ترجمة "تستمعون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Listening Martians Hour Tuning Radio

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سوف ادعكم تستمعون لنموذج من الصوت
I'll let you hear a sample of that voice.
ثم تستمعون إلى بعض قصص الحواديت.
You listen to some fairy tales.
سوف تستمعون إلى نشيد فى حرق روما
This very night you shall hear my dirge over burning Rome.
أنتم هنا جماعة. تستمعون لضحكات بعضكم البعض وتعرفونها.
You're all collective. You all hear each other laugh and know each other laugh.
مثل الغابة المطرية الأمزوني ة التي تستمعون صوتها الآن.
like the Amazon rainforest you're hearing behind me.
وبعد ذلك، سوف تستمعون لأغنية سادة الحرب لديلان.
After that, you'll hear Dylan's Masters of War.
أنتم تستمعون إلى إذاعة (سايت) إنها العاشرة مساء بالضبط
You're listening to RadioCité. It's exactly 10 00 p.m.
فقال كثيرون منهم به شيطان وهو يهذي. لماذا تستمعون له.
Many of them said, He has a demon, and is insane! Why do you listen to him?
فقال كثيرون منهم به شيطان وهو يهذي. لماذا تستمعون له.
And many of them said, He hath a devil, and is mad why hear ye him?
أعزائي المستمعين انتم تستمعون لموسيقى , زيفي كولومبو انه صوت رائع
You're listening to the music of Ziggy Colombo.
وانتم الآن تستمعون الى تلك النغمة المعقدة التي تولدها الحيتان المحدبة
So you're listening to the complicated song produced by humpbacks here.
وجودكم الفيزيائي وعقولكم المفتوحة والأذن المفتوحة وتسامحكم اللا محدود تجلسون بقربهم، تستمعون وإيماءتكم
They need your actual person your physical personhood and your open minds and open ears and boundless compassion, sitting next to them, listening and nodding and asking questions for hours at a time.
وأنا شاكرة جدا إصغائكم لي لان هذا يعني أنكم تهتمون فعلا فأنتم تستمعون
I appreciate your attention today, because to show that you truly care, you listen.
قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال .
( The Pharaoh ) said to those around him Do you hear ?
قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال .
Said Firaun to those around him , Are you not listening with attention ?
قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال .
Said he to those about him , ' Do you not hear ? '
قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال .
Fir 'awn said unto those around him hear ye not ?
قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال .
Fir 'aun ( Pharaoh ) said to those around Do you not hear ( what he says ) ?
قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال .
He said to those around him , Do you not hear ?
قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال .
Pharaoh said to those around him Do you hear ( what he says ) ?
قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال .
( Pharaoh ) said unto those around him Hear ye not ?
قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال .
He said to those who were around him , Don t you hear ? !
قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال .
' Do you not hear ' said he ( Pharaoh ) to those around him .
قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال .
Pharaoh said to those around him , Do you not hear ?
قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال .
The Pharaoh said to the people around him , Did you hear that ?
قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال .
( Firon ) said to those around him Do you not hear ?
قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال .
Pharaoh said to those around him , Did you hear ?
قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال .
( Pharaoh ) said to those around Did ye not listen ( to what he says ) ?
تستمعون هنا إلى صوت الثقب الأسود الخفيف و هو يطرق الفضاء كلما إقترب من الآخر.
The sound you're hearing is the light black hole banging on space each time it gets close.
وانتم تستمعون للصدى الذي انتقل عبر مسافة طويلة عبر المحيط وهو ليس مرتفع كما السابق
You hear the reverberation as the sound travels over long range in the ocean and is not quite as loud.
فمن بعد أذنكم، سوف أقوم بجعلكم تستمعون لأصوات تدور في مخيلتي وآمل أن تستمتعوا بها
So with your permission, I'm going to do some things that are in my mind, and I hope you enjoy them, because they're rather unusual, especially when you're doing things which are as unusual as this, it can be hard to believe that it is all my voice, you see.
