ترجمة "تسعى السعادة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ان الانسه واتانابي مترددة فهل تتولى منصبا مهما في هذه المرحلة أم هل تسعى وراء السعادة كأمرأة
Should she take up an important role at this stage? Or should she pursue happiness as a woman?
وكنت أريدهم أن يدركوا التضحيات التي بذلها آخرون حتى يصبح بوسع شعوب أوروبا وأميركا الشمالية أن تتمتع بمزايا الحياة والحرية وأن تسعى وراء السعادة.
I wanted them to understand the sacrifices that others had made so that Europe and North America could enjoy the benefits of life, liberty, and the pursuit of happiness.
ففي بحثها عن مجتمع أكثر توازنا ويجمع بين الرخاء الاقتصادي، والتماسك الاجتماعي، والاستدامة البيئية، تسعى مملكة بوتان إلى تحقيق السعادة الوطنية الإجمالية وليس الناتج الوطني الإجمالي.
In search of a more balanced society that combines economic prosperity, social cohesion, and environmental sustainability, Bhutan famously pursues Gross National Happiness rather than Gross National Product.
أو السعادة السعي نحو السعادة التحرك نحو التعاسة.
Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness.
أنا أسميها البحث عن السعادة هذا السعي لتحقيق السعادة
I call it seeking joy this pursuit of happiness.
ان بالامكان القول ان فرنسا كانت تسعى لسعادة الجزائريين وليس فقط لعظمة فرنسا ولكن كان الفرنسيون هم من قام بتعريف السعادة بدون التشاور مع الجزائريين ناهيك عن موافقتهم .
It can be argued that during the colonial era, France willed the happiness of Algerians, not only the greatness of France. But it was the French who defined happiness, without consultation with the Algerians, much less their consent.
اقتصاد السعادة
The Economics of Happiness
نحن نولف السعادة , ولكن نحن نظن أن السعادة شيء يمكن ايجاده
We synthesize happiness, but we think happiness is a thing to be found.
كيف نصمم السعادة
Happiness by Design
ما هي السعادة
What is happiness?
السعادة في المساواة
Happiness Is Equality
في مجتمعنا لدينا اعتقاد قوي بأن السعادة المولفة هي نوع ادنى من السعادة .
And in our society, we have a strong belief that synthetic happiness is of an inferior kind.
لان السعادة يمكن توليفها
Because happiness can be synthesized.
هذه هي توليف السعادة
That's the synthesis of happiness.
بول بلوم مكونات السعادة
Paul Bloom The origins of pleasure
لا يمكنك شراء السعادة.
You can't buy happiness.
المساعي الرسمية إلى السعادة
The Official Pursuit of Happiness
انتم تشاهدون الان السعادة المولفة
You're watching happiness be synthesized.
ماتيو ركارد عن عادات السعادة
Matthieu Ricard on the habits of happiness
ميشيل نورتون كيف نشتري السعادة
Michael Norton How to buy happiness
بنجامين والاس حول ثمن السعادة
Benjamin Wallace on the price of happiness
الصحة عامل هام في السعادة.
Health is an important factor of happiness.
هل سيجلب لك المال السعادة?
Will money bring you happiness?
أدخلت رسالتك السعادة على قلبي.
Your letter made me happy.
نموذج آخر هو السعادة النفسية.
Another model is psychological well being.
صاحب السعادة السيد كوفي عنان
His Excellency Mr. Kofi Annan Secretary General of the United Nations New York
نانسي إتكوف حول علم السعادة المدهش
Nancy Etcoff on the surprising science of happiness
أتعتقد أن المال سيجلب لك السعادة?
Do you think money will bring you happiness?
السعادة، والمال، ثم التبرع بكل المال
Happiness, Money, and Giving It Away
إن أبحاث السعادة جديدة بطبيعة الحال.
Of course, happiness research is still new.
صاحب السعادة السيد السفير مانويل أ.
H. E. Mr. Manuel A.
السيد الرئيس، أصحاب السعادة، سيداتي وسادتي.
Mr President, your excellencies, ladies and gentlemen.
الرئيس صاحب السعادة السيد ي. ف.
Chairperson H.E. Mr. Y.
مؤشر السعادة للقارة الافريقية عبر أفروجرافيك. استخدم تحت رخصة المشاع الإبداعي حددت مدونة أفروجرافيك (Afrographique) مؤشر السعادة للقارة الافريقية.
Happiness Value Index for the African Continent via Afrigraphique CC NC 2.0 The Afrographique blog mapped the happiness index for the African continent.
نحن نسخر من هذا لاننا نعتقد ان توليف السعادة ليس مقنعا او مرضيا بنفس ما يمكن ان نسميه السعادة الحقيقة .
We smirk because we believe that synthetic happiness is not of the same quality as what we might call natural happiness.
ولقد وجدت 3 اشخاص قد ولفوا السعادة
And here are three guys synthesizing happiness.
إيف إينسلر حول السعادة جسدا و روحا
Eve Ensler happiness in body and soul
بالرغم من فقره إلا أنه تغمره السعادة.
Even though he was poor, he was happy.
أتعتقد حق ا أن المال سيجلب لك السعادة?
Do you really think money will bring you happiness?
هل يمكننا زيادة معدل السعادة الوطنية الإجمالي
Can We Increase Gross National Happiness?
والنقطة الثانية كانت عن الفرد ومعنى السعادة.
The second was about the individual and the meaning of happiness.
السعادة العظمى هي أن ت ح ب أو ت ح ب.
To love and to be loved is the greatest happiness.
ونتمنى له كل السعادة في مساعيه الجديدة.
We wish him all happiness in his new endeavours.
إذا جائني من يسوقون الكولا وطلبوا مني تعريف السعادة، فسأخبرهم بأن رؤيتي عن السعادة هي أم تحمل طفل كامل الصحة بين يديها.
So if Coke's marketers came to me and asked me to define happiness, I'd say my vision of happiness is a mother holding healthy baby in her arms.
مالذي يحدث انظروا كيف ان السعادة المولفة تعمل
What happens? Watch as happiness is synthesized.