ترجمة "تر قب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم تر طبيبا | Haven't you seen the doctor? |
| لم تر طبيبا | Why not see the doctor? |
| من مجموع 450 عضو بالجماعة تم تسليمهم من قبل القوات الأمريكية إلى السلطات العراقية منذ اختطاف بيتر مور، أكثر من 250 منهم تم الإفراج عنه من قب السلطات العراقية. | In total 450 members of the group have been handed over from US to Iraqi custody since the kidnapping of Peter Moore, over 250 of which have been released by the Iraqi authorities. |
| أنت لم تر قط ألماسا حقيقيا. | You've never seen a genuine diamond. |
| بيد أن الولايات المتحدة لم تر الأمور من هذا المنظور. | The US did not see things that way. |
| وقد صدرت وعود بكل هذه المسائل، لكن هذه الوعود لم تر النور. | All of this has been promised but not delivered. |
| ولم تر اللجنة أن الإجراءات الإدارية تدخل في نطاق المادة 14 تماما . | The Committee has not held that administrative proceedings fall within the full compass of article 14. |
| ألم تر أنا أرسلنا الشياطين سلطانهم على الكافرين تؤزهم تهيجهم إلى المعاصي أز ا . | Do you not see that We have set the devils against the infidels to rouse and instigate them ? |
| ألم تر أنا أرسلنا الشياطين سلطانهم على الكافرين تؤزهم تهيجهم إلى المعاصي أز ا . | Did you not see that We sent devils upon the disbelievers , so they excite them abundantly ? |
| ألم تر أنا أرسلنا الشياطين سلطانهم على الكافرين تؤزهم تهيجهم إلى المعاصي أز ا . | Hast thou not seen how We sent the Satans against the unbelievers , to prick them ? |
| ألم تر أنا أرسلنا الشياطين سلطانهم على الكافرين تؤزهم تهيجهم إلى المعاصي أز ا . | Beholdest thou not that We have sent the satans upon the infidels inciting them by an incitement ? Chapter 19 |
| ألم تر أنا أرسلنا الشياطين سلطانهم على الكافرين تؤزهم تهيجهم إلى المعاصي أز ا . | See you not that We have sent the Shayatin ( devils ) against the disbelievers to push them to do evil . |
| ألم تر أنا أرسلنا الشياطين سلطانهم على الكافرين تؤزهم تهيجهم إلى المعاصي أز ا . | Have you not considered how We dispatch the devils against the disbelievers , exciting them with incitement ? |
| ألم تر أنا أرسلنا الشياطين سلطانهم على الكافرين تؤزهم تهيجهم إلى المعاصي أز ا . | Do you not see that We have sent devils upon the unbelievers who greatly incite them ( to oppose the Truth ) ? |
| ألم تر أنا أرسلنا الشياطين سلطانهم على الكافرين تؤزهم تهيجهم إلى المعاصي أز ا . | Seest thou not that We have set the devils on the disbelievers to confound them with confusion ? |
| ألم تر أنا أرسلنا الشياطين سلطانهم على الكافرين تؤزهم تهيجهم إلى المعاصي أز ا . | Have you not regarded that We unleash the devils upon the faithless to urge them vigorously ? |
| ألم تر أنا أرسلنا الشياطين سلطانهم على الكافرين تؤزهم تهيجهم إلى المعاصي أز ا . | Have you not seen how We send down to the unbelievers satans who prick them ? |
| ألم تر أنا أرسلنا الشياطين سلطانهم على الكافرين تؤزهم تهيجهم إلى المعاصي أز ا . | Do you not see that We have sent the devils upon the disbelievers , inciting them to evil with constant incitement ? |
| ألم تر أنا أرسلنا الشياطين سلطانهم على الكافرين تؤزهم تهيجهم إلى المعاصي أز ا . | Do you not realize that We have sent Satan to incite the unbelievers to sin . |
| ألم تر أنا أرسلنا الشياطين سلطانهم على الكافرين تؤزهم تهيجهم إلى المعاصي أز ا . | Do you not see that We have sent the Shaitans against the unbelievers , inciting them by incitement ? |
| ألم تر أنا أرسلنا الشياطين سلطانهم على الكافرين تؤزهم تهيجهم إلى المعاصي أز ا . | Do you not see that We have appointed devils to incite those who deny the truth to disobedience ? |
| ألم تر أنا أرسلنا الشياطين سلطانهم على الكافرين تؤزهم تهيجهم إلى المعاصي أز ا . | Seest thou not that We have set the Evil Ones on against the unbelievers , to incite them with fury ? |
| وقد خلق نظام هتلر أشباحا لم تر من قبل، حتى في أسوأ الكوابيس. | Hitler's regime created apparitions unseen before, even in the worst of nightmares. |
| ومنذ الازل لم يسمعوا ولم يصغوا لم تر عين الها غيرك يصنع لمن ينتظره. | For from of old men have not heard, nor perceived by the ear, neither has the eye seen a God besides you, who works for him who waits for him. |
| ومنذ الازل لم يسمعوا ولم يصغوا لم تر عين الها غيرك يصنع لمن ينتظره. | For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, what he hath prepared for him that waiteth for him. |
| وقال له فرعون اذهب عني. احترز. لا تر وجهي ايضا. انك يوم ترى وجهي تموت. | Pharaoh said to him, Get away from me! Be careful to see my face no more for in the day you see my face you shall die! |
| وقال له فرعون اذهب عني. احترز. لا تر وجهي ايضا. انك يوم ترى وجهي تموت. | And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more for in that day thou seest my face thou shalt die. |
| والواقع أن سياسة لا تر شرا هذه لم تسفر إلا عن قدر ضئيل للغاية من الاستقرار. | This see no evil policy has yielded precious little stability. |
| أدلى الرئيس محمود عباس بتصريح يقول فيه لم تر السلطة الفلسطينية سبب يجب معه نبش الرفاة. | President Mahmoud Abbas made a statement saying that the Palestinian Authority saw no reason why the body should not be exhumed. |
| ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء . | Have you not seen that they wander distract in every valley , |
| ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء . | Did you not see that they keep wandering in every valley ? |
| ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء . | hast thou not seen how they wander in every valley |
| ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء . | Observest thou not , that they Wander about every vale . |
| ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء . | See you not that they speak about every subject ( praising others right or wrong ) in their poetry ? |
| ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء . | Do you not see how they ramble in every style ? |
| ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء . | Do you not see that they wander about in every valley |
| ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء . | Hast thou not seen how they stray in every valley , |
| ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء . | Have you not regarded that they rove in every valley , |
| ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء . | Have you not seen how they wander in every valley , |
| ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء . | Do you not see that in every valley they roam |
| ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء . | Have you not seen them wandering and bewildered in every valley |
| ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء . | Do you not see that they wander about bewildered in every valley ? |
| ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء . | Do you not see how they wander aimlessly in every valley , |
| ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء . | Seest thou not that they wander distracted in every valley ? |
| ألم تر أيها الرسول أن ا سل ط نا الشياطين على الكافرين بالله ورسله لتغويهم ، وتدفعهم عن الطاعة إلى المعصية | Do you not see that We have set the devils against the infidels to rouse and instigate them ? |