ترجمة "ترفرف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Flapping Wings Flap Butterfly Wings

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دع الرايه ترفرف يا جوران
Keep the flag flying, Guran.
وربما ترفرف أمنية شاردة بعقله
AND PERHAPS ACROSS HIS M IND THERE WILL FLIT A LITTLE ERRANT WISH
كسرب من السنونوات ترفرف عائدة لموطنها
A flight of swallows winging their way back home.
قريبا سوف ترفرف بجناحيك مثل الملاك
Pretty soon you'll be flapping' your wings like an angel.
، رايات مبتهجه ترفرف ، رجال برونزيين يغنون بلهفه
Guidons gaily fluttering. Bronzed men lustily singing.
لكن الآن بعد أن كبرت ترفرف كأنك نعمة
But now you're grown up, so fly its like a blessing
اعلام جديدة ترفرف بشرا سود يصيحون من الفرحة
New flags are flying, black people cheering.
الحمام كلها نائمة على المجاثم بهم لا ترفرف منها.
The pigeons are all asleep upon their roosts no flutter from them.
الأمر غاية في التعقيد، لكن وضح أنهم ترفرف أجنحتها بسرعة.
It's very complicated, but it turns out they flap their wings very quickly.
تخلى عهن تحالفك مع فرعون دعى لافتاتك ترفرف بجانب راياتى
Renounce your alliance with the Pharaoh. Let your banners fly beside mine.
والحقيقة أن أعلام العديد من الدول ترفرف الآن إلى جانب الأعلام الألمانية.
In fact, the flags of many nations fly alongside German.
والأعلام ترفرف على أمل النصر، لكنها أيضا قد تصلح لتجفيف دموع الهزيمة.
Flags are flown in hope of victory, but also serve to dry the tears of defeat.
في نوفمبر 1889، ,خلال بعض المناورات، رأى الغربان تحلق ولاحظ أنها لم تكن ترفرف.
In November 1889, during maneuvers, he saw crows gliding and noticed that they did not flap.
نيويورك ـ لقد بدأت الرايات ترفرف بالفعل، من هولندا إلى الأرجنتين، ومن الكاميرون إلى اليابان.
NEW YORK The flags are already flying, from Holland to Argentina, from Cameroon to Japan.
أعلام باكستان ترفرف في ذكرى الاستقلال تصوير إيجاز عاصي على فليكر، تحت رخصة المشاع الإبداعي.
Flags flying in Pakistan on the occasion of Independence Day. Flickr photo by Ejaz Asi, CC BY NC 2.0
الذهاب و الإياب يوميا ترفرف بخفيها فتاة هادئة، لما عليها أن تعاني مثل هذا العذاب!
Going in and out daily, slippers flapping... such a quiet girl, why should she have to suffer so much!
كانت ترفرف في نافذة بيته المتضرر راية حركة فتح الصفراء إن سلاح الكلاشينكوف هو إيماننا وشرفنا
They havenít left us a single head of livestock, a rock, or an olive tree standing ñ theyíre not human , he said, leading me to his olive orchard.
كنت بالكاد نرى مدى صعوبة هو المصلحة العامة وجعلها تأخذ ترفرف على صبي يبلغ من العمر.
You'd hardly believe how difficult it was to interest the public and make them take a flutter on the old boy.
واتضح أن الحشرات ترفرف أجنحنها بطريقة ذكية جدا وبزاوية عالية جدا للهجوم والذي يخلق هيكلا للحافة الأمامية للجناح،
And it turns out that the insects flap their wings in a very clever way, at a very high angle of attack that creates a structure at the leading edge of the wing, a little tornado like structure called a leading edge vortex, and it's that vortex that actually enables the wings to make enough force for the animal to stay in the air.
السيد بورسو )غرينادا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( إن مشهد ١٨٤ علما وطنيا ترفرف فوق مقر اﻷمم المتحدة مشهد يرمز إلى إنجاز من أعظم إنجازات هذه المنظمة.
Mr. PURSOO (Grenada) The sight of 184 national flags fluttering in the breeze at the Headquarters of the United Nations symbolizes one of the greatest achievements of this Organization.
وإذا ما حرصنا على التعاون في علاج مشاكلنا المشتركة، فلابد وأن يصبح بوسع الصين وأوروبا الإسهام على نحو فعال في تحويل القرن الواحد والعشرين إلى قرن ترفرف عليه أجنحة الأمل.
If we tackle our common problems together, China and Europe can be instrumental in turning the twenty first century into a century of hope.
ومنذ ذلك الوقت وأعلام الاتحاد الأوروبي التي ترفرف على البنايات العامة في كل أنحاء جورجيا، تشير إلى ارتباط طبيعي يضرب بجذوره في أعماق تاريخ هذه الدولة التي كانت بالنسبة لقدامى الإغريقيين جزءا متمما للعالم كما كان معروفا آنذاك.
The European Union flags that have flown on all Georgian public buildings since then signal a natural attachment, as old as the history of a country that, for the ancient Greeks, was an integral part of the world as it was then known.
نيويورك ـ لقد بدأت الرايات ترفرف بالفعل، من هولندا إلى الأرجنتين، ومن الكاميرون إلى اليابان. وقريبا سوف ت قر ع الطبول وت نف خ الأبواق. وسوف ت نش ر الألوان وت طل ق صيحات الحرب. فقد حان ذلك الوقت مرة أخرى إنها نهائيات كأس العالم لكرة القدم.
NEW YORK The flags are already flying, from Holland to Argentina, from Cameroon to Japan. Soon the drums will be beating, the trumpets blowing.
ففي عام 1998 حين فازت فرنسا بالكأس للمرة الأولى في تاريخها كانت الألوان الثلاثة للعلم الفرنسي (الأزرق، والأبيض، والأحمر) ترفرف إلى جانب ثلاثة ألون أخرى (الأسود، والأبيض، والقمحي أو لون بشرة الفرنسيين المولودين في فرنسا لآباء مهاجرين من شمال أفريقيا) تمثل علم الفريق الفرنسي.
In 1998, when France won the Cup for the first time, the three colors of the French flag (blue, white, and red) were celebrated alongside with the three colors ( black, white, andbeur,the skin color of North Africans born in France to immigrant parents) of the members of the French team.