ترجمة "تريليونات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تريليونات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنه تريليونات , وليس بليونات . | It is trillions, it's not billions. |
وهى عشرة تريليونات من الدولارات . | And it's 10 triliion dollars. |
تريليونات من الإرتباطات العصبية غيرت البنية. | Trillions of neural connections have changed configuration. |
وهناك تريليونات من نقاط الاشتباك العصبي. | There's trillions of synapses. |
وبلغت قيمة الصادرات العالمية 8.9 تريليونات دولار. | The value of world exports amounted to 8.9 trillion. |
توجد عدة تريليونات من الخلايا داخل أجسامنا. | Now, there are several trillion cells inside of our body. |
تحدث تريليونات التفاعلات الكيميائية الآن داخل خلايا جسمك. | Right now, trillions of chemical reactions are humming away in the cells of your body. |
اقترضت المواطنين الأمريكيين وإنفاق تريليونات الدولارات لشراء الاشياء | We went on a unprecedented global spending binge. |
عبارة عن آلاف المعالجات، تيرابايت ذاكرة، تريليونات بايت ذاكرة. | It's thousands of processors, a terabyte of memory, trillions of bytes of memory. |
تعلمون أن بعد تريليونات السنوات من الآن، الكون سيصبح بارد جدا | You know trillions of years from now, the universe is going to get awfully cold. |
والهدف من تريليونات المجرات، وسكستليونات الكواكب، هو خلق شئ يبدو مثل هذا | And the reason for trillions of galaxies, sextillions of planets, is to create something that looks like that and something that looks like that. |
تريليونات التريليونات من النجوم أضاءت المجرات في جميع أنحاء الكون. إن مسار هذه | Trillions upon trillions of stars lit up galaxies all across the cosmos. |
تريليونات الدولارات في العام الواحد تأتي إلي هذه المنطقة . لذلك فالكثير منها ي ستثمر في الصين . | Trillions of dollars a year are being brought into the region, so much of it being invested into China. |
إذن، عندما ننتج على نطاق واسع مليارات من الحيوانات البرية، سنحصل على تريليونات من أطنان البراز. | So when we mass produce billions of land animals, they have trillions of tons of manure. |
ذلك أن المبالغ المطلوبة للقيام بهذه المهمة قد تصل في النهاية إلى تريليونات، وفقا لتقديرات سيتي بنك. | The sums required for this could ultimately run into trillions, according to an estimate by Citibank. |
ولتحاول أن تتخيل 143 ألف برج ايفل رصت الواحد فوق الآخر، أو كومة من 10 تريليونات موزة. | Try to imagine 143,000 Eiffel Towers stacked one on top of another, or a pile of 10 trillion bananas. |
آه.. وأيضا يحصل هؤلاء الأشخاص على رسوم مقابل سمسرة احتيال .. أقصد سوق تجارة الكربون بقيمة تريليونات الدولارات | And oh yeah, these guys take their fee as they broker this multi trillion dollar carbon racket, I mean market. |
ولا شك أن الصين لا تريد أن تفاجئها أزمة كهذه وهي تحمل حقيبة متخمة بأربعة تريليونات من الدولارات. | China does not want to be left holding a 4 trillion bag when it happens. |
و بالتالي ان استعملنا بذرة كبيرة كفاية يمكنها أن تتوسع بحيث تنتج تريليونات من الأرقام قبل أن تعيد | Though, if we use a seed large enough, the sequence can expand into trillions and trillions of digits before repeating. |
تتراوح تقديرات خسائر القروض والأوراق المالية الأميركية من أقل من تريليون واحد إلى ما يقرب من أربعة تريليونات دولار. | Estimates of the losses on US loans and securities range from under 1 trillion to almost 4 trillion. |
لقد تطلب الأمر عملا جادا دؤوبا لإحداث مثل هذا التدهور في الموقف المالي للولايات المتحدة والذي بلغ خمسة تريليونات من الدولارات. | It was hard work engineering a five trillion dollar deterioration in America s fiscal position. |
ذلك أن المؤسسات الضخمة تجلس على بضعة تريليونات من الدولارات، أي أن المال ليس السبب وراء امتناعها عن الاستثمار وتوظيف العمالة. | After all, large enterprises are sitting on a few trillion dollars in cash, so money is not what is holding them back from investing and hiring. |
