ترجمة "تسرب النفط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تسرب - ترجمة : تسرب - ترجمة : تسرب - ترجمة : تسرب النفط - ترجمة : تسرب النفط - ترجمة : تسرب - ترجمة : تسرب النفط - ترجمة : تسرب - ترجمة : النفط - ترجمة : تسرب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قضيت هناك سنتين أكتب عن تسرب النفط. | I spent two years there writing on oil spills. |
من أجل هذا لحظات تسرب النفط هذه مهمة للغاية | This is why these moments of these oil spills are so important. |
وكنت الوحيد في الولايات المتحدة الذي يكتب عن تسرب النفط. | And I was the only one in the United States writing on oil spills. |
إذا الشيء الجيد في تسرب النفط إنه أمر مثير سياسيا | So the thing about water oil spills is that they are very politically galvanizing. |
أعتقد بأن تسرب النفط الحالي في الخليج يذكرنا ببعض هذه القضايا. | I think this latest oil spill in the Gulf is a reminder. |
و نحن علمنا بأمرها منذ تسرب النفط من ناقلة Exxon Valdez . | We know that from the Exxon Valdez spill, by the way. |
تسرب تسرب | Leak! Leak! |
لذا في الست سنوات بين حادثتي تسرب النفط تم إنتاج آلاف الصناديق جيدة التهوية | So in these six years between these two oil spills, they've built thousands of these well ventilated boxes. |
و غيرها, التناقض الإدراكي جزء لا يتجزأ في الطرقة التي نتعامل بها مع النفط و من المهم جدا أن نتعامل مع حوادث تسرب النفط | And so, cognitive dissonance is part and parcel of the way that we deal with oil, and it's really important to dealing with this oil spill. |
وفي ذلك الوقت من الزمن وحتى اليوم تسرب ما يقارب ضعفي كمية النفط التي تسربت في حادثة اكسون فاديز | And in this period of time since that time as much oil, or twice as much oil as was spilled in the Exxon Valdez accident, was spilled in this little area of the Amazon, and the tribes in this area have constantly had to move. |
تسرب نفطي أميركي | An American Oil Spill |
إذا حصل تسرب.. | If it leaks |
حين حدث تسرب نفط بريتيش بتروليوم، كنت أعمل في إم آي تي، وقد كنت مسؤولا عن تطوير تقنية لتنظيف بقعة النفط. | When the BP oil spill happened, I was working at MIT, and I was in charge of developing an oil spill cleaning technology. |
افحص الخراطيم لدينا تسرب حرارى | Ooh. Check your hoses. |
ريتشارد هل حصل فيه تسرب | RSW Did it leak? |
هل تدرك إن تسرب هذا ... | Do you realize if this ever leaked out... |
قام بتحليل مذهل للشركات الهادفة للربح حينما تمنح المال لأساتذة القانون الذين ،يكتبون مقالات لمراجعة القوانين .والتي تكون مفيدة مثلا لإيكسون عندما تسرب النفط | He did this amazing analysis of for profit companies giving money to law professors who wrote law review articles which were then beneficial to, like, Exxon during an oil spill. |
إذا, ربما أنكم تتسألون لم ذلك في كل وقت ترتفع فيه أسعار النفط أو يحدث تسرب للنفط نقوم باحضار هؤلاء المدراء التنفيذيين إلى واشنطن | So, you might be wondering why it is that, every time we have high oil prices or an oil spill, we call these CEOs down to Washington, and we sort of pepper them with questions in public and we try to shame them. |
وأدى انعدام القانون في البلاد إلى اندلاع حروب العصابات وخرق خطوط الأنابيب بشكل غير مشروع ودائم لسرقة النفط، وهذا يعني المزيد من تسرب النفط والانفجارات المتكررة التي تقتل العشرات من الناس، بما في ذلك المارة الأبرياء. | Local lawlessness has led to gang warfare and persistent illegal tapping into the pipelines to steal oil, leading to further massive oil spills and frequent explosions that kill dozens, including innocent bystanders. |
إذا حصل تسرب.. بلباو لم يسرب | If it leaks Bilbao did not leak. |
حين حدث تسرب نفط بريتيش بتروليوم، | When the BP oil spill happened, |
وحسب إيران، فإن الدراسة تثبت أن تسرب الملوثات من حرائق آبار النفط، وانسكابات النفط واليورانيوم المنضب زادت من العوامل المسببة للسرطان في البيئة، مما أدى إلى ازدياد حالات اللوكيميا، وورم الأنسجة اللمفية والورم السرطاني بعد عام 1991. | According to Iran, the study demonstrates that the release of pollutants from the oil well fires, the oil spills and depleted uranium increased carcinogens in the environment, and this led to an increase in cases of leukaemia, lymphoma and carcinoma after 1991. |
زيادة تسرب الفتيات في المرحلة الإعدادية والثانوية | Girls increasingly drop out of the preparatory and secondary stages |
