ترجمة "تركمانستان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تركمانستان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تركمانستان | Sixtieth session |
| نون تركمانستان | Turkmenistan |
| 8 تركمانستان | Report of the Secretariat on data. |
| 4 تهيب بحكومة تركمانستان | 4. Calls upon the Government of Turkmenistan |
| تركمانستان 307 335 61 | Turkmenistan 307 335 61 |
| حالة حقوق الإنسان في تركمانستان | This report is submitted after the deadline to reflect the most up to date information. |
| حالة حقوق الإنسان في تركمانستان | Situation of human rights in Turkmenistan |
| الرأي رقم 2 2005 (تركمانستان) | OPINION No. 2 2005 (Turkmenistan) |
| الرأي رقم 31 2005 (تركمانستان) | OPINION No. |
| واليوم ترفض تركمانستان التعاون مع روسيا. | Today, Turkmenistan refuses to cooperate with Russia. |
| الرأي رقم 2 2005 (تركمانستان) 23 | Opinion No. 2 2005 (Turkmenistan) 21 |
| الرأي رقم 31 2005 (تركمانستان) 94 | Opinion No. 31 2005 (Turkmenistan) 83 |
| وعلى نحو خاص، قبل فترة لا تتجاوز شهرا بكثير، حصل أكثر من 000 16 لاجئ يعيشون في تركمانستان على الجنسية أو على تصاريح إقامة في تركمانستان بموجب مرسوم أصدره رئيس جمهورية تركمانستان. | Specifically, just over a month ago, more than 16,000 refugees living in Turkmenistan were granted Turkmenistan citizenship or residence permits by decree of the President of Turkmenistan. |
| 59 206 حالة حقوق الإنسان في تركمانستان | 59 206. Situation of human rights in Turkmenistan |
| 58 194 حالة حقوق الإنسان في تركمانستان | 58 194. Situation of human rights in Turkmenistan |
| تهيب بحكومة تركمانستان أن تقوم بما يلي | Calls upon the Government of Turkmenistan |
| 60 172 حالة حقوق الإنسان في تركمانستان | 60 172. Situation of human rights in Turkmenistan |
| دوري تركمانستان (بالتركمانية Ýokary Ligasy) يدعى أيضا يوكاري ليغا هو دوري الدرجة الأعلى لكرة القدم في تركمانستان وينظمه الاتحاد التركماني لكرة القدم. | The Ýokary Liga is the top tier of football in Turkmenistan and is organised by the Football Association of Turkmenistan, and was created in 1992. |
| 3 تحث حكومة تركمانستان على القيام بما يلي | 3. Urges the Government of Turkmenistan |
| واو احتجاجات الاتحاد الروسي الموجهة إلى تركمانستان وأذربيجان() | Protests by the Russian Federation against Turkmenistan and Azerbaijan |
| وقام أيضا الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا بزيارة تركمانستان في نيسان أبريل 2005، مثيرا في جملة أمور، مسألة حالة الأقليات في تركمانستان. | The OSCE Chairman in Office also visited Turkmenistan, in April 2005, raising, inter alia, the issue of the situation of minorities in Turkmenistan. |
| منذ أمد بعيد كان لروسيا اليد العليا في تركمانستان. | Russia has long had the upper hand in Turkmenistan. |
| تمتلك تركمانستان رابع أكبر احتياطي للغاز الطبيعي في العالم. | It possesses the world's fourth largest reserves of natural gas resources. |
| صدقت تركمانستان على العهد الدولي الخاص بالحكومة المدنية والسياسية. | The State has ratified the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| تركمانستان طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| 3 بناء على دعوة من حكومة تركمانستان أوفدت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بعثة لتقييم الاحتياجات إلى تركمانستان وبقصد بحث إمكانية إقامة مشروع للتعاون التقني. | At the invitation of the Government of Turkmenistan, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) dispatched a needs assessment mission to Turkmenistan with a view to a possible technical cooperation project. |
| في تركمانستان، من المستحيل أن تنسى من هو زعيم البلاد. | In Turkmenistan, it is impossible to forget who the leader of the country is. |
| وانضمت تركمانستان وجمهورية أفريقيا الوسطى وكمبوديا إلى مقدمي مشروع القرار. | Cambodia, the Central African Republic and Turkmenistan also joined in sponsoring the draft resolution. |
| 56 أما مسألة حقوق الإنسان في تركمانستان فتظل سيئة للغاية. | The human rights situation in Turkmenistan remained extremely poor. |
