ترجمة "ترعرع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أتذكرأن ني كصبي ترعرع في إنجلترا، عايش أزمة الص واريخ الكوبية. | I remember very vividly as a child growing up in England, living through the Cuban Missile Crisis. |
| لهذا فأن ترعرع الأطفال في الأوركسترا والجوقات يعطيهم هوية نبيلة ويجعله قدوة في عائلته ومجتمعه. | That's why the child's development in the orchestra and the choir provides him with a noble identity and makes him a role model for his family and community. |
| و لد في ديترويت في الولايات المتحدة الأمريكية و ترعرع في شيكاجو ثم تخرج من جامعة كولورادو. | He was born in Detroit, raised in Chicago, graduated from the University of Colorado. |
| ترعرع في ميريك Merrick بنيويورك وتخرج من ثانوية جون كيندي في بيلمور (John F. Kennedy High School) بنيويورك. | He grew up in Merrick, New York and graduated from John F. Kennedy High School in Bellmore, New York. |
| هؤلاء الأشخاص هم من جيلي هذا الجيل الذي ترعرع في عالم حيث لا وجود للورق، وحيث تحدث أفضل حواراتنا أمام شاشة | They're the ones from my generation, the ones of us that have grown up into a world where everything is paperless, and where some of our best conversations have happened upon a screen. |
| ترعرع العديد منا وفي داخله عدم ثقة في النظام السياسي البريطاني، كما رؤية الرجال البيض الذين درسوا في مدرسة إيتون وأكسفورد بالصدفة يترقون في المجمع ويحكمون البلاد مرار ا وتكرار ا. | Many of us grew up with a deep mistrust in the British political system. Seeing white men who went to Eton and Oxford coincidentally rise through the ranks to run the country, over and over again, will do that to you. |
| ترعرع بروس في واين مانور وعاش حياة سعيدة حتى سن الثامنة، عندما يتم قتل والديه بواسطة مجرم صغير يدعى جو تشيل وهم في طريقهم إلى البيت بعد عودتهم من السينما. | Bruce is brought up in Wayne Manor, and leads a happy and privileged existence until the age of eight, when his parents are killed by a small time criminal named Joe Chill while on their way home from a movie theater. |
| وقد بدأ براون رحلته المهنية كمدرب في مدرسة سيفيرن (Severn School) في 1931 قبل أن يصبح مدرب الفريق بمدرسة ماسيلون واشنطون (Massillon Washington High School) في ماسيلون، أوهايو، حيث ترعرع. | Brown began his coaching career at Severn School in 1931 before becoming the head football coach at Massillon Washington High School in Massillon, Ohio, where he grew up. |
| ويشكل مرفقا إلى نوعا ما مشتت الأفكار ولكنه لا يزال يرسل بسكويت الزنجبيل لأجل الكريسماس دوت أم، الذي أنزل الصبي في البستان، امبراطور البرتقال، الذي ترعرع ليصبح أنا الشاب الذي عادة يتمادى كثيرا. | He forms an attachment to kind of ditzy but still sends ginger snaps for Christmas.mom, who downloads the boy in the orchard, the emperor of oranges, who grows up to be me the guy who usually goes too far. |
| حينما كان عمر إيريك سنة واحدة نقلته أمه مع أخته إلى إنجلترا.. ترعرع إيريك في شركة أمه وأخواته، ومنفصلا عنهن لفترة قصيرة في صيف عام 1907 ولم يروا والدهم ريتشارد حتى عام 1912. | Eric was brought up in the company of his mother and sisters, and apart from a brief visit in mid 1907, they did not see the husband and father Richard Blair until 1912. |