غير أن أي قدر من المال لن ينجح في تحديث نظام بوتن النهاب، الذي أهدر بالفعل تريليونات الدولار من ثروة النفط. | But no amount of money will succeed in modernizing Putin's kleptocratic regime, which has already squandered trillions in oil wealth. |
ويوجود الكمبيوترات القادرة على معالجة تريليونات من بتات المعلومات في الثانية إنها مهمة للوصول إلى قرار مناسب لإدارة هذه المدن المبتكرة | With computers now able to process trillions of bits of information per second, they are vital for arriving at correct decisions for the management of these innovated cities. |
يزيد عن تريليونات السنوات من الزمن، الكثير من كتلتها ستتخذ مسارا لولبيا باتجاه المركز وإلى فكي الثقوب السوداء الأكثر شراهة وضراوة . | As those galaxies age, over trillions of years of time, much of their mass will spiral towards the center and into the jaws of ever more ravenous black holes. |
وهذا يعني أن الاقتصاد العالمي ينتج الآن حوالي 70 تريليون دولار من إجمالي الناتج السنوي، مقارنة بنحو عشرة تريليونات في عام 1960. | That means that the world economy is now producing around 70 trillion in total annual output, compared to around 10 trillion in 1960. |
أما مزاعم عدم توفر الموارد المطلوبة فهي مزاعم جوفاء، فقد تمكنت البلدان الغنية من توفير تريليونات الدولارات لإنقاذ البنوك أثناء الأزمة المالية. | Claims that they lack the needed resources ring hollow, as trillions of dollars were found to bail out banks in the financial crisis. |
إنه لأمر مروع ومثير للانزعاج أن يظل التمويل العام هزيلا ، وذلك لأن نجاح هذه التقنيات قد يترج م إلى تريليونات من الدولارات من الناتج الاقتصادي. | It is shocking, and worrisome, that public financing remains slight, because these technologies success could translate into literally trillions of dollars of economic output. |
وفي عام 2004، زادت صادرات البلدان النامية من السلع بنسبة 25 في المائة عما كانت عليه في عام 2003، لتصبح قيمتها 3 تريليونات دولار. | In 2004, developing countries' merchandise exports expanded by 25 per cent from 2003 to reach the value of 3.0 trillion. |
لا تظهر في أي جدولة ويمكن أن تبلغ تريليونات من الدولارات وهي لا تشمل الضرر اللاحق بالبيئة والصحة العامة والمناخ الذي يسببه اقتصاد الديناصور. | They don't show up on any spreadsheet and could amount to trillions of dollars they include the damage to the environment, public health and the climate that this dinosaur economy causes. |
ومع انهيار هاتين الفقاعتين فسوف تنمحي ثروة ورقية ربما تقدر قيمتها بحوالي عشرة تريليونات من الدولارات أو قد تصل قيمتها إلى خمسة عشر تريليون دولار. | With the collapse of these bubbles, paper wealth of perhaps 10 trillion, or even as much as 15 trillion, will be wiped out. |
على سبيل المثال، كان بروتوكول كيوتو ليتكلف تريليونات من الدولارات، ولكنه ما كان ليحدث عمليا سوى فارق لا ي ذكر في منع ارتفاع درجات الحرارة العالمية. | For example, the Kyoto Protocol would have cost trillions of dollars, but would have achieved a practically indiscernible difference in stemming the rise in global temperature. |
وتستأثر بلدان آسيا بأكبر حصة من صادرات البلدان النامية، إذ تمثل 77 في المائة من إجمالي صادرات البلدان النامية (ما قيمة 2.3 من تريليونات الدولارات). | The largest share of developing countries' exports is accounted for by Asia, which represents 77 per cent of the total exports of developing countries (with a value of 2.3 trillion). |
وفيما يخص تجارة الخدمات، ارتفع حجم الصادرات العالمية من الخدمات التجارية بنسبة 16 في المائة، لتصبح قيمتها الإجمالية 2.1 من تريليونات الدولارات في عام 2004. | As regards trade in services, world exports in commercial services expanded by 16 per cent to reach a total value of 2.1 trillion in 2004. |
ل م لا نعمل إذا على منع قتل 49 دبا في كل عام قبل أن نفكر في إنفاق تريليونات الدولارات لك نخرج بنتيجة أقل فعالية بمئات المرات | So why don t we stop killing 49 bears a year before we commit trillions of dollars to do hundreds of times less good? |