| وذكر المصدر أنه لا يوجد بديل للخدمة العسكرية في تركمانستان. | The source submitted that there are no civilian alternatives to armed military service in Turkmenistan. |
| 57 السيدة اتيفا (تركمانستان) قالت إن مشروع القرار بتسم بطابع سياسي. | Ms. Ataeva (Turkmenistan) said that the draft resolution was of a political nature. |
| وينبغي تزويد اللجنة بمعلومات مفصلة عن الأديان المسجلة فعلا في تركمانستان. | Detailed information on religions actually registered in Turkmenistan should be provided to the Committee. |
| الدول العربية وأوروبا أذربيجان، أرمينيا، أوزبكستان، تركمانستان، رومانيا، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان | Arab States and Europe Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Romania, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan |
| فالاتحاد الروسي مضطر للاحتجاج وعدم التزام الصمت إزاء تصرفات تركمانستان وأذربيجان. | The Russian Federation would be viewed as having been obliged to protest not to remain silent when faced with the actions of Turkmenistan and Azerbaijan. |
| (ز) الدعوة التي وجهتها حكومة تركمانستان في 16 تشرين الثاني نوفمبر 2004 إلى المفوض السامي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بالأقليات القومية لزيارة تركمانستان قبل نهاية عام 2004 | (g) The invitation by the Government of Turkmenistan to the High Commissioner on National Minorities of the Organization for Security and Cooperation in Europe, which was extended on 16 November 2004, to visit the country by the end of 2004 |
| 15 وزار أيضا نائب رئيس اللجنة الدولية للصليب الأحمر تركمانستان في حزيران 2005 حيث ناقش، في جملة أمور، إمكانية التوصل إلى اتفاق يتيح للجنة العمل لصالح السجناء والمعتقلين في تركمانستان. | Also, the Vice President of the International Committee of the Red Cross (ICRC) visited Turkmenistan in June 2005 when he discussed, inter alia, the possibility of an agreement that would enable ICRC to work on behalf of prisoners and detainees in Turkmenistan. |
| أعتمد علم تركمانستان الحالي في 24 كانون الثاني يناير من سنة 2001. | The flag of Turkmenistan () was adopted on January 24, 2001. |
| وبدأت تركمانستان، وجورجيا وجمهورية مولدوفا، الدراسات الاستقصائية للأسعار في آذار مارس 2005. | Georgia, the Republic of Moldova and Turkmenistan started price surveys in March 2005. |
| وهنا، اضطلعت تركمانستان باستمرار بجهود لإنشاء وتطوير ضمانات حقيقية لكفالة حقوق المواطنين. | Here, Turkmenistan consistently undertakes efforts to create and develop genuine guarantees to ensure the rights of citizens. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثالث عنوانه حالة حقوق الإنسان في تركمانستان . | The Acting President Draft resolution III is entitled Situation of human rights in Turkmenistan . |
| المسيحيين ومعظمهم من أصل روسي، يشكلون أقل من 9 من السكان في تركمانستان. | Christians, most of whom are ethnic Russians, constitute less than 9 of the population in Turkmenistan. |
| 41 السيد ميريدوف (تركمانستان) أشار إلى أن تركمانستان تتعاون تعاونا نشطا مع المجتمع الدولي، وخاصة مع الوكالات المتخصصة في الأمم المتحدة العاملة في المجال الإنساني، والتي قامت بتنفيذ عدد معين من المشاريع الملموسة. | Mr. Meredov (Turkmenistan) said that Turkmenistan cooperated actively with the international community, in particular with the United Nations and the specialized agencies working in the humanitarian sector. Such cooperation had resulted in a number of specific projects. |
| الممتنعون الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، أوكرانيا، تركمانستان، جمهورية كوريا، جورجيا، الصين، كازاخستان، اليابان | Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, China, Georgia, Japan, Kazakhstan, Republic of Korea, Russian Federation, Turkmenistan, Ukraine |
| وإذ تعرب عن قلقها الشديد إزاء الانتهاكات الخطيرة والمستمرة لحقوق الإنسان الحاصلة في تركمانستان، | Expressing its grave concern about the serious and continuing human rights violations occurring in Turkmenistan, |
| عن جمهورية أوزبكستان عن تركمانستان عن جمهورية طاجيكستان عن جمهورية قيرغيزستان عن جمهورية كازاخستان | For the Republic of Uzbekistan |
عمليات البحث ذات الصلة : عاصمة تركمانستان
