ترجمة "ترقيع سطح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ترقيع الأوعية الدموية هو استخدام الأوعية الدموية المزروعة أو الاصطناعية في العمليات الجراحية. | Vascular grafting is the use of transplanted or prosthetic blood vessels in surgical procedures. |
| ذلك أن ترقيع الثقوب في الميزانية، إلى جانبالمبادرات الفردية، لا يكفي لضمان التجديد الاقتصادي. | Patching up holes in the budget and individual initiatives are not enough to ensure economic renewal. |
| حينها في شقتي تلك الليلة، بعد أن وبخت نفسى كثيرا ، إستلقيت في الفراش طويلا ، وكنت أفكر في ترقيع الجلد. | That night in my apartment, after I got done kicking myself and so forth, I lay in bed for a long time, and I thought about skin grafts. |
| سطح أرييل هو سطح محايد عموما في اللون. | The surface of Ariel is generally neutral in color. |
| ذلك أن معظم التشريعات واللوائح التي صدرت في أعقاب الأزمة خدمت غالبا في ترقيع الوضع الراهن والمحافظة عليه كما هو. | Legislation and regulation produced in the wake of the crisis have mostly served as a patch to preserve the status quo. |
| الهبوط على سطح القمر هو وصول مركبة فضائية إلى سطح القمر. | A moon landing is the arrival of a spacecraft on the surface of the Moon. |
| توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب جينوم. | This task provides basic desktop software using the GNOME desktop environment. |
| توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب كيدي. | This task provides basic desktop software using the K Desktop Environment. |
| توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب XFCE. | This task provides basic desktop software using the LXDE desktop environment. |
| توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب XFCE. | This task provides basic desktop software using the Xfce desktop environment. |
| وكان على سطح البحيرة على ارتفاع 1950 متر فوق مستوى سطح البحر. | The lake surface was at an altitude of 1,916 m above sea level. |
| حين ت عل ن نتائج الانتخابات القادمة في العام المقبل، فلا أحد يشك في أن التحدي الأول الذي سوف يواجهها سوف يتلخص في ترقيع ائتلاف آخر. | When the election results are declared next year, no one doubts that the first challenge will be to cobble together another coalition. |
| بيئة سطح المكتب الرسومية | Graphical desktop environment |
| بيئة سطح مكتب جينوم | GNOME desktop environment |
| بيئة سطح مكتب كيدي | KDE desktop environment |
| بيئة سطح مكتب XFCE | LXDE desktop environment |
| بيئة سطح مكتب XFCE | Xfce desktop environment |
| تفضيلات سطح مكتب AppArmor | AppArmor Desktop Preferences |
| أدوات سطح مكتب جنوم | GNOME Desktop Utilities |
| حسنا، سطح رذاذ الطلاء في الواقع مليء بجسيمات نانوية من سطح خشن و صخري جدا . | Well, the surface of the spray coating is actually filled with nanoparticles that form a very rough and craggly surface. |
| فالفتاة التي في الفيديو هي واحدة من المتزلجات في اسبن وبعد تسعة اشهر من تهشيم ركبها التي ترون في الصورة امامكم قمنا بعملية ترقيع لتلك المنطقة | The girl on the video, Jen Hudak, just won the Superpipe in Aspen just nine months after having destroyed her knee, as you see in the other image and having a paste graft to that knee. |
| ويبلغ سطح بيج هول وعرضها . | The Big Hole has a surface of and is wide. |
| وقمنا بالسير على سطح القمر. | We have left our footprint on the moon. |
| وهذا الذوبان يتسبب في ارتفاع مستوى سطح البحر، في حين يعمل تساقط الثلوج على هبوط مستوى سطح البحر. | The melting causes the sea level to rise, whereas the snow causes it to fall. |
| LXDE (بيئة سطح مكتب X11 الخفيفة) | LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment) |
| لم نخذش سوى سطح قص ة سامي. | We have only scratched the surface of Sami's story. |
| وتغطي حوالي 30 من سطح السويسري. | It covers about 30 of the Swiss surface. |
| فالمحيطات تغطي 70 من سطح الأرض. | Oceans cover 70 of the Earth's surface. |
| التلوث الضوضائي الاصطناعي تحت سطح الماء | Anthropogenic underwater noise pollution |
| 5 حقوق الملكية على سطح القمر | Property rights on the Moon |
| لا يمكن لأكسرسايزر رؤية تطبيقاتك على سطح المكتب. يجب تفعيل إتاحة سطح المكتب لتصحيح المشكل. هل تريد تفعيلها الآن | Accerciser could not see the applications on your desktop. You must enable desktop accessibility to fix this problem. Do you want to enable it now? |
| يقع سطح بحيرة مالاوي على ارتفاع 457 مترا فوق مستوى سطح البحر بينما أقصى عمق لها 701 متر مما يعني أن قاع البحيرة يقع 213 مترا تحت مستوى سطح البحر في بعض النقاط. | The surface of Lake Malawi is located at above sea level, with a maximum depth of , which means the lake bottom is over below sea level at some points. |
| الهدف أن توفر للمستخدمين تفاعل فريد السلوك لاستعارة سطح المكتب، وهو الفكرة الرئيسية في أي سطح المكتب على شبكة الإنترنت. | Aim is to offer users the unique interaction behavior following the desktop metaphor, which is the main idea of any web desktop. |
| أريدك أن تثبتها بقوة إلى سطح الطاولة | I want you to allow your hand to stick firmly to the tabletop. |
| أخف كل النوافذ ورك ز على سطح المكتب | Hide all windows and focus desktop |
| وأثناء العامين الماضيين انخفض مستوى سطح البحر. | For two years, sea levels have declined. |
| وهذه الهياكل لا تشغل سطح السقف بأكمله. | These structures do not occupy the entire roof deck. |
| ويشار إلى الإعتماد على الموقع وثبات الزمن والتمييز بين متوسط مستوى سطح البحر والمجسم الأرضي على أنها تضاريس سطح المحيط (الثابتة). | The location dependent, but persistent in time, separation between mean sea level and the geoid is referred to as (stationary) ocean surface topography. |
| وفي معظم الجروح المزمنة الصعبة، قد لا تعمل الـallografts، الأمر الذي يتطلب من ترقيع الجلد في مكان آخر من المريض، والتي يمكن أن تسبب الألم، ومزيدا من الضغط على نظام المريض. | On the most difficult chronic wounds, allografts may not work, requiring skin grafts from elsewhere on the patient, which can cause pain and further stress on the patient s system. |
| كانت هناك العديد من التصادمات على سطح القمر، وغالب ا ما يتم التحكم في مسار رحلتها للتصادم في مواقع دقيقة على سطح القمر. | There have been many such moon crashes, often with their flight path controlled to impact at precise locations on the lunar surface. |
| قف على سطح مركبك وضع العلامة على القرش | Go up in your boat and tag the shark. |
| انها فقط على بعد انشات من سطح رأسي. | She s just a few inches off the top of my head. |
| سوبيرهيدروفوبيك هو كيف نقيس قطره ماء على سطح. | Superhydrophobic is how we measure a drop of water on a surface. |
| لا يوجد آثار حياة فوق سطح كوكب المريخ. | There is no sign of life on Mars. |
| لا أثر لوجود حياة على سطح كوكب المريخ. | There is no sign of life on Mars. |