ترجمة "تستيقظ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| متى تستيقظ | When do you get up? |
| متى تستيقظ | What time do you get up? |
| متى تستيقظ كل يوم | What time do you get up every day? |
| متى تستيقظ يوم العطلة | When do you get up in the holidays? |
| لماذا تستيقظ كل صباح من سريرك | Why do you get out of bed in the morning? |
| لا تستيقظ عند كل نباح كلب. | Wake not at every dog's bark. |
| انت لا تستيقظ مبكرا كاختك ، اليس كذلك | You don't get up as early as your sister, do you? |
| تستيقظ الطفلة وجدان لتجد الرصاص والشظايا بجانب سريرها. | Six year old Wigdan woke up to bullets and shrapnel close to her bed. |
| ولكن لن يفعل شيء حتى تستيقظ أوروبا وتواجه مشكلتها. | But nothing will be done until Europe wakes up and faces its pandemic. |
| قد تشعر أن هذه الفكرة باهتة جدا ومملة، بل و روتينية أيضا إذ تبدو روتينية كما لو كنت تستيقظ ، تذهب للعمل ،تأكل ، تنام ، تستيقظ ، تذهب للعمل | You might find a mind that's very dull and boring, and it's just, almost mechanical, it just seems it's as if you're getting up, going to work, eat, sleep, get up, work. |
| وبصعوبة تمت ترجمتها , وتعني السبب الذي يجعلك تستيقظ كل صباح . | And, roughly translated, it means the reason for which you wake up in the morning. |
| قارئ مجهول آخر, يرسل رسالة سريعة لدبي كي تستيقظ, قائلا | Another anonymous reader sends a wake up call for Dubai, saying |
| من الصعب أن تستيقظ بدون أن تتناول فنجانا من القهوة المركزة. | It is hard to wake up without a strong cup of coffee. |
| قوية جد ا تقول أباشان انا اشاهد الناس كل يوم تستيقظ من نومها | A very powerful message Appachan I watch the world wake up every day. |
| ولكن الولايات المتحدة الأمريكية تستيقظ الآن، وكذلك بقية العالم في عام 2016. | But America is waking up. So, too, will the rest of the world in 2016. |
| و هذا ما يحدث في النهايه .. في بعض الأحيان قد يكون لديك أيام مثل هذه حين تستيقظ في الساعة الثامنة صباحا , أو السابعة أو متى ما تستيقظ و كأن لسان حالك يقول .. أنا لم أنم جيدا | And what ends up happening sometimes you might have days like this where you wake up at eight in the morning, or seven in the morning, or whenever you get up, and you're like, man, I didn't really sleep very well. |
| لست أقول أن الابهار هو لاشيء ولكنك لا تستيقظ في الصباح باهرا ، لا يهمني من أنت | It's not glamour is not something you don't wake up in the morning glamorous. I don't care who you are. |
| رفضت لي وقالت له مايكل، المشكلة الوحيدة في تعاطيك لهذا الدواء... هي أنك ستبلعه ولن تستيقظ. | Lee refused, telling him, Michael, the only problem with you taking this medication ... is you're going to take it and you're not going to wake up. |
| الموسيقى هي الشئ الوحيد القادر على جعلك تستيقظ من فراشك وتحرك رجليك، من دون حتى أن تريد ذلك. | Music is the only thing that can make you want to wake up your bed and shake your leg, without even wanting to do it. |
| أن تستيقظ في الصباح وهناك شخص ما لتقول له صباح الخير لم يكن لدي هذا الشعور لفترة طويلة. | To get up in the morning, and there be someone to say good morning to I haven't had this feeling for a long time. |
| أن تستيقظ في الصباح وهناك شخص ما يقول لك صباح الخير لم يكن لدي هذا الشعور لفترة طويلة. | Getting up in the morning and there's someone who says good morning to you I haven't had this feeling for a long time. |
| بعد أن علمت بذلك، تطوعت آنا لتكون مادة اختبار آخرى، طالبة أنها سوف تستيقظ في المستقبل في نفس الوقت مع نينا. | Learning about this, Anna volunteered to be another test subject, requesting that she be woken in the future at the same time as Nina. |
| على إرسالها إلى العالم الحقيقي، Kirito يتعلم أن 300 لاعبين باولو، بما في ذلك Asuna، لا تزال لم تستيقظ حتى الان. | Upon being sent back to the real world, Kirito learns that 300 SAO players, including Asuna, still have not awakened yet. |
| أن تستيقظ كل يوم على أرضية وسخة للكوخ الذي قمت أنت وعائلتك بتنظيفه بقطع قماش بالية من موقع بناء فندق خمس نجوم مجاور. | You wake up each day on the dirt floor of a shack you and your family lashed together with cast off materials from a nearby construction site for a five star hotel. |
| ! سيدة تتصل بالقناة الأولى وتشكو ان ابنتها الطفة تستيقظ من النوم (مفزوعة) عايزة بابا . عايزة بابا و بابا طبعا في لجنة شعبية في الشارع . | A woman calls the Egyptian TV Channel 1 complaining because her daughter wakes up at night scared and asks for her father, who for sure at that time is in the street protecting their house along with their neighbours who are also protecting their houses because of escaped prisoners and the overstretched police! |
| لقد قال احدهم نحن نتلقى الرسائل وفي احدى تلك الرسائل قالت احدى السيدات انها تتبع قوائم الطعام بشكل صحيح ولكنها عندما تستيقظ في منتصف الليل تذهب الى الثلاجه000 وانا لا اعرف ماذا اقول لها . | We get letters... one said. One lady wrote that she follows the menus properly, but then she wakes up at midnight and goes to the refrigerator....I don t know what to tell her! |
| بعد الاستماع إلى أغاني راب مصرية و جزائرية مقززة ومهينة لكلا الطرفين، الممثل المخرج مطرب الراب، المصري الجزائري أحمد مكي أطلق هذه الأغنية، والتي أعتقد أنه كان يجب اطلاقها أبكر من ذلك حيث كانت ستلعب دور هام في جعل الأطراف تستيقظ من هذا الغباء. | After hearing provoking and insulting rap from both Egypt and Algeria attacking each other , Ahmed Mekki Egyptian Algerian Actor director rapper released this song which I believe should have been released earlier as it could help a lot in making both sides wake up from this stupidity. |
| لندن تخيل ان تستيقظ غدا بدون القدرة على الوصول للطاقة الحديثة فلن يكون عندك ثلاجة أو موقد الطهي أو جهاز تكييف وأولادك لن يكون بإمكانهم اداء واجباتهم المدرسية بعد غياب الشمس. اذن أهلا بكم الى عالم افريقيا غير الموصول والى فشل السوق الذي يدمر فرص للتنمية على نطاق واسع. | You cannot charge your mobile phone. Welcome to the world of Africa s unconnected and to a market failure that is destroying opportunities for development on an epic scale. |
