ترجمة "ترضخ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Acquiesce Demands Peer Armstrong

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانت أرمينيا أول دولة سوفييتية سابقة ترضخ لضغوط بوتن وتتجنب الشراكة الشرقية للاتحاد الأوروبي.
Armenia was the first ex Soviet state to succumb to Putin s pressure and shun the EU Eastern Partnership.
في الوقت نفسه أكد أن الحكومة لن ترضخ للابتزاز، مشيرا للهجمات الأخيرة على المواقع.
At the same time, he stressed that the government will not give in to blackmail, meaning the earlier web attacks.
إلا أن الحكومة لم ترضخ واستمر حاكما لإصدار قوانين بمرسوم في عام 1974 وصدور قانون الضمان أثار أزمة سياسية بين بعض أعضاء البرلمان والحكومة.
The government did not acquiesce and the ruler continued to issue laws by decree and in 1974 the issuance of the security law sparked a political crisis between certain members of the assembly and the government.
فقد عارضت القوات على تأكيد عون بأن ه على الحكومة أن توح د أسلحتها للمصلحة الوطنية مما عنى أن ه على القوات اللبنانية أن ترضخ لسلطته كقائم بأعمال الدولة.
The latter objected to Aoun s assertion that it was in the national interest for the government to unify weapons , meaning that the Lebanese Forces should submit to his authority as acting head of state.
ولم يتحسن الوضع إلى حد كبير منذ الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، واستمر مجلس شيوخ الولايات المتحدة في التحدث عن التوقف عن الدفع إذا لم ترضخ المنظمة لطلباته بالإصلاح.
The situation had not improved significantly since the fifty fifth session of the General Assembly, and the United States Congress continued to talk of withholding payments if the Organization did not yield to its demands for reform.
يجب ان يعلموا أن الأمة الإيرانية لن ترضخ للضغوط ولن نسمح أن تداس على حقوقها قال الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد أمام حشد 31 أغسطس 2006، في خطاب متلفز في مدينة أرومية شمال غرب إيران.
They should know that the Iranian nation will not yield to pressure and will not let its rights be trampled on, Iranian President Mahmoud Ahmadinejad told a crowd 31 August 2006, in a televised speech in the northwestern Iranian city of Orumiyeh.