(ب) المنشآت المعدة للحماية من تسرب الملوثات | b) installations designed for protection against the release of pollutants, |
تسرب من خلال أنبوب حقن هو أكبر خطر. | Leakage through the injection pipe is a greater risk. |
وت رفض كل رذاذة أيروسول مملوءة وت خضع لاختبار تسرب. | Each filled aerosol dispenser shall be weighed and leak tested. |
هذا هو تسرب الدم في الدماغ سببته الصدمة | This one is a leakage of blood in the brain caused by shock. |
لذا في الست سنوات بين حادثتي تسرب النفط تم إنتاج آلاف الصناديق جيدة التهوية وهكذا، أثناء عملية إنقاذ تريجر لم يمت سوى 160 بطريق أثناء النقل في مقابل 5000 بطريق | So in these six years between these two oil spills, they built thousands of these well ventilated boxes, and as a result, during the Treasure rescue, just 160 penguins died during the transport process, as opposed to 5,000. |
وطالما كان بوسعنا احتواء تسرب غاز الميثان فإن انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن احتراق الغاز الطبيعي من الممكن أن تظل أقل كثيرا من تلك الناتجة عن الاعتماد على النفط. | So long as methane leakage is contained, CO2 emissions from natural gas combustion can be significantly lower than those caused by reliance on oil. |
ومن المعروف في العديد من الحالات أن النفط والغاز يتسربان نحو السطح كمستودع هيدروكربوني وعادة ما يتسرب أو قد تسرب نحو السطح عن طريق قوى الطفو للتغلب على ضغوط التسرب. | In many cases oil and gas is known to seep toward the surface as a hydrocarbon reservoir will usually leak or have leaked towards the surface through buoyancy forces overcoming sealing pressures. |
وبعد مقارنة معدلات تسرب التلميذات والتلاميذ من المدرسة الابتدائية في عامي 1999 و2001، يتبين أن معدل تسرب التلميذات أدنى من معدل تسرب التلاميذ (كان المعدل 0.77 1.01 في عام 1999 و 1.01 1.23 في عام 2001). | Comparing the drop out rates of female and male students at primary level in 1999 and 2001, the number of female drop outs rate was lower than that of male drop outs rate (in 1999 the ratio was 0.77 1.01 and in 2001 the ratio was 1.01 1.23). |
كيف اغو كائنا المحيطات المفتوحة مثل أن تسرب أسرارها | How do you seduce an open ocean creature like that to spill its secrets? |
منع تسرب المياه في المبنى كان نوعا من الجنون. | Waterproofing the building was a bit crazy. |
أنا أعني ، هذه الصور إنها من تسرب سانتا باربرا | I mean, these pictures this is from the Santa Barbara spill. |
١ النفط الخام ومشتقات النفط | 1. Crude oil and derivatives Salonica |
وفي ذلك الوقت من الزمن وحتى اليوم تسرب ما يقارب ضعفي كمية النفط التي تسربت في حادثة اكسون فاديز على هذه الارض الصغير من الغابة واضطرت القبائل هناك مرارا وتكرار ان تنتقل .. | And in this period of time since that time as much oil, or twice as much oil as was spilled in the Exxon Valdez accident, was spilled in this little area of the Amazon, and the tribes in this area have constantly had to move. |
النفط. النفط. كان هذا موضوعا كبيرا . | Oil. Oil. This was a big topic. |
وكانت معدلات تسرب الأولاد أكثر ارتفاعا، وخاصة بالصف الحادي عشر. | The dropout rates of male minors were higher, especially in the 11th grade. |
لو كان الزيت يغرق, لكان تسرب الزيت قصة مختلفة تماما | If it sank, it would be a whole different story as far as an oil spill. |
عادة يضع الناس أسطل الماء في المباني حين يحصل تسرب | People put buckets out ... |
في هذه الأثناء , انتشرت الشائعات في البلدة مثل تسرب الزيت | Meanwhile, rumors spread through town like an oil spill. |
ورغم الأهمية الواضحة للإصلاح التنظيمي لإجراءات وسياسات الحفر في قاع البحر، فلن يكون كافيا أن نعمل على الحد من مخاطر تسرب النفط والحوادث إن لم يكن ذلك مصحوبا بإجراءات أخرى على جانب الطلب. | While a regulatory overhaul of offshore drilling procedures and policies is clearly necessary, it will be insufficient to reduce the risk of spills and accidents if it is not accompanied by other demand side measures. |
كمبريدج ـ لعلها مجرد أضغاث أحلام، ولكن ربما تؤدي كارثة تسرب النفط من المنصة البحرية التابعة لشركة بريتيش بتروليم في خليج المكسيك أخيرا إلى تحفيز الدعم اللازم لتبني سياسة بيئية أميركية ذات أنياب. | CAMBRIDGE Perhaps it is a pipe dream, but it is just possible that the ongoing BP oil spill catastrophe in the Gulf of Mexico will finally catalyze support for an American environmental policy with teeth. |
النفط | Oil |
النفط | Oil? |
عمليات البحث ذات الصلة : تسرب النفط من - تسرب النفط تنظيف - تسرب تسرب - تسرب