ترجمة "تسرب المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تسرب - ترجمة : تسرب - ترجمة : تسرب - ترجمة : تسرب المعلومات - ترجمة : تسرب المعلومات - ترجمة : تسرب - ترجمة : تسرب - ترجمة : تسرب - ترجمة : تسرب المعلومات - ترجمة : تسرب المعلومات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تسرب تسرب | Leak! Leak! |
تسرب نفطي أميركي | An American Oil Spill |
إذا حصل تسرب.. | If it leaks |
تصحيح الهفوات الموجودة في أنظمة الهوية، الهجرة، اللجوء والترحيل لضمان عدم تسرب المعلومات إلى الإرهابيين عبر الشبكة العنكبوتين. | Counter terrorism is a multi disciplined activity (legal, economic, political, social, and security). |
افحص الخراطيم لدينا تسرب حرارى | Ooh. Check your hoses. |
ريتشارد هل حصل فيه تسرب | RSW Did it leak? |
هل تدرك إن تسرب هذا ... | Do you realize if this ever leaked out... |
إذا حصل تسرب.. بلباو لم يسرب | If it leaks Bilbao did not leak. |
حين حدث تسرب نفط بريتيش بتروليوم، | When the BP oil spill happened, |
زيادة تسرب الفتيات في المرحلة الإعدادية والثانوية | Girls increasingly drop out of the preparatory and secondary stages |
(ب) المنشآت المعدة للحماية من تسرب الملوثات | b) installations designed for protection against the release of pollutants, |
قضيت هناك سنتين أكتب عن تسرب النفط. | I spent two years there writing on oil spills. |
تسرب من خلال أنبوب حقن هو أكبر خطر. | Leakage through the injection pipe is a greater risk. |
وت رفض كل رذاذة أيروسول مملوءة وت خضع لاختبار تسرب. | Each filled aerosol dispenser shall be weighed and leak tested. |
هذا هو تسرب الدم في الدماغ سببته الصدمة | This one is a leakage of blood in the brain caused by shock. |
ويمكن لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وبخاصة أنظمة إدارة الوجهات السياحية، أن تعزز مشاركة جميع أصحاب المصلحة وترابطهم، وبالتالي المساعدة في الحد من تسرب إيرادات السياحة. | ICT, and in particular DMSs, can increase the participation and networking of all stakeholders, thereby helping to reduce leakages of tourism revenues. |
وبعد مقارنة معدلات تسرب التلميذات والتلاميذ من المدرسة الابتدائية في عامي 1999 و2001، يتبين أن معدل تسرب التلميذات أدنى من معدل تسرب التلاميذ (كان المعدل 0.77 1.01 في عام 1999 و 1.01 1.23 في عام 2001). | Comparing the drop out rates of female and male students at primary level in 1999 and 2001, the number of female drop outs rate was lower than that of male drop outs rate (in 1999 the ratio was 0.77 1.01 and in 2001 the ratio was 1.01 1.23). |
كيف اغو كائنا المحيطات المفتوحة مثل أن تسرب أسرارها | How do you seduce an open ocean creature like that to spill its secrets? |
منع تسرب المياه في المبنى كان نوعا من الجنون. | Waterproofing the building was a bit crazy. |
أنا أعني ، هذه الصور إنها من تسرب سانتا باربرا | I mean, these pictures this is from the Santa Barbara spill. |
من أجل هذا لحظات تسرب النفط هذه مهمة للغاية | This is why these moments of these oil spills are so important. |
وكانت معدلات تسرب الأولاد أكثر ارتفاعا، وخاصة بالصف الحادي عشر. | The dropout rates of male minors were higher, especially in the 11th grade. |
وكنت الوحيد في الولايات المتحدة الذي يكتب عن تسرب النفط. | And I was the only one in the United States writing on oil spills. |
لو كان الزيت يغرق, لكان تسرب الزيت قصة مختلفة تماما | If it sank, it would be a whole different story as far as an oil spill. |
إذا الشيء الجيد في تسرب النفط إنه أمر مثير سياسيا | So the thing about water oil spills is that they are very politically galvanizing. |
