the deaf hear the call when they have turned their backs retreating .
إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ولوا مدبرين .
You cannot make the dead listen and the deaf are unable to hear calls . Thus , they turn back on their heels .
إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ولوا مدبرين .
Surely you do not make the dead to hear , and you do not make the deaf to hear the call when they go back retreating .
إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ولوا مدبرين .
You cannot make the dead hear , nor can you make the deaf hear your call , when they turn their backs on it ,
إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ولوا مدبرين .
Truly thou canst not cause the dead to listen , nor canst thou cause the deaf to hear the call , ( especially ) when they turn back in retreat .
كثير ا ما كنت تسمع عن أخباري.
She also often heard news about me.
هل تسمع ضجيج الأمواج على الشاطئ
Can you hear the noise of the waves on the beach?
خرافي تسمع صوتي وانا اعرفها فتتبعني.
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.
خرافي تسمع صوتي وانا اعرفها فتتبعني.
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me
سأقوله مر ة واحدة فقط، إذن تسمع بعناية
I will say this only once, so listen carefully.
أنت تسمع هذه الأصوات في رأسك فقط.
You're only hearing that voice in your head.
كل ما عليك فعله هو أن تسمع بعناية.
All you need to do is listen carefully.
وتبصر عيني بمراقبي . وبالقائمين علي بالشر تسمع اذناي
My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.
لها آذان ولا تسمع. لها مناخر ولا تشم .
They have ears, but they don't hear. They have noses, but they don't smell.
ولكن طوبى لعيونكم لانها تبصر. ولآذانكم لانها تسمع.
But blessed are your eyes, for they see and your ears, for they hear.
فقال له بيلاطس أما تسمع كم يشهدون عليك.
Then Pilate said to him, Don't you hear how many things they testify against you?
وتبصر عيني بمراقبي . وبالقائمين علي بالشر تسمع اذناي
Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.
لها آذان ولا تسمع. لها مناخر ولا تشم .
They have ears, but they hear not noses have they, but they smell not
ولكن طوبى لعيونكم لانها تبصر. ولآذانكم لانها تسمع.
But blessed are your eyes, for they see and your ears, for they hear.
فقال له بيلاطس أما تسمع كم يشهدون عليك.
Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?
هل تريد أن تسمع ما قاله عنك ذاك الشخص
Do you want to hear what that person said about you?
في نيويورك لم تسمع ماماوا من عائلاتها أي خبر.
In New York, Mamawa heard nothing.
فوقها طيور السماء تسكن. من بين الاغصان تسمع صوتا .
The birds of the sky nest by them. They sing among the branches.
لها آذان ولا تسمع. كذلك ليس في افواهها نفس .
They have ears, but they can't hear neither is there any breath in their mouths.
فوقها طيور السماء تسكن. من بين الاغصان تسمع صوتا .
By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.
لها آذان ولا تسمع. كذلك ليس في افواهها نفس .
They have ears, but they hear not neither is there any breath in their mouths.
حين تسمع الموسيقى، إن لم تكن جيدة، فما الغرض منها
When you hear music, if it doesn't sound good, what's the point?
يا رب بالغداة تسمع صوتي. بالغداة اوجه صلاتي نحوك وانتظر
Yahweh, in the morning you shall hear my voice. In the morning I will lay my requests before you, and will watch expectantly.
يا رب بالغداة تسمع صوتي. بالغداة اوجه صلاتي نحوك وانتظر
My voice shalt thou hear in the morning, O LORD in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.