ترجمة "تسرب الأوعية الدموية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تسرب - ترجمة : تسرب - ترجمة : تسرب - ترجمة : تسرب - ترجمة : تسرب الأوعية الدموية - ترجمة : تسرب - ترجمة : تسرب - ترجمة : الدموية - ترجمة : الدموية - ترجمة : الدموية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ترقيع الأوعية الدموية هو استخدام الأوعية الدموية المزروعة أو الاصطناعية في العمليات الجراحية. | Vascular grafting is the use of transplanted or prosthetic blood vessels in surgical procedures. |
وهذه هي الأوعية الدموية. | This is the blood vessels. |
انه انسداد الأوعية الدموية الدقيقة | And that is microvascular obstruction. |
تحدث الوذمة الدماغية (تورم الدماغ) بسبب تسرب الجزيئات الكبيرة، مثل الألبومينات من الأوعية الدموية عن طريق الحاجز الدموي الدماغي التالف. | Cerebral edema (swelling of the brain) occurs due to leakage of large molecules like albumins from blood vessels through the damaged blood brain barrier. |
فمثلا, إذا كان تولد الأوعية عاجزا, الأوعية الدموية غير كافية, | For example, insufficient angiogenesis not enough blood vessels |
عندما تتضيق الأوعية الدموية، فإن تدفق الدم ينقص، وبالتالي، الحفاظ على حرارة الجسم أو زيادة مقاومة الأوعية الدموية. | When blood vessels constrict, the flow of blood is restricted or decreased, thus retaining body heat or increasing vascular resistance. |
المشكلة ليست نفسية, بل تكمن في الأوعية الدموية, والنكوتين ي ضيق هذه الأوعية. | It s not so much psychological, it s vascular, and nicotine makes your arteries constrict. |
المشكلة ليست نفسية, بل تكمن في الأوعية الدموية, والنكوتين ي ضيق هذه الأوعية. | It's not so much psychological, it's vascular, and nicotine makes your arteries constrict. |
هناك أيضا تليف غير منتظم للأوعية الدموية نتيجة التهاب الأوعية الدموية المزمنة مما يؤدي أحيانا إلى تليف البطانة الشريانية (تليف الجزء الداخلي من الأوعية الدموية). | There is also irregular fibrosis of the blood vessels due to chronic vasculitis, leading to sometimes massive intimal fibrosis (fibrosis of the inner section of the blood vessels). |
إذا فنحن نتخلل تفرعات الأوعية الدموية أولا بخلايا الأوعية الدموية الخاصة بالمريض نفسه، ثم بعدها نملأ النسيج البارينشيمي بالخلايا الكبدية. | So we actually perfuse first the blood vessel tree with the patient's own blood vessel cells, and we then infiltrate the parenchyma with the liver cells. |
لأنك لو نظرت خلال أظافرك يمكنك رؤية الأوعية الدموية. و بمجرد رؤيتك لتلك الأوعية الدموية, نظن أنه يمكنك رؤية الملاريا. | Because if you actually look through your fingernails, you can see blood vessels, and once you see blood vessels, we think we can see the malaria. |
عامة الأوعية الدموية التي لا تحصل على الأكسجين | In general, the blood vessels that don't have oxygen and |
إذا فهذه هي الأوعية الدموية القادمة من القلب | So these are vessels that are coming from the heart. |
إذا فالشرايين هي الأوعية الدموية القادمة ن القلب الشرايين هي الأوعية القادمة من القلب | So arteries are blood vessels from the heart. |
و مثل الورم, تنمو الدهون عندما تنمو الأوعية الدموية. | And, like a tumor, fat grows when blood vessels grow. |
تتكون مجموعات من الأوعية الدموية في مدخل الحليمة السنية. | Groups of blood vessels form at the entrance of the dental papilla. |
ثم يتم وضع الرئة الجديدة وتثبيتها في الأوعية الدموية. | The new lung is then placed and the blood vessels reattached. |
و مثل الورم, تنمو الدهون عندما تنمو الأوعية الدموية. | And like a tumor, fat grows when blood vessels grow. |
أنه يقلل من التوتر، فهو على استرخاء الأوعية الدموية | It helps your blood vessels relax, and even regenerates the heart from stress related damage. |
تصوير الأوعية لا تصور التصلب، إلا أنه يجعل من تدفق الدم داخل الأوعية الدموية وضوحا. | Angiography does not visualize atheroma it only makes the blood flow within blood vessels visible. |
و تتكون معظم تلك الأوعية الدموية لدينا ونحن مازلنا في رحم الأم. و هذا يعني أن الأوعية الدموية البالغة في الظروف العادية لا تنمو. | We get most of these blood vessels when we're actually still in the womb, And what that means is that as adults, blood vessels don't normally grow. |
كما اقترح أن الأورام تطلق مادة تسمى عامل تولد الأوعية الدموية للأورام، والتي تجعل الأوعية الدموية المحيطة بها تنمو باتجاهها، فتزودها بالتغذية وتخلصها من الفضلات. | He suggested that tumors emit a substance called tumor angiogenesis factor, which causes surrounding blood vessels to grow toward it, supplying nutrition and removing waste. |
في النساء, الأوعية الدموية تنمو كل شهر لتبني جدار الرحم. | In women, blood vessels grow every month, to build the lining of the uterus. |
