ترجمة "ترك للصين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وينبغي للصين أن يكون لديها خطة بديلة خاصة بها في حالة اضطرار اليونان إلى ترك منطقة اليورو. | China should have its own Plan B in case Greece has to leave the eurozone. |
| إفساح المجال للصين | Making Space for China |
| إفساح المجال للصين | Making Room for China |
| النظام العالمي الجديد للصين | China s New World Order |
| دروس للصين من تايلاند | Thai Lessons for China |
| دروس للصين من فيتنام | Vietnam s Chinese Lessons |
| عملية إنقاذ أميركية للصين | China s American Bailout? |
| ماذا ينبغي للصين أن تفعل | What Should China Do? |
| أهي بداية جديدة للصين واليابان | A Fresh Start for China and Japan? |
| نوبة صحيان للصين من واشنطن | China s Wake Up Call from Washington |
| متى ترك | At what time did he leave? |
| هل تكون أتراح أميركا أفراحا للصين | Will America s Pain be China s Gain? |
| البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة | Permanent Mission of China to the United Nations |
| ترك الباب مفتوحا . | He left the door open. |
| ترك فاضل المدرسة. | Fadil dropped out of school. |
| ترك سامي الجامعة. | Sami dropped out of college. |
| ترك سامي الإسلام. | Sami left Islam. |
| فالزعامة بالنسبة للصين تعني تحمل مخاطر إضافية. | For China, leadership means assuming additional risks. |
| لكن الموقف الحالي للصين يختلف اختلافا شاسعا . | But China s current situation is vastly different. |
| فالإعلان غير ملزم قانونا للصين على الإطلاق. | The Declaration is in no way legally binding on China. |
| عدم ترك شيء لاطفالنا | Tidak Meninggalkan Jejak bagi Anak anak Kita |
| ترك الخدمة مقابل تعويض | Staff buyout |
| ترك الكتاب على الطاولة. | He left the book on the table. |
| ترك لي توم رسالة. | Tom left me a message. |
| لا تنس ترك إكرامي ة. | Don't forget to leave a tip. |
| ترك توم البوابة مفتوحة. | Tom left the gate open. |
| ترك فاضل دانية خلفه. | Fadil left Dania behind. |
| ترك سامي مفاتيحه وراءه. | Sami left his keys behind. |
| إن هذا المثال يجسد الوضع الاقتصادي للصين مؤخرا. | Such an example captures China s recent economic situation. |
| إن للصين مصلحة هائلة في ازدهار الاقتصاد العالمي. | China has a tremendous interest in the prosperity of the global economy. |
| وبالنسبة للصين فإن هذا ليس سباقا على التفوق. | For China, this is not a power race. |
| ليست الانتخابات التايوانية بالنسبة للصين إلا ساترا دخانيا . | For China, however, the reforms are a smoke screen erected by Taiwan's government. |
| وبدلا من التحول إلى حليف للصين، فمن الأرجح أن تصبح الهند واحدة من الدول الآسيوية التي سوف تميل إلى موازنة الصعود الاستراتيجي للصين. | Rather than becoming an ally, India is more likely to become one of the Asian countries that will tend to balance China s strategic rise. |
| طوكيو ـ كان عام 2009 عاما طيبا بالنسبة للصين. | TOKYO 2009 was a good year for China. |
| وكانت إحدى النتائج تعميق تبعية كوريا الشمالية الاقتصادية للصين. | One result was a deepening of North Korea s economic dependence on China. |
| ولا مصلحة للصين في الوصول إلى مثل هذه النتيجة. | China has no interest in such an outcome. |
| يبدو أن الجدار الناري للصين في طريقه إلى مصر. | Seems that the Great Firewall of China is on its way to Egypt. |
| مشروع وثيقة البرنامج القطري للصين (DP DCP CHN 1) | Draft country programme document for China (DP DCP CHN 1) |
| ترك التوصيات التالية غير محلولة | Leave the following recommendations unresolved |
| أخبرني أنه يريد ترك الشركة. | He told me that he wanted to leave the company. |
| لقد ترك مظلته في الحافلة. | He left an umbrella in the bus. |
| لا يمكننا ترك توم هكذا | We can't leave Tom like this. |
| ترك فاضل ليلى في العراء. | Fadil left Layla in the wild. |
| ترك سامي الباب غير مقفل. | Sami left the door unlocked. |
| ترك سامي تلك الحياة خلفه. | Sami left that life behind. |