ترجمة "تستطيعون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سقيتكم لبنا لا طعاما لانكم لم تكونوا بعد تستطيعون بل الآن ايضا لا تستطيعون | I fed you with milk, not with meat for you weren't yet ready. Indeed, not even now are you ready, |
| سقيتكم لبنا لا طعاما لانكم لم تكونوا بعد تستطيعون بل الآن ايضا لا تستطيعون | I have fed you with milk, and not with meat for hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able. |
| هل تستطيعون سماع ذالك | Can you hear that? |
| تستطيعون أن تسمونها تيدستان . | You could call it TEDistan. |
| هل تستطيعون توضيح هذا | Are you able to clarify this? |
| لا تستطيعون أن تدخلوا جميعكم. | You can't all come in. |
| كايو تستطيعون النجاح بالجهد والمثابرة. | CAEO With perseverance and effort, you can succeed. |
| هل تستطيعون شمل هؤلاء الأشخاص أيضا | Can you just encompass these people too? |
| انتم لا تستطيعون شراء تذكرة تجاريا و الطيران إلى الفضاء في أميركا لا تستطيعون ذلك. بامكانكم شرائها في روسيا. | You cannot buy a ticket commercially to fly into space in America can't do it. You can buy it in Russia. |
| ذلك ليس إدعائي , إنه إدعاء CIA تستطيعون قرأته , تم التصريح بها مؤخرا . تستطيعون قرائته في كتاب محررا للكاتب هولت برادفورد وسترفيلد , إصدار جامعة يال . | That's not my claim, that's a CIA claim you can read it, it was declassified a while ago. You can read it in a volume edited by H. Bradford Westerfield, Yale University Press. |
| هل تستطيعون هل تعزفون هل لديكم أي شيء آخر | Can you? Do you jam? Do you have anything else? |
| تستطيعون ذلك، ولكم إذا أبعدتم أعينكم، فلن تربحوا الجولة. | If you move your eyes, you're doomed. |
| بينما أنا اشرح شيء آخر أعلم، بأنكم تستطيعون استخدامه، صحيح | While I explain something else I know, that you can use, right? |
| تستطيعون صنعه بأنفسكم بحوالي خمسة دولارات برحلة سريعة إلى محل الإلكترونيات | You can probably make this yourself for about five dollars with a quick trip to the Radio Shack. |
| اتركو رسالة هنا إن كنتم لا تستطيعون الاتصال بمعارفكم في المدينة. | Leave a message if you're trying to get through to pals in the city. |
| فيه طفل حزين، وسيبدو الأمر سهل ا لأنكم تستطيعون ملاحظة ذلك بأعينكم | It's easy because you can actually track it with your eyes. |
| حسنا ليس مؤلما كثيرا هؤلاء مجموعة من ألعاب ال و ربما تستطيعون رؤيتهم | All right no, it's very painful, so these are little Pleos and you can probably see them. |
| وبمجرد أن تحصلوا على ذلك , بالفعل تستطيعون أن تبدأوا فى بناء عمود النيوكورتيكال . | And once you have that, you can actually begin to build the neocortical column. |
| باتر فلاي ع رض ت صورا من احتفالات القرقاعون في منطقة محددة، تستطيعون رؤيتها هنا . | Butterfly has posted a slideshow of the Girgaoun festivities in one area, which you can see here. |
| ان لي أمورا كثيرة ايضا لاقول لكم ولكن لا تستطيعون ان تحتملوا الآن. | I have yet many things to tell you, but you can't bear them now. |
| ان لي أمورا كثيرة ايضا لاقول لكم ولكن لا تستطيعون ان تحتملوا الآن. | I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now. |
| لا أعلم إذا كنتم تستطيعون رؤيته حتى الذين في الصف الخلفي. هذه مجرد نجوم. | I don't even know if you can see that in the back row. These are just stars. |
| عوضا عن ذلك هلا إستعملتم عقلكم لإيجاد طريقة واحدة بها تستطيعون التجاوب مع المشكلة ) | Can you ply your mind for that one way that you can respond to the problem? |
| أتظنون أنكم تستطيعون الاستمرار في نبذ المجتمعات التي أفرزت لكم نجومكم في كرة القدم . | Do you believe you can continue to ostracize the communities from which your soccer heroes come? |
| من المرجح انها من العيب أنكم لا تستطيعون رؤيتها في الصورة لكن طولها 12 قدما . | She's probably it's a shame you can't see it in the photograph, but she's 12 feet long. |
| وحقا هو مخفي. لا أستطيع العثور عليه في هذه الصورة ، وأنا لست متأكدا أنكم تستطيعون. | And it really is hidden. I can't find it in this image, and I'm not sure you can. |
| تستطيعون الملاحظة، وحينما يتوقف، وتظهر علامة الاستفهام، سأسألكم، هل لدى هذا الطفل جاكيت أم لا | You can track, you can track, and then when it stops, and there is a question mark, and I ask you, did this kid have a coat or not? |
