ترجمة "ترنح أعمى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ترنح - ترجمة :
الكلمات الدالة : Blind Blinded Blind Blindly Deaf Stagger Limp Crawl Lurched Stride

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحب أعمى.
Love is blind.
الحظ أعمى.
Luck is blind.
نيويورك ـ لقد مر عام كامل تقريبا منذ ترنح العالم على حافة الكارثة.
NEW YORK It is now almost a year since the world economy teetered on the edge of calamity.
وحتى عام 1891 لم يكن قد أجرى عالم الفلك الأمريكي سيث كارلو تشاندلر (Seth Carlo Chandler) قياسات تظهر الحركة الدورية لأربعة عشر شهر ا أثناء ترنح الأرض ويفترض أن ذلك هو حركة ترنح المحور.
It was not until 1891 that the American astronomer, Seth Carlo Chandler, made measurements showing that there was a periodic motion of 14 months in the Earth s wobble and suggesting that this was the polhode motion.
أصبح فاضل أعمى.
Fadil went blind.
أصبح سامي أعمى.
Sami became blind.
ي قال أن الحب أعمى.
They say love is blind.
هو كان أعمى منذ ولادته.
He was blind from birth.
أنت فقط أعمى لترى ذلك الآن.
You re just too blind to see it now.
لكن فعلي ا تحولت إلى أعمى بعد الحادث.
I always had poor vision but I actually turned blind after that incident.
وهم لن ينساقوا بشكل أعمى وراء المعايير الافتراضية.
They won t blindly follow defaults.
أشرف أرماغان (مواليد 1953) هو رسام أعمى من أصل تركي.
Eşref Armağan (born 1953) is a blind painter of Turkish origin.
ساو باولو ـ منذ أقل من عقد واحد من الزمان رأينا كيف ترنح اقتصاد البرازيل مع أول إشارة لعدم الاستقرار في أسواق المال الدولية.
SÃO PAULO Less than a decade ago, Brazil s economy faltered at the first sign of instability in international financial markets.
كان الافتقار إلى ب ـعد النظر في اتخاذ القرار من جانب محافظي البنوك المركزية يعني ترنح السياسة الاقتصادية بين التوقف إلى الحركة إلى المسارعة إلى التباطؤ.
The lack of far sighted decision making on the part of central bankers meant that economic policy lurched from stop to go to accelerate to slow down.
هناك 12 مليون طفل أعمى في بلدنا يعيشون في عالم من الظلام.
There are 12 million blind children in our country who live in a world of darkness.
قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
He will ask O Lord , why have you raised me blind when I was able to see ?
قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
He will say , O my Lord , why have You raised me blind , whereas I was sighted ?
قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
He shall say , ' O my Lord , why hast thou raised me blind , and I was wont to see ? '
قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
He will say O my Lord ! why hast Thou gathered me sightless whereas surely I have been a seer .
قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
He will say O my Lord ! Why have you raised me up blind , while I had sight ( before ) .
قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
He will say , My Lord , why did You raise me blind , though I was seeing ?
قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
where upon he will say Lord ! Why have You raised me blind when I had sight in the world ?
قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
He will say My Lord ! Wherefor hast Thou gathered me ( hither ) blind , when I was wont to see ?
قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
He will say , My Lord ! Why have You raised me blind , though I used to see ?
قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
' My Lord ' he will say ' why have You raised me blind when I was able to see '
قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
He will say , My Lord , why have you raised me blind while I was once seeing ?
قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
He will say , My Lord , why have you brought me back to life blind before I could see ?
قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
He shall say My Lord ! why hast Thou raised me blind and I was a seeing one indeed ?
قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
and he will ask , Lord , why have You raised me up blind , while I possessed sight before ?
قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
He will say O my Lord ! why hast Thou raised me up blind , while I had sight ( before ) ?
قد أعمى عيونهم واغلظ قلوبهم لئلا يبصروا بعيونهم ويشعروا بقلوبهم ويرجعوا فاشفيهم.
He has blinded their eyes and he hardened their heart, lest they should see with their eyes, and perceive with their heart, and would turn, and I would heal them.
