ترجمة "تركيبه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Structure Composition Install Molecular Installed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأول، تم تركيبه في بونتو ELX 75 وأنتجت عند 6000 دورة في الدقيقة، بينما الثاني تم تركيبه في بونتو ELX 85 والمنتجة عند 6000 دورة في الدقيقة.
The first, was fitted in the Punto ELX 75 and produced at 6000 rpm while the second, fitted to Punto ELX 85 produced at 6000 rpm.
والشيء الذي كان لابد وأن ينتقل ليس الكائن الحي في صورته النهائية، بل الوصفة التي تتضمن تركيبه وبنيته.
What had to be transmitted was not the final organism, but the recipe to make it.
في وقت متأخر من الحرب، تم تركيبه أيضا على قباب من دبابات ( IS 2) ومدافع ذاتية الحركة ISU 152.
Late in the war, it was mounted on the cupolas of IS 2 tanks and ISU 152 self propelled guns.
قدمنا فيديو رقمي تم تركيبه أمام مأمور من الشريط الأصلي ... لا من النسخ المختلفة التي يمكن أن تجدها هنا وهناك .
We presented a DVD that was made in front of a bailiff from the original tape... not from the various copies you can find here and there.
ي ستخدم نيكل راني في نطاق واسع من التفاعلات الكيميائية المختلفة، بسبب تركيبه وثباته الحراري (لا يتكسر عند درجات الحرارة المرتفعة).
Its structural and thermal stability (i.e., it does not decompose at high temperatures) allows its use under a wide range of reaction conditions.
التحليل النحوي هو عملية تحليل سلسلة المدخلات (تلك التي تقرؤ من ملف أو من لوحة المفاتيح) بهدف تحديد تركيبه النحوي.
Parsing Parsing is the process of analyzing an input sequence (such as that read from a file or a keyboard) in order to determine its grammatical structure.
مهم للغاية. في واقع الأمر إن هذا المحرك بالنسبة لأولئك الذين يهتمون بالسيارات علمنا أنه تم في الآونة الأخيرة تركيبه على سيارة RX8
In fact that engine for those who are into the automobile know that it recently is applied to the RX8 the Mazda.
ولكن ليكن في المعلوم ما أنتم بصدد مشاهدته أنجزناه صغيرا بالقدر الكافي ليتلاءم مع أنثى متوسطة الحجم، وبالتالي يمكننا تركيبه على أي شخص معاق.
But understand what you're looking at we made small enough to fit on a 50th percentile female, so that we could put it in any of these people.
وهذا النظام مستخدم بالفعل في 183 دولة عضوا، وحكومة محلية، وفي العديد من مؤسسات الأمم المتحدة، وقد تم تركيبه في أكثر من 500 حالة.
This system is already in use by 183 member states, local governments and several United Nations organizations with more than 500 installations.
ثم العنصرالأثقل الذي يعتقد أنه قد تم تركيبه حتى الآن العنصر 118، أونونوكتيوم، يوم 9 أكتوبر 2006، في مختبرات فليروف تفاعلات نووية في دوبنا، روسيا.
The heaviest element that is believed to have been synthesized to date is element 118, ununoctium, on 9 October 2006, by the Flerov Laboratory of Nuclear Reactions in Dubna, Russia.
بينما تدعم معظم مشاريع البرمجيات المؤثرة هذه العمليات ولها بالفعل تركيب معر ف جيدا فإن إحدى شروط ميڤن هي تعريف تركيبه وتطبيق عملياته في ملف POM.
While most software projects in effect support these operations and actually do have a well defined structure, Maven requires that this structure and the operation implementation details be defined in the POM file.
وتم إغلاق القطار الجبلي المائل في عام 1969 وتم إعادة تركيبه عام 1996 باستخدام كابلات منفصلة لكل عربة، والتي كان يتم رفعها على أسطوانات رافعات منفصلة في المحطة العليا.
The funicular closed in 1969 and was reinstalled in 1996 using separate cables for each car, which were winched on separate winch drums in the station at the top.
حسنا .. عندما تذهب الى العمل .. قد تواجه على طريقك ما يمكن وصفه بأنه كونكريت خفيف والذي هو بيتون خفيف جدا وهو يحوي بروتينات مستخرجة من العظام في تركيبه كما يمكن استخدام أجزاءه
Well, when you're off to work, under the road or under the buildings that you see, there might very well be cellular concrete, which is a very light kind of concrete that's actually got proteins from bones inside and it's also fully reusable.