وهي متواجدة .. فيما يشبه الأوعية الدموية والتي تمر عبر العظام | And they're in what appear to be the blood channels that go through the bone. |
كما أنه لديه تمدد الأوعية الدموية في الدماغ الذي يسبب الهلوسة. | He also had a brain aneurysm which causes hallucinations. |
عملية جديدة تشارك في حقن الزرنيخ في الأوعية الدموية من الجثة. | The new process involved injecting arsenic into the blood vessels of the corpse. |
لا يوجد أي تغيير في تدفق الدم، في توسع الأوعية الدموية. | There is no change in blood flow, in dilatation of the blood vessels. |
فى الربيع الماضى أصابنى تشنج صغير فى أحد الأوعية الدموية الصغيرة | You see, last spring I had a slight a tiny convulsion of a tiny blood vessel. |
يشير مصطلح الدورة الدموية الدماغية (Cerebral circulation) إلى حركة الدم عبر شبكة من الأوعية الدموية التي تمد الدماغ. | Cerebral circulation is the movement of blood through the network of blood vessels supplying the brain. |
إذن فقدرة الجسم على موازنة تولد الأوعية, و عندما تعمل بصورة صحيحة, فإنها تمنع الأوعية الدموية من تغذية الورم. | So the body's ability to balance angiogenesis, when it's working properly, prevents blood vessels from feeding cancers. |
إنها تمنع إعادة نمو الأوعية الدموية التي تحدث مع عودة نمو الظفرة. | It suppresses the regrowth of blood vessels that occur with return of the pterygium. |
و تتكون معظم تلك الأوعية الدموية لدينا ونحن مازلنا في رحم الأم. | We get most of these blood vessels when we're actually still in the womb. |
و هذا يعني أن الأوعية الدموية البالغة في الظروف العادية لا تنمو. | And what that means is that as adults, blood vessels don't normally grow. |
وهذا القدر من الألم معروف فقط لدى أناس لديهم صداع الأوعية الدموية. | This is a level of pain that's only known to other people who suffer vascular migraines. |
أنا في الواقع أحاول رسمها نفس الأوعية الدموية، حيث أنها تتمزق بالفعل. | I'm actually trying to draw the same blood vessel where it actually breaks. |
بعد ذلك نقوم بإعادة ملء الكبد بالخلايا، محافظين على تفرعات الأوعية الدموية. | And we then can re perfuse the liver with cells, preserving the blood vessel tree. |
يسمى هذا توسع الأوعية ، كلمه فاخره اخرى لوصف ازدياد حجم الشعيرات الدموية | So this is called vasodilation, just another fancy word for saying your capillaries are getting dlated. |
شبكة الأوعية الدموية التي على سطح فرع من القلب وتسمى الشرايين التاجية | The network of blood vessels that branch over the surface of the heart are called coronary arteries |
و من ناحية أخرى, تولد الأوعية المفرط تعطي عدد زائد من الأوعية الدموية,تجلب الأمراض, ونرى هذا في السرطان, العمى, | And on the other end, excessive angiogenesis too many blood vessels drives disease, and we see this in cancer, blindness, arthritis, obesity, Alzheimer's disease. |
إذن فإن للجسد القدرة على تنظيم كمية الأوعية الدموية الموجودة في أي وقت. | So the body has the ability to regulate the amount of blood vessels that are present at any given time. |
الآن, والنوع الآخر أن يكون لديك الإقفارية فى واحدة من هذه الأوعية الدموية | Now, the other type of way that you could have ischemia in one of these blood vessels, and this is completely analogous to what we saw in the heart, when we had heart attacks, is you could have thrombosis, or you could also have an embolism. |
عضو كبير، وعائي، مزود بالكثير من الأوعية الدموية، ويحتوي على الكثير من الخلايا. | large organ, vascular, a lot of blood vessel supply, a lot of cells present. |
بعد استخراج الدم من الأوعية الدموية وجد مخلوطا بدم قرمزي مع آثار أنياب | Deinde cum extractum vesiculionis sanguine mixtum est, sanguis puniceo color amisso lactteus fit. |
و نحن ندعو هذا علاج مضاد لتولد الأوعية, وهو مختلف تماما عن العلاج الكيميائي لأنه يستهدف بالذات الأوعية الدموية المغذية للأورام. | We call this antiangiogenic therapy, and it's completely different from chemotherapy because it selectively aims at the blood vessels that are feeding the cancers. |
ولقد ابتكر بالفعل بعض الوسائل التكنولوجية المستخدمة اليوم في خياطة الأوعية الدموية. وفي الواقع، بعض مخططات الاوعية الدموية التي نستخدمها اليوم، | He actually devised some of the same technologies used today for suturing blood vessels, and some of the blood vessel grafts we use today were actually designed by Alexis. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأوعية الدموية - الأوعية الدموية - الأوعية الدموية - الأوعية الدموية - الأوعية الدموية - تمدد الأوعية الدموية الأوعية الدموية - اضطرابات الأوعية الدموية - الأوعية الدموية الطرفية - نفاذية الأوعية الدموية - موت الأوعية الدموية - جدار الأوعية الدموية - تلف الأوعية الدموية - انسداد الأوعية الدموية