إذا فعلتم ما تحدثتم عنه، تستمعون لكيفية تواصل الناس حقيقة في القبائل التي أنتم منها.
If you do what we've talked about, you listen for how people actually communicate in the tribes that you're in.
تستمعون لمحادثة تلو الأخرى، وعادة تمث ل مجموعة من البشر، قبيلة، حول كيف قاموا بإحداث تغيير على العالم.
You're hearing one presentation after another, often representing a group of people, a tribe, about how they have changed the world.
انتم الان تستمعون الى تسجيل تم تسجيله بواسطة كريس كلارك من على بعد 0.2 ميل من الحوت المحدب
Now you are listening to a recording made by Chris Clark, 0.2 miles away from a humpback.
أو ربما عندما من مسيرة مخيم عايدة عندما تمر بمركز المدينة , ولكن فيما عدا هذا لا تستمعون إليها
and maybe a little bit of a march from Aida when you come into the hall.
أخيرا ، الأنظمة ذاتية التنظيم، التي لن أقول عنها الكثير مجددا لأنكم كنت تستمعون حول كل شئ متعلق بها.
Finally, self organizing systems, about which, again, I won't say too much because you've been hearing all about it.
عندما تأخذ التعليم والتكنلوجيا، عندها وجدت في البحوث أن، تعلمون، أشياء مثل المواقع الإلكترونية، البيئات التعاونية كنتم تستمعون لكل ذلك في الصباح
When you take education and technology, then I find in the literature that, you know, things like websites, collaborative environments you've been listening to all that in the morning it's always piloted first in the best schools, the best urban schools, and, according to me, biases the result.
و لم تحقق نجاحا كبيرا و لا يؤديها أحد حاليا و لكنني واثق أنكم ستتعرفون على موسيقى كسارة البندق عندما تستمعون لها
It wasn't much of a success and nobody performs it nowadays, but I'm pretty sure you'll recognise the music of the Suite when you hear it.
الطلاب والآباء يحتاجونكم. يحتاجون للإنسان الكامن فيكم وجودكم الفيزيائي وعقولكم المفتوحة والأذن المفتوحة وتسامحكم اللا محدود تجلسون بقربهم، تستمعون وإيماءتكم وتسألون أسئلة لساعات من الزمن
Students and parents need you. They need your actual person your physical personhood and your open minds and open ears and boundless compassion, sitting next to them, listening and nodding and asking questions for hours at a time.
عند الذهاب إلى تنزانيا ، واستمعوا بعناية ، لأنني متأكدة سوف تستمعون على مختلف القصص التي هناك ولكي تشاركوا في شئ سيؤثر بطريقة جيدة بالنسبة للقارة ، لشعب ولأنفسكم.
When you go to Tanzania, listen carefully, because I'm sure you will hear of the various openings that there will be for you to get involved in something that will do good for the continent, for the people and for yourselves.
حيث يمكن سماعها فقط في غرف التدخين في المطار ولكن .. أو ربما عندما من مسيرة مخيم عايدة عندما تمر بمركز المدينة , ولكن فيما عدا هذا لا تستمعون إليها
You might hear it like second hand smoke at the airport, but and maybe a little bit of a march from Aida when you come into the hall. But otherwise, you never hear it.
عندما تأخذ التعليم والتكنلوجيا، عندها وجدت في البحوث أن، تعلمون، أشياء مثل المواقع الإلكترونية، البيئات التعاونية كنتم تستمعون لكل ذلك في الصباح أنها دائما تجربة أولى في أفضل المدارس، أفضل المدارس الحضرية، ووفقا لرأيي، نتائج متحيزة.
When you take education and technology, then I find in the literature that, you know, things like websites, collaborative environments you've been listening to all that in the morning it's always piloted first in the best schools, the best urban schools, and, according to me, biases the result.