قد أعمى عيونهم واغلظ قلوبهم لئلا يبصروا بعيونهم ويشعروا بقلوبهم ويرجعوا فاشفيهم.
He hath blinded their eyes, and hardened their heart that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them.
ومن أعرض عن ذكري القرآن فلم يؤمن به فإن له معيشة ضنكا بالتنوين مصدر بمعنى ضيقة ، وفسرت في حديث بعذاب الكافر في قبره ونحشره أي المعرض عن القرآن يوم القيامة أعمى أعمى البصر .
But he who fails to heed My warning will have his means restricted and on the Day of Resurrection We shall raise him blind .
ومن أعرض عن ذكري القرآن فلم يؤمن به فإن له معيشة ضنكا بالتنوين مصدر بمعنى ضيقة ، وفسرت في حديث بعذاب الكافر في قبره ونحشره أي المعرض عن القرآن يوم القيامة أعمى أعمى البصر .
And the one who turned away from My remembrance for him is a confined existence , and We shall raise him blind on the Day of Resurrection .
ومن أعرض عن ذكري القرآن فلم يؤمن به فإن له معيشة ضنكا بالتنوين مصدر بمعنى ضيقة ، وفسرت في حديث بعذاب الكافر في قبره ونحشره أي المعرض عن القرآن يوم القيامة أعمى أعمى البصر .
but whosoever turns away from My remembrance , his shall be a life of narrowness , and on the Resurrection Day We shall raise him blind . '
ومن أعرض عن ذكري القرآن فلم يؤمن به فإن له معيشة ضنكا بالتنوين مصدر بمعنى ضيقة ، وفسرت في حديث بعذاب الكافر في قبره ونحشره أي المعرض عن القرآن يوم القيامة أعمى أعمى البصر .
And whosoever turneth away from My admonition , for him verily will be a livelihood shrunken , and We shall raise him up on the Day of Judgment sightless .
ومن أعرض عن ذكري القرآن فلم يؤمن به فإن له معيشة ضنكا بالتنوين مصدر بمعنى ضيقة ، وفسرت في حديث بعذاب الكافر في قبره ونحشره أي المعرض عن القرآن يوم القيامة أعمى أعمى البصر .
But whosoever turns away from My Reminder ( i.e. neither believes in this Quran nor acts on its orders , etc . ) verily , for him is a life of hardship , and We shall raise him up blind on the Day of Resurrection .
ومن أعرض عن ذكري القرآن فلم يؤمن به فإن له معيشة ضنكا بالتنوين مصدر بمعنى ضيقة ، وفسرت في حديث بعذاب الكافر في قبره ونحشره أي المعرض عن القرآن يوم القيامة أعمى أعمى البصر .
But whoever turns away from My Reminder , for him is a confined life . And We will raise him on the Day of Resurrection blind .
ومن أعرض عن ذكري القرآن فلم يؤمن به فإن له معيشة ضنكا بالتنوين مصدر بمعنى ضيقة ، وفسرت في حديث بعذاب الكافر في قبره ونحشره أي المعرض عن القرآن يوم القيامة أعمى أعمى البصر .
But whosoever turns away from this Admonition from Me shall have a straitened life We shall raise him blind on the Day of Resurrection ,
ومن أعرض عن ذكري القرآن فلم يؤمن به فإن له معيشة ضنكا بالتنوين مصدر بمعنى ضيقة ، وفسرت في حديث بعذاب الكافر في قبره ونحشره أي المعرض عن القرآن يوم القيامة أعمى أعمى البصر .
But he who turneth away from remembrance of Me , his will be a narrow life , and I shall bring him blind to the assembly on the Day of Resurrection .
ومن أعرض عن ذكري القرآن فلم يؤمن به فإن له معيشة ضنكا بالتنوين مصدر بمعنى ضيقة ، وفسرت في حديث بعذاب الكافر في قبره ونحشره أي المعرض عن القرآن يوم القيامة أعمى أعمى البصر .
But whoever disregards My remembrance , his shall be a wretched life , and We shall raise him blind on the Day of Resurrection .
ومن أعرض عن ذكري القرآن فلم يؤمن به فإن له معيشة ضنكا بالتنوين مصدر بمعنى ضيقة ، وفسرت في حديث بعذاب الكافر في قبره ونحشره أي المعرض عن القرآن يوم القيامة أعمى أعمى البصر .
but whosoever turns away from My remembrance , his life shall be narrow and on the Day of Resurrection We shall raise him blind '
ومن أعرض عن ذكري القرآن فلم يؤمن به فإن له معيشة ضنكا بالتنوين مصدر بمعنى ضيقة ، وفسرت في حديث بعذاب الكافر في قبره ونحشره أي المعرض عن القرآن يوم القيامة أعمى أعمى البصر .
And whoever turns away from My remembrance indeed , he will have a depressed life , and We will gather him on the Day of Resurrection blind .
ومن أعرض عن ذكري القرآن فلم يؤمن به فإن له معيشة ضنكا بالتنوين مصدر بمعنى ضيقة ، وفسرت في حديث بعذاب الكافر في قبره ونحشره أي المعرض عن القرآن يوم القيامة أعمى أعمى البصر .
Whoever ignores My guidance will live a woeful life and will be brought in Our presence blind on the Day of Judgment .
ومن أعرض عن ذكري القرآن فلم يؤمن به فإن له معيشة ضنكا بالتنوين مصدر بمعنى ضيقة ، وفسرت في حديث بعذاب الكافر في قبره ونحشره أي المعرض عن القرآن يوم القيامة أعمى أعمى البصر .
And whoever turns away from My reminder , his shall be a straitened life , and We will raise him on the day of resurrection , blind .

 

عمليات البحث ذات الصلة : ترنح - ترنح - تترنح ترنح - تترنح ترنح - مشية ترنح - ترنح السيارات - الحركي ترنح - أعمى - أعمى - أعمى - وراثي المخيخ ترنح - أعمى واحد - سقف أعمى