ترجمة "تسخير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Harness Harnessing Harnessed Skills Master

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تسخير انقطاع الاستدامة
Harnessing Disruption for Sustainability
تسخير طفرة التحويلات النقدية
Harnessing the Remittance Boom
تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية
Science and technology for development
تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية
Science and technology for development
تسخير العلوم والتكنولوجيا من أجل التنمية
Science and technology for development
تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية
Information and communication technologies for development
خامسا تسخير التكنولوجيا النووية للأغراض السلمية
Peaceful uses
2 تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية
Environment
(ب) تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية
Switzerland participates in a consultative capacity in the work of the Commission by virtue of Council resolution 861 (XXXII) of 21 December 1961.
62 190 تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية
62 190. Agricultural technology for development
62 201 تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية
62 201. Science and technology for development
58 200 تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية
58 200. Science and technology for development
60 205 تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية
60 205. Science and technology for development
56 182 تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية
56 182. Science and technology for development
49 تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية().
Information and communication technologies for development.
9 تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصال لأغراض التنمية
Appeal to ECOSOC to provide assistance to civil society to implement the MDGs through a UN technical cooperation program that will be implemented with the support of UN NGO IRENE.
51 تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية
Information and communication technologies for development
49 تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.
Information and communication technologies for development.
(ح) لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية
(h) Commission on Science and Technology for Development
62 182 تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية
62 182. Information and communication technologies for development
57 295 تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية
57 295. Information and communication technologies for development
ويكمن الحل في تسخير وتوظيف البنية الأساسية المتاحة.
The key is to harness existing infrastructure.
3 تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية
ICT and tourism for development
المحور تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية
Ttopic ICT and tourism for development
البند 2 تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.
Item 2. Information and communication technologies for development.
البند 3 تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية
Item 3 ICT and Tourism for Development
الموضوع تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية
Theme ICT and e business for development
51 تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية م 51 .
Information and communication technologies for development P.51 .
المكو ن البرنامجي هاء 5 تسخير مصادر الطاقة الريفية للأغراض الإنتاجية
Programme Component E.5 Rural Energy for Productive Use
غير أن تسخير قوة تلك التكنولوجيات لا يفيد إلا القلة.
But harnessing the power of ICTs does not benefit only a few.
البرنامج الفرعي 5 تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التكامل الإقليمي
Subprogramme 5 Information and communication technology for regional integration
51 تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (انظر الفقرة 64).
Information and communication technologies for development (see para.
وأبرز الاجتماع إمكانية تسخير الرياضة لأغراض التنمية وأكدت مجموعة الممثلين على اختلاف مشاربهم من العديد من البلدان أن تسخير الرياضة كوسيلة للترويج للتنمية والسلام أمر يتسم بطابع عالمي.
The meeting highlighted the development potential of sport, and the diverse group of representatives from several countries vouched that the applicability of sport, as a means to promote development and peace is universal.
جيم تأمين فعالية الهدف 8 تسخير التجارة لأغراض التنمية وتمويل التنمية
C. Making goal 8 work trade and financing for development
غين تعزيز قدرة البرلمانات في أفريقيا على تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات
Strengthening the capacity of Parliaments in Africa to harness information and communications technologies
2 تؤكد ثقتها في دور الوكالة في تسخير الطاقة النووية للأغراض السلمية
2. Affirms its confidence in the role of the Agency in the application of nuclear energy for peaceful purposes
البند 49 من جدول الأعمال تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (تابع)
Agenda item 49 Information and communication technologies for development (continued)
2003 56 تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (البرنامجان الفرعيان 1 و 5)
2003 56 Science and technology for development (subprogrammes 1 and 5)
(د) البرنامج الفرعي 4 تسخير المعلومات لأغراض التنمية 100 696 1 دولار
(i) The activities to be implemented contribute to expected accomplishments (b), (d) and (e) of subprogramme 5 of programme 10 of the biennial programme plan for the period 2006 2007
إن تسخير هذه الموارد الطبيعية لأغراض التنمية، أو نهبها، يتوقف على ع دة عوامل.
Whether natural resources are plundered or harnessed for development depends upon several factors.
فجعلوا عليهم رؤساء تسخير لكي يذل وهم باثقالهم. فبنوا لفرعون مدينتي مخازن فيثوم ورعمسيس.
Therefore they set taskmasters over them to afflict them with their burdens. They built storage cities for Pharaoh Pithom and Raamses.
فجعلوا عليهم رؤساء تسخير لكي يذل وهم باثقالهم. فبنوا لفرعون مدينتي مخازن فيثوم ورعمسيس.
Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses.
3 تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصال لأغراض التنمية تقرير اللجنة الثانية (A 60 485)
Information and communication technologies for development report of the Second Committee (A 60 485)
والفكرة الأساسية من المحار هو تسخير الطاقة البيولوجية من بلح البحر، عشب ثعبان البحر والمحار الأنواع التي تعيش في الميناء وفي الوقت نفسه، تسخير قوة الشعب الذين يعيشون في المجتمع نحو إحداث التغيير الآن.
And the core idea of oyster tecture is to harness the biological power of mussels, eelgrass and oysters species that live in the harbor and, at the same time, harness the power of people who live in the community towards making change now.
4 تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (A 60 111 و A 60 323)
Information and communication technologies for development (A 60 111 and A 60 323)