عادة يضع الناس أسطل الماء في المباني حين يحصل تسرب | People put buckets out ... |
في هذه الأثناء , انتشرت الشائعات في البلدة مثل تسرب الزيت | Meanwhile, rumors spread through town like an oil spill. |
وإذا حدث أي تسرب في هذا القارب فإن الجميع سوف يغرقون. | If the boat springs a leak, everyone sinks. |
ويوجد التملح أيضا في المناطق الساحلية من خﻻل تسرب المياه المالحة. | Salinization through intrusion of salt water is also found in coastal areas. |
أعتقد بأن تسرب النفط الحالي في الخليج يذكرنا ببعض هذه القضايا. | I think this latest oil spill in the Gulf is a reminder. |
يبدوا ان لديكم ليلة أخرى تسرب جدل الانتحال لموسيقى اوسكار .... يتبع | You should stay up one more night revising, right? |
ومن الواضح أن هناك تسرب لغاز، هناك أنبوب مكسور في الجدار. | There's clearly been a gas leak, there's a broken fitting on the wall. |
وقد تسرب الغبار الأحمر المنتشر في الأرجاء إلى كل زاوية وركن. | The all pervading red dust seeped into every nook and cranny. |
و نحن علمنا بأمرها منذ تسرب النفط من ناقلة Exxon Valdez . | We know that from the Exxon Valdez spill, by the way. |
إذا أمكن تمدد الكاش بشكل كبير بحيث تسبب مشاكل، قد يكون ذلك بسبب خطاء تصميمي أو برمجي، ولكن ليس تسرب ذاكره، حيث أن المعلومات المخزنه تظل بشكل ضئيل مستخدمه. | If the cache can grow so large as to cause problems, this may be a programming or design error, but is not a memory leak as the information remains nominally in use. |
كما يمكن إنتاج الحرارة عن طريق تسرب مضخة الصوديوم والبوتاسيوم ومضخة Ca2 . | Thermogenesis can also be produced by leakage of the sodium potassium pump and the Ca2 pump. |
نحن نفعل هذه المشاركة أيما كان الإنقاذ المالى ، تسرب البترول ، إستدعاء سفراء | We do that corporate whether it's a bailout, an oil spill ... a recall. |
يمكن أن تحتوي على الحليب دون تسرب وكالة فدرالية يبحث فوق كتفه. | (Laughter and applause.) |
بل تلقت وحدات الشرطة التابعة للبعثة معلومات تفيد بأن الأسلحة قد نقلت قبل وصولها ببضعة أيام، وذلك بتلقي المقاتلين السابقين تحذيرا بفعل تسرب المعلومات، كما حدث في الحالات المذكورة أدناه. | UNMIL police units even received information to the effect that weapons had been moved a few days before they arrived because the former combatants had been warned through information leaks, as in the cases mentioned below. |
ويجب تصميم الخرطوشة وبناؤها على نحو يمنع تسرب الوقود أثناء ظروف النقل العادية. | The cartridge shall be designed and constructed to prevent the fuel from leaking during normal conditions of transport. |
ومما ي قو ض المساواة في الوصول إلى التعليم ارتفاع معدل تسرب الفتيات من المدرسة. | Equal access to education was undermined by the girls' higher dropout rate. |
ونفـرض رقابة صارمة على الصيدليات الحكومية والخاصة لمنع تسرب العقاقير المؤثرة على العقل. | We also impose strict controls on governmental and private pharmacies to prevent any possible abuse of psychotropic substances. |
كما ان ما تلاحظوه ايضا انه في اي الاحوال من توقعاتنا هناك تسرب | What you also notice is that in any case our perception is leaky. |
قرابة الكريسماس، في مسقط رأسي في تينيسي، تسرب بليون غالون من سائل الفحم . | Around Christmas, in my home in Tennessee, a billion gallons of coal sludge was spilled. |
تحقق من أنه لا يوجد أي تسرب وأن بندقية الهواء يعمل بشكل صحيح | Check that there are no leaks and that the Air Gun works correctly |
عمليات البحث ذات الصلة : تسرب المعلومات الشخصية - تسرب تسرب - تسرب - تسرب الكهربائية