ترجمة "تساقط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تساقط - ترجمة : تساقط - ترجمة : تساقط - ترجمة :
الكلمات الدالة : Snowfall Meteor Snows Snowed Shower

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تساقط متلألئ
Sparkling fall
تساقط شعر سامي.
Sami's hair fell out.
لربما تساقط الثلج غدا .
Perhaps it will snow tomorrow.
ليس هنا والآن مع تساقط شعري.
Not here and now with my hair down.
إذا أسرعت ، ستفعلها قبل تساقط الجليد
If you hurry, you'll make it before it snows.
كان على الأرجوحة وسط تساقط الثلج
He was on the swing, and what with all that snow,
.... فى البداية تساقط الثلج , ثم والدى
First it snowed, then my father,..
السل أم تساقط الشعر إعادة توجيه البحث الطبي
Tuberculosis or Hair Loss? Refocusing Medical Research
تتسب الرياح القوية في تساقط بتلات أزهار الكرز.
Strong winds and spring showers down cherry blossom petals.
أطفال تساقط شعر رأسهم عراة من كل شيء
Bald headed children naked of all else
تساقط شعرها ... وقالت أن حياتها الاجتماعية كانت بشعة تماما ...
All her hair came out... and she said the social life was quite horrid...
كان تساقط الش عر في ذلك الس ن أمرا محزنا بالن سبة لها.
Suffering from hair loss at her age is so sad.
كان آخرها تساقط الثلوج سجل في ألماتي في 17 حزيران 1987.
The record latest snowfall in Almaty was on 17 June 1987.
وقد أعقب ذلك تساقط قذائف المدفعية الثقيلة التي خلفت دمارا كبيرا.
This was followed by heavy artillery shelling which caused heavy damage.
حسنا ، ما يهددنا حين تتكشف نهاية العالم هو تساقط النظام الاجتماعي العالمي
So, what threatens to happen with this unfolding apocalypse is the collapse of global social organization.
و تم التحذير بأن هناك تساقط غزير للثلج لذا كانت كل الطرق مغلقة
A warning for heavy snowfall was issued. So all roads were closed.
ويتساءل الناس إذا كانت هناك يد خفية تلعب دورا في تساقط هذه المنابر أم لا.
And people are wondering if there are hidden hands playing a certain role in taking those outlets down or not.
الآن، أجمع ما تساقط أو زال من شعري، جلدي وأظافري وأقوم بتغدية الفطر الصالح لأكلها.
So today, I'm collecting what I shed or slough off my hair, skin and nails and I'm feeding these to edible mushrooms.
الآن، هنا لدينا، في حالة أنكم لم تقرأوه في الخلف، في الأعلى تساقط أمطار في الهند.
Now, here we have, in case you can't read at the back, the top is rainfall for India.
السعودية تساقط الثلوج قبل قليل على مرتفعات الظهر في منطقة تبوك ، بعدسة تركي الحويطي عواصف_تبوك مركز_العاصفة pic.
Saudi Arabia Snowfall on the Dhahr ridge in Tabouk.
إن الكارما الضارة الخاصة بنا في الماضي هي مثل تساقط قطرات الماء العكر في قاع جرة كبيرة
Our past unwholesome Karma is like a drop of dirty water on the bottom of a big jar.
وهذا الذوبان يتسبب في ارتفاع مستوى سطح البحر، في حين يعمل تساقط الثلوج على هبوط مستوى سطح البحر.
The melting causes the sea level to rise, whereas the snow causes it to fall.
هذا الصيف، في نيويورك هناك شئ واحد عن تساقط المياة الذي هو غالبا حول الزمن المطلوب لتسقط المياة.
This summer, in New York there is one thing about falling water which is very much about the time it takes for water to fall.
17 كما شهدت طاجيكستان الشرقية والجنوبية تساقط الثلوج بكثافة مما أدى إلى تضرر مليوني شخص تقريبا في وادي راشت.
Eastern and southern Tajikistan also experienced heavy snowfall, with nearly 2 million people affected in the Rasht valley.
لم يكن العثور على كوكب يناسب نوعنا في درجات الحرارة و تساقط المطر و كل شيء آخر محض صدفة
It is no accident that our kind of life finds itself on a planet whose temperature, rainfall and everything else are exactly right.
وألحقت الأمطار الغزيرة في منطقة خالتون كذلك أضرارا بالبنية الأساسية التي سبق أن تضررت بشدة بسبب ارتفاع مستويات تساقط الثلوج.
Heavy rains in the Khatlon region further damaged the infrastructure that had already been adversely affected by high levels of snowfall.
وفي المناطق الشمالية للبلد، أدى تساقط الثلوج بكثافة إلى حدوث انهيارات جليدية عزلت عدة قرى جبلية وما مجموعه 000 140 شخص.
In the northern areas of the country heavy snowfalls led to avalanches that left several mountain villages and a total of 140,000 persons isolated.
وأدى تساقط الثلوج بكثافة إلى إغلاق الطرقات التي تفضي إلى المقاطعات وحال دون نقل الأغذية وتسبب بنقصها وبارتفاع حاد في أسعار الأرز.
Outbreaks of disease also occurred in districts cut off by heavy snow, which made it difficult for these outbreaks to be reported.
