ترجمة "تسلح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تسلح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 97 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي | Prevention of an arms race in outer space |
| 55 32 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي | 55 32. Prevention of an arms race in outer space |
| 56 23 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي | 56 23. Prevention of an arms race in outer space |
| 61 58 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي | 61 58. Prevention of an arms race in outer space |
| 62 20 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي | 62 20. Prevention of an arms race in outer space |
| 58 36 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي | 58 36. Prevention of an arms race in outer space |
| 57 57 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي | 57 57. Prevention of an arms race in outer space |
| 59 65 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي | 59 65. Prevention of an arms race in outer space |
| 60 54 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي | 60 54. Prevention of an arms race in outer space |
| 59 65 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي | 59 65 Prevention of an arms race in outer space |
| إن الحماية من الفيروسات وتطويرها يشكل سباق تسلح غير متكافئ. | Virus protection and virus development constitute an uneven arms race. |
| القرار 59 65 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي | Resolution 59 65 Prevention of an arms race in outer space |
| 98 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي م 97 . | Prevention of an arms race in outer space P.97 . |
| كما تهدد نفس التركيبة بإحداث سباق تسلح نووي في الشرق الأوسط. | It also threatens to touch off a nuclear arms race in the Middle East. |
| لقد أصبحت احتمالات قيام سباق تسلح بين الصين واليابان أكثر قوة. | The possibility of a Sino Japanese arms race is becoming increasingly real. |
| ضمان الأمن في الفضاء منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي | Safeguarding Space Security |
| استكشاف تدابير فعالة للحيلولة دون حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي | Explore effective measures to prevent an arms race in outer space |
| وإذ يساورها بالغ القلق إزاء إمكانية حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، | Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space, |
| وإذ يسـاورها بالغ القلق إزاء إمكانية حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، | Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space, |
| ولأن إيران تسلح نظام الأسد فإن هذا يدعو إلى اتخاذ تحرك تعويضي موازن. | The fact that Iran is arming the Assad regime calls for countervailing action. |
| الجانب المتعلق بالتحقق من معاهدة بشأن وقف حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. | The verification aspect of a treaty on PAROS. |
| منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي تقرير اللجنة الأولى (A 60 462) | Prevention of an arms race in outer space report of the First Committee (A 60 462) |
| القرار 59 65 (سري لانكا ومصر) منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. | Resolution 59 65 (Sri Lanka, Egypt) Prevention of an arms race in outer space |
| أصبح من الملح بشكل خاص الآن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. | Today, it is becoming particularly urgent to prevent an arms race in outer space. |
| ونتطلع إلى المزيد من المشاركة في منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. | We look forward to increased engagement on PAROS. |
| ويا لها من مأساة لو أصبح الفضاء ترسانة أسلحة كبيرة وساحة لسباق تسلح جديد. | What a tragedy it would be if space became one big weapons arsenal and the scene of a new arms race. |
| ولا نود أن ن جر في سباق تسلح جديد بل نرغب في منع ذلك السيناريو. | We do not want to be drawn into a new arms race we would like to prevent such a scenario. |
| وكانت المعاهدة تهدف إلى منع حدوث سباق تسلح مكلف، وبخاصة بين بريطانيا والولايات المتحدة واليابان. | The Treaty was aimed at preventing an expensive arms race, principally between Britain, the USA and Japan. |
| الجلسة الثانية مدى أهمية وإلحاح مسألة منع تسليح الفضاء الخارجي ومنع حدوث سباق تسلح فيه | Session Two The Relevance and Urgency of Preventing the Weaponization of and an Arms Race in Outer Space |
| وتؤيد نيوزيلندا بقوة النظر في وضع معاهدة بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. | New Zealand strongly supports the consideration of a treaty on the prevention of an arms race in outer space. |
| إنه سباق تسلح لن تحظى الهيئات الحكومية التي تعاني من نقص التمويل بأي فرصة للفوز به. | It is an arms race that underfunded government agencies have no chance to win. |
| وقد ظل المجتمع الدولي لسنين يبذل جهودا دؤوبة لمنع عسكرة الفضاء الخارجي وحدوث سباق تسلح فيه. | For years, the international community has made tireless efforts to prevent the weaponization of, and an arms race in, outer space. |
| ونعتقد أن هذا التقرير مفيد جدا للأعمال المقبلة بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. | We believe that this report is most useful for future work on PAROS. |
| وتنص معاهدة الفضاء الخارجي على الإطار القانوني لمعاهدة بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. | The legal framework for a treaty on PAROS is set out in the Outer Space Treaty. |
| وينبغي مراعاة المنظور الأمني الكلي للأنشطة الفضائية في المداولات بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. | In the deliberations on PAROS, the overall security perspective of space activities should be taken into account. |
| 59 65 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي (الفقرات 5 و 6 و 8 من المنطوق) | 59 65 Prevention of an arms race in outer space (operative paragraphs 5, 6, 8) |
| فلا يمكن لأحد أن يحافظ على احتكار هذا المجال، وستكون النتيجة سباق تسلح جديد تكون نتيجته كارثة للجميع. | No one could maintain a monopoly in this area. The result would be a new arms race whose outcome would be disastrous for everyone. |
| ونحن نرى أن مؤتمر نزع السلاح يعتبر أنسب محفل للعمل على منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. | We consider the Conference on Disarmament to be the most appropriate forum for work on PAROS. |
| وهذا يدلل على وجود طموح مشترك وطلب عاجل من المجتمع الدولي بمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. | This demonstrates the common aspiration and urgent demand of the international community to prevent an arms race in outer space. |
| كما أنها لا ترغب كلها في التفاوض على تدابير محددة وملموسة لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. | Nor do all wish to negotiate specific and concrete measures to prevent an arms race in outer space. |
| وإذ تدرك أن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي سوف يحول دون تعرض السلم والأمن الدوليين لخطر جسيم، | Recognizing that prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger for international peace and security, |
| وإذ تدرك أن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي سوف يحول دون تعرض السلام والأمن الدوليين لخطر جسيم، | Recognizing that prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger for international peace and security, |
| 9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Prevention of an arms race in outer space . |
| لقد ظل المجتمع الدولي يسعى عبر السنين على جبهات عديدة إلى منع تسليح الفضاء الخارجي وحدوث سباق تسلح فيه. | Over the years, the international community has endeavoured on many fronts to prevent the weaponization of, and an arms race in, outer space. |
| ومن المعروف عموما أن التهديدات الناجمة عن الإفراط في تكديس أسلحة الدمار الشامل هي ن ذر تنبئ بسباق تسلح متصاعد. | It is common knowledge that the threats emanating from the excessive accumulation of weapons of mass destruction are harbingers of a spiraling arms race. |
عمليات البحث ذات الصلة : سباق تسلح