وليس من المستغرب ألا تتحمس أميركا لهذه المناقشة، فهي تستفيد من هذا الوضع بالحصول على تريليونات الدولارات من القروض من البلدان النامية ـ وبلا فائدة تقريبا الآن. | Not surprisingly, America, which benefits by getting trillions of dollars of loans from developing countries now at almost no interest was not enthusiastic about the discussion. |
أجل، إن البنوك المركزية الآسيوية الضخمة تمتلك أصولا تقترب قيمتها من ثلاثة تريليونات من الدولارات حيث يمتلك البنك المركزي الصيني وحده أصولا تبلغ قيمتها حوالي تريليون دولار. | Yes, the big Asian central banks do sit on almost 3 trillion in assets China s central bank alone has around a trillion dollars. |
وإجمالي قيمة موارد المحيطات مثل الأسماك والمعادن، بما في ذلك النفط والغاز، واستخدامات للمحيطات مثل الصناعات الترفيهية والنقل والاتصالات، ي قدر حاليا بحوالي 7 تريليونات من الدولارات سنويا. | The combined value of ocean resources such as fish and minerals, including oil and gas, and ocean uses such as the recreation industry, transportation and communications, is currently estimated at approximately 7 trillion per year. |
1 إن الأضرار التي يسببها الاحتيال التجاري لا حصر لها، لكن الخسائر والمضاعفات التي تنجم عنه تصل بالتأكيد، بحسب التقديرات المتحفظة، إلى تريليونات اليوروات والدولارات كل سنة. | The scale of damage done by commercial fraud is incalculable but, conservatively, losses to commercial fraud and its consequences are certainly in the trillions of Euros and dollars every year. |
وحين تعهدت حكومة الولايات المتحدة بدفع بمبلغ مائتي مليار دولار لإنقاذ هذه الشركات وتحمل ديونها التي بلغت ستة تريليونات دولار، لم تدم حالة استعادة النشاط إلا ليوم واحد. | When the 200 billion rescue of these firms was undertaken and their 6 trillion in liabilities taken over by the US government, the rally lasted one day. |
وبما أن الأميركيين يقودون سياراتهم لمسافة تصل إلى ثلاثة تريليونات من الأميال سنويا تقريبا، فإن توفير سنت واحد عن كل ميل يعني توفير نحو 30 مليار دولار سنويا. | At the US median hourly wage of 25, each mile costs 0.83. Given that Americans drive roughly three trillion miles annually, saving just one cent per mile implies 30 billion in annual savings. |
فبكلمات كهذه نجح كولاكوفسكي ، ومعه سولنجنتسين ، و ساخاروف ، وغيرهم من عشيرتهم، في إنجاز ما عجزت عن إنجازه تريليونات الدولارات التي أنفقت على الأسلحة للتعجيل بزوال الإمبراطورية السوفييتية الشمولية. | Indeed, with words like these, Kolakowski, with Solzhenitsyn, Sakharov, and other kindred souls, ultimately did as much as the trillions of dollars spent on weapons to speed the demise of the totalitarian Soviet empire. |
وهذا من شأنه أن يخلق تسونامي مالي تعادل قيمته تريليونات الدولارات، وهو ما يفسر الطاقة العارمة التي حاول بها البنك المركزي الأوروبي ورئيسه جان كلود تريشيه تجنب الأسوأ. | This could well create a financial tsunami worth trillions of dollars, which explains the energy with which the European Central Bank and its president, Jean Claude Trichet, have tried to head off the worst. |
إن حكومة الولايات المتحدة لم تعد قادرة على إنفاق مئات المليارات من الدولارات (سوف تبلغ التكاليف في العراق وحدها تريليونات من الدولارات) في محاولة لتزويد شعب آخر بحكومة لائقة. | The US government will no longer be able to afford to invest hundreds of billions of dollars (the cost in Iraq alone will run into the trillions) trying to supply other people with decent government. |
إن تكاليف تشييد بنية أساسية قادرة على التصدي لأزمة المياه على مستوى العالم قد تصل إلى تريليونات من الدولارات، وسوف يحتاج تشييد هذه البنية الأساسية إلى استهلاك الطاقة بكثافة. | The worldwide cost of infrastructure capable of responding to the intensifying water crisis could amount to trillions of dollars, and its development would itself be energy intensive. |
عمليات البحث ذات الصلة : تريليونات المرات - تريليونات دولار