ترجمة "تريدين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تريدين ذلك | You want it? |
| ك لي ما تريدين. | Eat whatever you like. |
| منذ بضعة أي ام، كنت تريدين أن تتزو جي بفاضل، و اليوم تريدين رجلا آخر. | A few days ago, you wanted to marry Fadil, and now you want another guy. |
| فقط أخبريني ماذا تريدين. | Just tell me what you want. |
| هل مازلت تريدين شايا | Do you still need tea? |
| لم تريدين المغادرة اليوم | Why do you want to leave today? |
| هل تريدين أن تأكلي الشعرية أو الأ رز هل تريدين أن تشربي عصير فاكهة أو قهوة | Do you want to eat noodles or rice? Do you want to drink fruit juice or coffee? |
| هل تريدين ان ترقصين معي | Do you want to dance with me? |
| ماذا تريدين أنا أريد حيوان. | What do you want? I want an animal. |
| هل تريدين الخروج معي الليلة | Would you like to go out with me tonight? |
| أنت تريدين الطلاق, أليس كذلك | You want a divorce, don't you? |
| و بعد ذلك أتذكر تفكيري في إختصاصي العيون. يسألني ماذا تريدين أن تصبحي ماذا تريدين أن تصبحي | And then I remember thinking about that eye specialist asking me, What do you want to be? What do you want to be? |
| هل تريدين فنجانا آخر من الشاي | Would you like another cup of tea? |
| وأقول كيت، ماذا تريدين أنت أن تفعلي | And I say, Cate, what do you want to do? |
| س أية أفكار أخرى تريدين مشاركتنا بها | Q Any ideas to share with us? |
| ويسألها عبوتي الصغيرة ماذا تريدين ان تفعليه الآن | And say, What would you like to do next? |
| هل أنت حقا تريدين التحدث عن هذا الأن | Do you really want to talk about that now? |
| هل لديك مشكلة أن تبدي ظريفة. تريدين أن تبدي ظريفة. | IM Do you have a problem with looking cute? You want to look cute. |
| ولكنهم اجابوا لماذا تريدين الرصاصة .. ان موضوع مثير للاهتمام .. ولكن .. | But they answered and they said, Why, thank you for your email. What an interesting story. |
| ampquot هل تريدين إدارة عمل تجاري خاص ب ك انطلقي يا فتاة! | Do you want to run your own business? Go, girl! |
| دعاني مرة إلى مكتبه وقال لي ، ماذا تريدين أن تفعلي عندما تكبرين | He called me to his office and said, What do you want to do when you grow up? |
| أذكر حينما كنت صغيرة سألتني أمي، هل تريدين لعب الكمان أم البيانو | I remember when I was little my mom asked me, would you like to play the violin or the piano? |
| ج.ن إذا كنت لا تريدين أن تسمعي كل ما هو في الخارج | JN So you don't want to hear everything that's out there? |
| وأقول لصديقتي الخريجة ستكونين كما تريدين يكفيك فخرا أنك لست ضمن القطيع. | I say to my friend the graduate, be who you want to be. You should just be proud that you are not following the flock. |
| أ ع كيف هو الشعور لمعرفة ما تريدين القيام به حتى الموت | GV How does it feel to know what you want to do until you die? |
| استمتعت بالأكل كثيرا يأتون ويسألونني نعم انسة, ماذا تريدين لقد كان رائعا جدا | I enjoyed eating food like unclear would come and ask me, Yes ma'am, what you want? It was so good to hear! |
| حينئذ اجاب يسوع وقال لها يا امرأة عظيم ايمانك. ليكن لك كما تريدين. فشفيت ابنتها من تلك الساعة | Then Jesus answered her, Woman, great is your faith! Be it done to you even as you desire. And her daughter was healed from that hour. |
| حينئذ اجاب يسوع وقال لها يا امرأة عظيم ايمانك. ليكن لك كما تريدين. فشفيت ابنتها من تلك الساعة | Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour. |
| هل تريدين يا أزهر أن تكوني مل كية أكثر من الملك وتقليد التخلف المحيط بك وتقولي والله بنخر ج طالبات محترمات . | Al Azhar, do you want to be more monarchic than the monarch and the tradition of backwardness surrounding you, just to be able to pretend that you produce respectable students since wearing a hijab or not has become a measure of morality for you? |
| فقال لها ماذا تريدين. قالت له قل ان يجلس ابناي هذان واحد عن يمينك والآخر عن اليسار في ملكوتك. | He said to her, What do you want? She said to him, Command that these, my two sons, may sit, one on your right hand, and one on your left hand, in your Kingdom. |
| فقال لها ماذا تريدين. قالت له قل ان يجلس ابناي هذان واحد عن يمينك والآخر عن اليسار في ملكوتك. | And he said unto her, What wilt thou? She saith unto him, Grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom. |
| هل يمكنك التعريف عن نفسك وعن الأعمال الأخرى التي عملتها في السابق في هذا المجال كم من الوقت ستكونين هناك ومالذي تريدين فعله | Who are you and what other work have you done in this field? How long will you be there for and what do you want to do? |
| وطبقا لأحد تقارير الشركة فقد ابتسمت امرأة تعاني من فقدان الذاكرة القصيرة الأمد ابتسامة كبيرة، حين سألها الروبوت هل تريدين صحنا من الآيس كريم . | A woman with short term memory loss broke into a big smile, the company reported, when the robot asked her, Would you like a bowl of ice cream? |
| إذا .. أديت حينها أدائي .. ووقفت مذهولة بكل هؤلاء الشعراء الناضجين المبدعين وضحكت معهم .. ودعموني بتعاطفهم وصفق لي البعض وقال لي لقد شعرت بما تريدين إيصاله حقا | So I did and stood amazed every week when these brilliant, grown up poets laughed with me and groaned their sympathy and clapped and told me, Hey, I really felt that too. |
| ل ر أعتقد بأن بمجرد اكتشاف ما تريدين، وما يجلب لك الرضا، ما الذي تعرفين كيفية عمله، ما أنت متحمسة له أكثر من أي شيء آخر، ومن ثم ليس هناك عودة للوراء. | LR I think that once you discover what you like, what brings you satisfaction, what you know how to do, what you're passionate about more than anything else, then there's no turning back. |