ترجمة "تركع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ينبغى أن تركع | You'll have to kneel down. |
سيجعلوك تركع للمعبود | Make you kneel before their idol. |
يجب ان تركع | You should be kneeling. |
لذا لابد ان تركع | Then, Lord Antony, you come before me as a suppliant. |
أبي، أعتقد أنها تركع مجددا . | Father, I think she's flopping again. |
لا تركع لي يا يشوع | Do not kneel to me, Joshua. |
هل انت لا تركع أمام نبيك | Do you not now yourself before your prophet? |
إن هناك أمة منقسمة تركع أمامى | Before me kneels a nation divided. |
إذن لماذا لا تركع تحت أقدام الأميره | To be a slave? Then why aren't you kneeling at the feet of a princess? |
المرأة حسن ا، دعني أقول أنه من المفترض للنساء أن تركع. | Okay, let me say that it is meant for women to kneel down. |
فعلى سبيل المثال، من المفترض أن تركع المرأة أمام الرجل. | For example, a woman is supposed to kneel down for a man. man |
لابد أن تركع علي ركبتيك ... وتطلب المغفرة لمثل هذا التفكير عشية عيد الميلاد | You should get down on your knees and ask pardon... for a thought like that on Christmas Eve. |
و سوف تعرف أن الإله هو الله رب العالمين و تركع فى طاعته | And you shall know that God is God and bow down to his will. |
انك تأتى من الصحراء و لك رائحة الماعز و الابل انت تقف بينما تركع فارس | You come out of the desert, smelling of camel and goat You stand as Persia kneel? |
اوتو كيلير قام بالشهادة فى المحكمة بأنه قام بأتباعك الى الكنيسة ووجدك تركع أمام مذبح الكنيسة فى حزن عظيم | Otto Keller has testified to this court that he followed you and that he found you kneeling before the altar in great distress. |
يستخدم شعار الالتو تقف على قدمها، أبدا لا تركع على ركبتها، منذ الثمانينات، ولا يزال يستخدم حتى اليوم ليعكس صفة مرونة سكانها. | The slogan El Alto on its feet, never on its knees, has been used since the 1980s, and is still used today to reflect the resilient character of its residents. |
ولكن روما ظلت مهيمنة لأكثر من ثلاثة قرون بعد أن بلغت أوج قوتها، وحتى في ذلك الحين لم تركع روما بسبب صعود دولة أخرى، بل جاءها الموت نتيجة لآلاف الجراح التي أنزلتها بها قبائل بربرية مختلفة. | But Rome remained dominant for more than three centuries after the apogee of its power, and, even then, it did not succumb to the rise of another state, but suffered a death by a thousand cuts inflicted by various barbarian tribes. |