| سيكون هناك بعض من الصور المخيفة للذين يخافون من تلك الصور سأخبركم متى تستطيعون النظر ثاني ا | There's going to be a couple more distressing slides for those of you I'll let you know when you can look again. |
| لكنكم أيضا تستطيعون أن تفهموا أنكم فى حاله مرضكم بمرض من هذه المحاور , الملاحظة ستكون سلبية . | But you can also understand that if you have a disease within one of these columns, the note is going to be off. |
| و بينما نقوم بتكبير الصورة، تستطيعون رؤية الأرض في الوسط. و قمنا بتكبير الصورة على مركز الفنون. | So as you zoom in, you know, you can see Earth, you know, just in the middle here. So we zoomed all the way on the art center. |
| تستطيعون عد رقم المطاعم في المقاطعة فقط على يد واحدة بن باربيكيو هو المفضل لدي على الإطلاق. | You can count the number of restaurants in the county on one hand Bunn's Barbecue being my absolute favorite. |
| لكن , فى الحقيقة , تستطيعون أن تبدأوا , حتى بالرغم عدم تدريب تلك محاور القشرة الخارجية لتخليق حقيقة محددة . | But, in fact, you can start, even though we haven't trained this neocortical column to create a specific reality. |
| وخلقوا هذا الظل الذي تستطيعون أن تروه هنا ، والذي يقوم بتغطية ضوء الشمس ولكنه يدخل ضوء السماء الصحي | They created this shade that you can see here, which actually covers the sun, but opens up to the good light from the sky. |
| لـذلك تستطيعون تصور دهشتي بقراءة جريدة النيويوكر أن ألان غرينسبان، رئيس الاحتياطي الفيدرالي ، يطالب آين راند كمرشدته الفكرية | So you can imagine my surprise on reading in The New Yorker that Alan Greenspan, Chairman of the Federal Reserve, claims Ayn Rand as his intellectual mentor. |
| الآن تستطيعون أخذ وقتكم في هذا، وأنا لن أسابقكم للجواب في هذه، لكن سأحاول الحصول على الجواب الصحيح. | Now you can all take your time on this I will not beat you to the answer on this one, but I will try to get the answer right. |
| فيقال لهم لا تصرخوا ، ولا تستغيثوا اليوم ، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم ، ولا ينصركم أحد من عذاب الله . | Do not supplicate for help today you will not be rescued by Us |
| فيقال لهم لا تصرخوا ، ولا تستغيثوا اليوم ، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم ، ولا ينصركم أحد من عذاب الله . | Do not implore this day you will not be helped by Us . |
| فيقال لهم لا تصرخوا ، ولا تستغيثوا اليوم ، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم ، ولا ينصركم أحد من عذاب الله . | ' Groan not today surely you shall not be helped from Us . |
| فيقال لهم لا تصرخوا ، ولا تستغيثوا اليوم ، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم ، ولا ينصركم أحد من عذاب الله . | Implore not to day verily ye from Us are not to be succoured . |
| فيقال لهم لا تصرخوا ، ولا تستغيثوا اليوم ، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم ، ولا ينصركم أحد من عذاب الله . | Invoke not loudly this day ! Certainly , you shall not be helped by Us . |
| فيقال لهم لا تصرخوا ، ولا تستغيثوا اليوم ، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم ، ولا ينصركم أحد من عذاب الله . | Do not groan today . You will receive no help from Us . |
| فيقال لهم لا تصرخوا ، ولا تستغيثوا اليوم ، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم ، ولا ينصركم أحد من عذاب الله . | Put a stop to your groaning now ! Surely no help shall be provided to you from Us . |
| فيقال لهم لا تصرخوا ، ولا تستغيثوا اليوم ، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم ، ولا ينصركم أحد من عذاب الله . | Supplicate not this day ! Assuredly ye will not be helped by Us . |
| فيقال لهم لا تصرخوا ، ولا تستغيثوا اليوم ، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم ، ولا ينصركم أحد من عذاب الله . | Do not make entreaties today ! Indeed , you will not receive any help from Us . |
| فيقال لهم لا تصرخوا ، ولا تستغيثوا اليوم ، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم ، ولا ينصركم أحد من عذاب الله . | ( We shall say ) ' Do not groan today , surely you shall receive no help from Us ' |
