ترجمة "تسللت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Snuck Infiltrated Crept Sneaked Snuck

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنا تسللت من خلف ها.
I sneaked up behind her.
أنا تسللت من خ لف ه .
I sneaked up behind him.
لقد تسللت من خلفي.
She sneaked up behind me.
ثم الي تسللت كلمة فقبلت اذني منها ركزا.
Now a thing was secretly brought to me. My ear received a whisper of it.
ثم الي تسللت كلمة فقبلت اذني منها ركزا.
Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.
وباعتباري واحدة من العملاء، فقد شعرت وكأنني تسللت إلى جلسة استراتيجية سرية للعدو.
As a customer, I felt as if I had penetrated the enemy s strategy session.
فهناك قضايا أخرى مثل الانتشار النووي والبيئة العالمية ـ وخاصة تغير المناخ ـ تسللت إلى قائمة اهتمامات قادة الصين.
Issues such as nuclear proliferation and the global environment and especially climate change have also snuck up on China s leaders (and everyone else).
كشاب يهودي في أمريكا، تسللت الدولة اليهودية في الشام للكنيس وعملت بنشاط لتجنيد أشخاص من مجتمعي لعمليات قتل لأهدافها التوسعية.
Growing up Jewish in America, JSIL infiltrated my synagogue and actively recruits from my community to kill for its expansionist aims. Dan Cohen ( dancohen3000) September 29, 2014
وتزايدت أيضا حوادث النهب على الطرق الرئيسية بينما تسللت بعض عناصر القوى الجديدة والمليشيات الموالية للحكومة إلى منطقة الثقة عدة مرات.
Robberies have also increased on main roads, while some elements of the Forces nouvelles and pro Government militias have infiltrated the zone of confidence on several occasions.
وحيث لايوجد ضغط عمل تسللت اثنتان من البغايا وثلاثة مخنثين إلى ظل جدران عالية لشركة كبيرة، على مقربة من دائرة المرور، للهروب من الحرارة.
But the action wasn't all that much two prostitutes and three transvestites slinked off into what little shade was offered by the high walls of a large company, close to a traffic circle, hiding from the heat.
نستطيع أن نعزو هذا السلام بين تجار المخدرات إلى سياسة التسامح التي تبنتها الحكومة المكسيكية، التي سعت إلى إيجاد درجة من التوازن بين عصابات المخدرات والدولة فيما يتصل بالطرق التي يسلكها المهربون والمناطق التي تسللت إليها العصابات.
This dealers peace can be explained by the Mexican government s policy of tolerance, which sought a degree of equilibrium between the drug cartels and the state in terms of trafficking routes and the territories that the cartels infiltrated.
ان البيئة القمعية للبساطة الرمادية المفروضة من الحكومة قد تسللت الى جميع مناحي الحياة الروسية والمرء يأمل انه عندما ينتهي نظام بوتين والذي سوف ينتهي في نهاية المطاف وربما قريبا فإن الروس سوف يدركون ان الطريق لمجتمع مفتوح وعصري لا يمكن على الاطلاق ان يكون بسيطا.
The oppressive atmosphere of gray, government imposed simplicity has finally insinuated itself into every sphere of Russian life. One hopes that when Putin s reign ends as it inevitably will, perhaps even soon Russians will understand that the path toward an open, modern society is never a simple one.