الآن, هذا يبدو أسهل مما هو عليه لأن تركيبه يبدو في الواقع كهذا الرسم الأزرق للجسم المضاد متصل بموقع الإتصال الأصفر و كما يمنكم أن تتخيلوا, تلك التركيبات ثلاثية الأبعاد صعب جدا العمل عليها.
Now, it sounds easier than it is because the structure actually looks more like this blue antibody diagram attached to its yellow binding site, and as you can imagine, these three dimensional structures are much harder to work on.
وغالب ا ما ت عر ف هذه القابلية للصيانة من حيث مقدار الاستخدام الذي قام به المكون منذ أن كان جديد ا ومنذ تركيبه ومنذ إصلاحه، ومقدار الاستخدام الذي قام به طوال فترة عمره علاوة على العديد من العوامل المقيدة الأخرى.
This serviceability is often defined in terms of the amount of usage the component has had since it was new, since fitted, since repaired, the amount of use it has had over its life and several other limiting factors.
حتى لو كنت لا تعرف مكوناته فسيتمكنون من تركيبه و هذا ما يمثل فعلا ممارسة جيدة للأطفال لاكتساب مهارة تجزئة الأمور مهما كانت درجة تعقيدها يمكن فهم أجزاء منها وهذا يعني أنه في نهاية المطاف يمكنهم فهمها جميعا
Even if you don't know what the parts are, puzzling out what they might be for is a really good practice for the kids to get sort of the sense that they can take things apart, and no matter how complex they are, they can understand parts of them and that means that eventually, they can understand all of them.
يتلائم تماما حيث نحتاج لأن يتلائم, إلى اليمين في وسط مركز القنوات في النظام مهم للغاية. في واقع الأمر إن هذا المحرك بالنسبة لأولئك الذين يهتمون بالسيارات علمنا أنه تم في الآونة الأخيرة تركيبه على سيارة RX8 لشركة مازدا .
It fits exactly where we need to fit it, right in the center of the hubs of the ducts in the system very critical. In fact that engine for those who are into the automobile know that it recently is applied to the RX8 the Mazda.
هو هذا الكمبيوتر التي تم تركيبه في مدخل منطقة المشردين التي يقطنون فيها بواسطة ناشط اجتماعي مميز يدعى سوجاتا ميرا والذي تبنى معظم هذه البوادر الناجحة والتي ت ري للاطفال المفاهيم الصحيحة للتعليم وكيف انهم يمكنهم التعلم بأنفسهم بمساعدة من الكمبيوترات
This is a computer installed in the entrance to their slum by a revolutionary social entrepreneur called Sugata Mitra who has conducted the most radical experiments, showing that children, in the right conditions, can learn on their own with the help of computers.
وحرفيا ، جلس هذا الشخص في مكتبي بنيوهامبشير وقال أريدك ان تزودني بشئ يمكننا تركيبه لهؤلا الفتيان بإمكانه إلتقاط حبة ذبيب أو عنب من علي الطاولة، يكون بمقدورهم وضعها داخل الفم من دون إتلاف أى منهما، وان يكون بوسعهم التمييز، بدون أن ينظروا اليها .
And literally, this guy sat in my office in New Hampshire and said, I want you to give me something that we can put on these kids that'll pick up a raisin or a grape off a table, they'll be able to put it in their mouth without destroying either one, and they'll be able to know the difference without looking at it.
ان الدول المقدمة تواجة مشكلة تقدم شعوبها في العمر ولكن معظم الاقتصادات الناشئة هي ايضا في خضم تحول ديمغرافي سوف ينتج عنه تركيبه عمرية تشبه تلك الموجودة في الاقتصادات المتقدمة أي هرم مقلوب خلال عقدين او ثلاثة عقود وبالنسبة للصين فإن ذلك سوف يحصل في وقت اقرب كثيرا.
The advanced countries are facing an immediate aging problem, but most of the emerging economies are also in the midst of a demographic transition that will result in an age structure similar to that of the advanced economies that is, an inverted pyramid in just two or three decades. Indeed, China will get there much sooner.