فبمجرد انتهاءهافل من خطابه بدأت ن دف من الثلوج الخفيفة في السقوط، فأخذ مستمعوه أماكنهم وكأن تساقط الثلوج كان بمثابة إشارة متفق عليها سلفا .
As Havel finished, a light snow began to fall and, as if on cue, his listeners took their places.
لأول مرة في الذاكرة الحية, الناس سكان مدينة بغداد, رؤوا شيئا لم يروه من قبل إلا في الأفلام الثلج تساقط لعدة ساعات على مدينتهم.
For the first time in living memory, the people in Baghdad, Iraq got to experience firsthand something many had only heard about or only seen in movies snow fell for several hours on their city.
وقد يحدث تساقط للثلوجبين شهري أبريل وسبتمبر، خاصة في الشمال ولكن هذا لا ي عد أمر ا شائع ا للغاية (يحدث بين مرة وخمس مرات كل عام).
Snowfall may happen between April and September, especially to the north, but it is not very common (between one and five times a year).
وهزي إليك بجذع النخلة كانت يابسة والباء زائدة تساقط أصله بتاءين قلبت الثانية سينا وأدغمت في السين ، وفى قراءة تركها عليك رطبا تمييز جنيا صفته .
Shake the trunk of the date palm tree , and it will drop ripe dates for you .
وهزي إليك بجذع النخلة كانت يابسة والباء زائدة تساقط أصله بتاءين قلبت الثانية سينا وأدغمت في السين ، وفى قراءة تركها عليك رطبا تمييز جنيا صفته .
And shake the trunk of the palm tree towards you ripe fresh dates will fall upon you . ( This was a miracle the date palm was dry and it was winter season . )
وهزي إليك بجذع النخلة كانت يابسة والباء زائدة تساقط أصله بتاءين قلبت الثانية سينا وأدغمت في السين ، وفى قراءة تركها عليك رطبا تمييز جنيا صفته .
Shake also to thee the palm trunk , and there shall come tumbling upon thee dates fresh and ripe .
وهزي إليك بجذع النخلة كانت يابسة والباء زائدة تساقط أصله بتاءين قلبت الثانية سينا وأدغمت في السين ، وفى قراءة تركها عليك رطبا تمييز جنيا صفته .
And shake toward thee the trunk of the palm tree it shall drop on thee dates fresh and ripe .
وهزي إليك بجذع النخلة كانت يابسة والباء زائدة تساقط أصله بتاءين قلبت الثانية سينا وأدغمت في السين ، وفى قراءة تركها عليك رطبا تمييز جنيا صفته .
And shake the trunk of date palm towards you , it will let fall fresh ripe dates upon you .
وهزي إليك بجذع النخلة كانت يابسة والباء زائدة تساقط أصله بتاءين قلبت الثانية سينا وأدغمت في السين ، وفى قراءة تركها عليك رطبا تمييز جنيا صفته .
And shake the trunk of the palm tree towards you , and it will drop ripe dates by you .
وهزي إليك بجذع النخلة كانت يابسة والباء زائدة تساقط أصله بتاءين قلبت الثانية سينا وأدغمت في السين ، وفى قراءة تركها عليك رطبا تمييز جنيا صفته .
Shake the trunk of the palm tree towards yourself and fresh and ripe dates shall fall upon you .
وهزي إليك بجذع النخلة كانت يابسة والباء زائدة تساقط أصله بتاءين قلبت الثانية سينا وأدغمت في السين ، وفى قراءة تركها عليك رطبا تمييز جنيا صفته .
And shake the trunk of the palm tree toward thee , thou wilt cause ripe dates to fall upon thee .
وهزي إليك بجذع النخلة كانت يابسة والباء زائدة تساقط أصله بتاءين قلبت الثانية سينا وأدغمت في السين ، وفى قراءة تركها عليك رطبا تمييز جنيا صفته .
Shake the trunk of the palm tree , freshly picked dates will drop upon you .
وهزي إليك بجذع النخلة كانت يابسة والباء زائدة تساقط أصله بتاءين قلبت الثانية سينا وأدغمت في السين ، وفى قراءة تركها عليك رطبا تمييز جنيا صفته .
and shake the trunk of this palmtree it will drop fresh ripe dates upon you .
وهزي إليك بجذع النخلة كانت يابسة والباء زائدة تساقط أصله بتاءين قلبت الثانية سينا وأدغمت في السين ، وفى قراءة تركها عليك رطبا تمييز جنيا صفته .
And shake toward you the trunk of the palm tree it will drop upon you ripe , fresh dates .
وهزي إليك بجذع النخلة كانت يابسة والباء زائدة تساقط أصله بتاءين قلبت الثانية سينا وأدغمت في السين ، وفى قراءة تركها عليك رطبا تمييز جنيا صفته .
If you shake the trunk of the palm tree , it will provide you with fresh ripe dates .
وهزي إليك بجذع النخلة كانت يابسة والباء زائدة تساقط أصله بتاءين قلبت الثانية سينا وأدغمت في السين ، وفى قراءة تركها عليك رطبا تمييز جنيا صفته .
And shake towards you the trunk of the palmtree , it will drop on you fresh ripe dates
وهزي إليك بجذع النخلة كانت يابسة والباء زائدة تساقط أصله بتاءين قلبت الثانية سينا وأدغمت في السين ، وفى قراءة تركها عليك رطبا تمييز جنيا صفته .
and if you shake the trunk of this palm tree , it will drop fresh ripe dates on you .

 

عمليات البحث ذات الصلة : تساقط الأوراق - تساقط الماء - تساقط الشعر - تساقط الشعر - تساقط الشعر - تساقط الصخور - تساقط الثلج - تساقط سقف - تساقط الشعر - تساقط الثلوج - علاج تساقط - تساقط ثلج كثيف