ترجمة "تساءلنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تساءلنا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قتيلان تساءلنا، لقد زاد العدد السابق برقمين.
Two dead? we asked, thinking that one would have been too many.
وبهذا تساءلنا هل يمكننا أن نفعل أي شيء مفيد بهذه الإمكانية حتى نتحكم في المرونة الأيضية
So, we wondered Can we do anything useful with this capacity to control metabolic flexibility?
ولكننا تساءلنا إن كان هناك احتمال وجود صلة مع غيرها من الحيوانات. سيكون من المدهش إذا كان البشر والنحل يفكرون بشكل مماثل، حيث أنه يبدو مختلفا جدا عنا.
But we wondered if there's a possible link with other animals. It'd be amazing if humans and bees thought similar, since they seem so different from us.
وبهذا فلقد تساءلنا هل يمكن أن يكون هناك عامل ما بداخلنا، شيء ما نصنعه بأنفسنا والذي يمكننا به تنظيم مرونتنا الأيضية بالطريقة التي يمكننا معها البقاء على قيد الحياة حينما نتعرض للبرد الشديد جد ا وإلا فارقنا الحياة.
And so we wondered Might there be some agent that is in us, something that we make ourselves, that we might be able to regulate our own metabolic flexibility in such a way as to be able to survive when we got extremely cold, and might otherwise pass away?