ترجمة "تزن عموم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا تزن. | You shall not commit adultery. |
| ولا تزن. | Neither shall you commit adultery. |
| لا تزن. | Thou shalt not commit adultery. |
| ولا تزن. | Neither shalt thou commit adultery. |
| لان الذي قال لا تزن قال ايضا لا تقتل. فان لم تزن ولكن قتلت فقد صرت متعديا الناموس. | For he who said, Do not commit adultery, also said, Do not commit murder. Now if you do not commit adultery, but murder, you have become a transgressor of the law. |
| لان الذي قال لا تزن قال ايضا لا تقتل. فان لم تزن ولكن قتلت فقد صرت متعديا الناموس. | For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law. |
| ب.ج و كم تزن المعدات التي تحملها | BG And what's the weight of the equipment you're carrying? |
| والتي في مجموعها تزن 103.7 كيلو غرام | In total, they weigh 103.7 kilograms. |
| قد سمعتم انه قيل للقدماء لا تزن. | You have heard that it was said, 'You shall not commit adultery ' |
| قد سمعتم انه قيل للقدماء لا تزن. | Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery |
| تزن البقرة ما بين 450 إلى 500 كيلو جرام، أكثر بقليل من الوزن المتوسط لـبقرة جيرسي التي تزن حوالي 450 كيلو جرام (1000 رطل). | Characteristics The cow weighs 450 to 500 kg, slightly more than the average weight of the Jersey cow which is around 450 kg (1000 pounds). |
| وعلاوة على ذلك، من الممكن أن تتضمن الخاصية الفعلية مجموعة من الأخبار الصحيحة فعلى سبيل المثال، إذا كانت X تمتلك خاصية أنها تزن أكثر من 2 كيلو، فإن الأخبار ..تزن أكثر من 1,9 كيلو ، ..تزن أكثر من 1,8 كيلو ، وغير ذلك جميعها صحيحة. | Moreover, a real property can imply a host of true predicates for instance, if X has the property of weighing more than 2 kilos, then the predicates ..weighs more than 1.9 kilos , ..weighs more than 1.8 kilos , etc., are all true of it. |
| حركة عموم الهند من أجل سيفا | Pasumai Thaayagam Foundation |
| والمعبد يتكون من 657 قطعة حجر تزن تقريبا حوالى 250 طن. | This building is constructed from 657 blocks weighing approximately 250 tons. |
| خضرواتي الخضراء التي تزن 25،000 باوند، أنا أنمي مواطنين عضويين، وطلاب مرتبطين. | My green unclear 25,000 pounds of vegetables, I'm growing organic citizens, engaged kids. |
| وهي تحظى بخصائص معينة فهي صغيرة ولا تزن كثيرا ولا تكلف كثيرا. | They have very particular characteristics they are small they do not weigh much they do not cost much. |
| ولابد من مضاعفة عدد المنح الدراسية في عموم أوروبا. | The number of pan European scholarships should be doubled. |
| (و) مؤتمر قضاة عموم نيجيريا 1997، 1999، 2001، 2003 | (f) The All Nigeria Judges Conference 1997, 1999, 2001 2003. |
| قال له اي ة الوصايا. فقال يسوع لا تقتل. لا تزن. لا تسرق. لا تشهد بالزور. | He said to him, Which ones? Jesus said, 'You shall not murder.' 'You shall not commit adultery.' 'You shall not steal.' 'You shall not offer false testimony.' |
| انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. اكرم اباك وامك. | You know the commandments 'Don't commit adultery,' 'Don't murder,' 'Don't steal,' 'Don't give false testimony,' 'Honor your father and your mother.' |
| قال له اي ة الوصايا. فقال يسوع لا تقتل. لا تزن. لا تسرق. لا تشهد بالزور. | He saith unto him, Which? Jesus said, Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, |
| انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. اكرم اباك وامك. | Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother. |
| ولكن كيف تزن مرض السكري في مقابل النوبات القلبية، أو تمديد الحياة في مقابل نوعية الحياة | But how do you weight diabetes versus heart attacks, life extension versus quality of life? |
| وهو لم يقصد نقل المعلومات إلى وسائط الإعلام أو إلى عموم الجمهور. | He did not intend to disseminate the information to the media or the broader public. |
| ونؤيد لذلك مطالبات عموم الأعضاء بمزيد من الشفافية والكفاءة في أساليب عمله. | We therefore support the calls from the wider membership for more transparent and efficient working methods. |
| وأرسلت المصري رسالة تحدي من زنزانتها تزن فيها تفاؤلها عبر تعداد الأخطاء والدروس التي تعل متها من الثورة. | El Massry sent a defiant letter from her prison cell, balancing her optimism by recounting the mistakes and lessons learned from the revolution. |
| انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. لا تسلب. اكرم اباك وامك. | You know the commandments 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.' |
| انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. لا تسلب. اكرم اباك وامك. | Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother. |
| وهي استثنائية. ولكني أعتقد أنها ليست، إذا جاز التعبير، استثنائية على عموم الطفولة. | And she's exceptional, but I think she's not, so to speak, exceptional in the whole of childhood. |
| ولكن التدفق الحر للمعلومات يؤدي في عموم الأمر إلى الحد من تركيز السلطة. | But generally, the free flow of information reduces the concentration of power. |
| قلت سأخبرك بشيء، سأصنع الذراع التي تزن أقل من تسعة باوندات ، ولديها كل تلك القدرات، في عام واحد. | I said, I'll tell you what. I'll build you an arm that's under nine pounds that has all that capability in one year. |
| و ستكون ليسا قادرة على رؤية الثقوب السوداء كبيرة الحجم ثقوب سوداء تزن ملايين أوبلاين المرات كثلة الشمس. | And LISA will be able to see super massive black holes black holes millions or billions of times the mass of the Sun. |
| وفي 4 أيار مايو، اكتشفت قوات الدفاع الإسرائيلية قنبلة تزن 40 كيلوغراما شمال معبر صوفا بين غزة وإسرائيل. | On 4 May, the IDF discovered and detonated a 40 kilogram bomb north of the Sufa crossing between Gaza and Israel. |
| (أما الخاسرون فهم في عموم الأمر عناصر رديئة مهربون ومتاجرون بالبشر وأرباب أعمال استغلاليين). | (The losers generally are bad actors smugglers, traffickers, abusive recruiters, and exploitative employers.) |
| لعب جناح دورا هاما في تأسيس عصبة عموم الهند للحكم الذاتي في عام 1916. | Jinnah played an important role in the founding of the All India Home Rule League in 1916. |
| Brill's First Encyclopaedia of Islam) فإن المئذنة فريدة من نوعها في عموم العمارة الإسلامية . | Brill's First Encyclopaedia of Islam , the minaret was quite unique in the whole of Muslim architecture. |
| انتشار هذا المرض في عموم السكان تتراوح بين 10 إلى 24 في البلدان المختلفة. | Epidemiology The prevalence of FLD in the general population ranges from 10 to 24 in various countries. |
| وفي قبرص، يشارك المعوقون في مجلس عموم قبرص للمعوقين وفي مجالس الإدارة واللجان المخصصة. | In Cyprus, persons with disabilities participate in the Pancyprian Council for Persons with Disabilities, administrative councils and ad hoc committees. |
| 88 قدرة التيار الكهربائي في تايلند هي 220 فولطا (50 هرتزا) في عموم القطر. | The electric current in Thailand is 220 volts AC (50 Hertz) throughout the country. |
| اذا عندما تقوم بذلك، هذا ما أعدك به سوف تكون في مقام الغوريلا التي تزن 800 باوند في الغابة. | So when you do that, here's what I can promise You're going to be the 800 pound gorilla in the forest. |
| وتم صنع حوالي ثلاثة آلاف من هذه الدروع الواقية التي كانت تزن حوالي خمسة أرطال ونصف وخضعت لاختبارات عملية. | About three thousand of these defences which weighed about five and a half pounds were made and they were given practical tests. |
| في عموم الأمر، كان أداء الدول الغنية بالموارد أسوأ حتى من أداء الدول المحرومة منها. | On average, resource rich countries have done even more poorly than countries without resources. |
| ولقد ساعدت عضوية منظمة التجارة العالمية في ربط الصين بشبكات إنتاج معقدة في عموم آسيا. | Membership of the World Trade Organization has helped to bind China to highly sophisticated pan Asian production networks. |
| وستقدم الدراسة الاستقصائية تقديرات للنساء على الصعيد الوطني وعلى نطاق عموم الولايات، وتقديرات وطنية للرجال. | The survey will produce national and broad state level estimates for women, and national level estimates for men. |
| فهي ليست وظيفة المجتمع العالمي على أية حال أن يخبر الدول الفردية كيف ينبغي لها أن تزن بين الأهداف المتعارضة. | After all, it should not be up to the global community to tell individual countries how they ought to weight competing goals. |